# Copyright (C) 2015 ThemePunch
# This file is distributed under the same license as the Revolution Slider package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revolution Slider 4.6.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://support.ait-themes.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-09 09:26:48+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 08:49-0500\n"

"Language-Team: French\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Crowdin-Project: skeleton\n"
"X-Crowdin-File: revslider.pot\n"
"Language: fr_FR\n"

#: ait-revslider.php:45 ait-revslider.php:46
#: inc_php/revslider_widget.class.php:9
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider"

#: inc_php/extension.class.php:52
msgid "Slider Revolution"
msgstr "Slider Revolution"

#: inc_php/extension.class.php:108
msgid "Choose Revolution Slider"
msgstr "Choisir Slider Revolution"

#: inc_php/extension.class.php:112
msgid "--- Choose Slider ---"
msgstr "--- Choisir le Slider ---"

#: inc_php/fonts.class.php:18
msgid "Wrong parameter received"
msgstr "Paramètre incorrect reçu"

#: inc_php/fonts.class.php:19
msgid "Wrong handle received"
msgstr "Identifiant incorrect reçu"

#: inc_php/fonts.class.php:25
msgid "Font with handle already exist, choose a different handle"
msgstr "Police avec identifiant déjà existante, choisissez un autre identifiant "

#: inc_php/fonts.class.php:44
msgid "Wrong Handle received"
msgstr "Identifiant Incorrect Reçu"

#: inc_php/fonts.class.php:45
msgid "Wrong Params received"
msgstr "Param. Incorrects reçus"

#: inc_php/fonts.class.php:82
msgid "Font not found! Wrong handle given."
msgstr "Police introuvable ! Identifiant erroné"

#: inc_php/framework/base_admin.class.php:403
msgid "Punch Fonts"
msgstr "Polices Punch"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:25
msgid "All Events"
msgstr "Tous les événements"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:26
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:27
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demain"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:28
msgid "Future"
msgstr "Futur"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:29
msgid "Past"
msgstr "Passé"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:30
msgid "This Month"
msgstr "Ce mois"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:31
msgid "Next Month"
msgstr "Le mois prochain"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:156
msgid "Event Start Date"
msgstr "Date de début de l'événement"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:157
msgid "Event End Date"
msgstr "Date de fin de l'événement"

#: inc_php/framework/functions_wordpress.class.php:877
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Afficher toutes les publications dans %s"

#: inc_php/framework/settings_product.class.php:81
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisir une image"

#: inc_php/framework/settings_product.class.php:82
#: views/system/video_dialog.php:262 views/themepunch-google-fonts.php:38
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:872
msgid "Style Editor"
msgstr "Éditeur de style"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:881
msgid "Simple Editor:"
msgstr "Éditeur simple :"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:884
msgid "enable "
msgstr "activer "

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:889
msgid "Family:"
msgstr "Famille :"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:894
msgid "Size:"
msgstr "Taille :"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:901
#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:945
#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:960
msgid "Color:"
msgstr "Couleur :"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:904
msgid "Line-Height:"
msgstr "Hauteur de ligne :"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:911
msgid "Padding:"
msgstr "Remplissage :"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:921
msgid "Weight:"
msgstr "Poids :"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:928
#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:973
msgid "Style:"
msgstr "Style :"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:929
msgid "italic"
msgstr "italic"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:931
msgid "Decoration:"
msgstr "Décoration :"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:950
msgid "Transparency:"
msgstr "Transparence :"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:966
msgid "Width:"
msgstr "Largeur :"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:983
msgid "Radius:"
msgstr "Rayon :"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:998
msgid "Advanced Editor:"
msgstr "Éditeur avancé :"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1005
msgid "Save Styles"
msgstr "Sauvegarder les styles"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1007
msgid "Overwrite the current selected class "
msgstr "Écraser la classe actuelle sélectionnée "

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1009
msgid " or save the styles as a new class?"
msgstr " ou enregistrer les styles en tant que nouvelle classe ?"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1012
msgid "Save As"
msgstr "Enregistrer en tant que"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1014
msgid "Save as class:"
msgstr "Enregistrer en tant que classe :"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1029
msgid "Global Style Editor"
msgstr "Éditeur de style global"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1031
msgid "Dynamic Styles (Not Editable):"
msgstr "Styles dynamiques (non modifiables) :"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1035
#: views/templates/slider_toolbox.php:24 views/templates/sliders.php:190
msgid "Static Styles:"
msgstr "Styles statiques :"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1042
msgid "Save Static Styles"
msgstr "Enregistrer les styles statiques"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1043
msgid "Overwrite current static styles?"
msgstr "Écraser les styles statiques actuels ?"

#: inc_php/framework/wpml.class.php:38 inc_php/framework/wpml.class.php:154
msgid "All Languages"
msgstr "Toutes les langues"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:22
msgid "Choose Slide Template"
msgstr "Choisir le template du slide"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1029
#: inc_php/revslider_operations.class.php:1111
msgid "Choose language"
msgstr "Choisir la langue"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1164
msgid "CAPTIONS CSS"
msgstr "LÉGENDES CSS "

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1197
msgid "Replace image path:"
msgstr "Remplacer chemin image :"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1197
msgid "From:"
msgstr "De :"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1197
msgid "To:"
msgstr "À :"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1197
#: views/templates/slider_toolbox.php:64
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1200
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1200
#: inc_php/revslider_operations.class.php:1202
#: inc_php/revslider_operations.class.php:1204
#: inc_php/revslider_operations.class.php:1206
msgid "Mark to Copy"
msgstr "Marquer pour la Copie"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1202
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1204
msgid "Body"
msgstr "Corps"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1206
msgid "Script"
msgstr "Script "

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1226
msgid "Loading Preview..."
msgstr "Chargement de la prévisualisation..."

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1417
msgid "Purchase Code already registered!"
msgstr "Code d'achat déjà enregistré !"

#: inc_php/revslider_output.class.php:268
msgid "No slides found, please add at least one Slide Template to the choosen Template Slider."
msgstr "Slides introuvables, veuillez ajouter au moins un Modèle de Slide au Modèle de Slider choisi."

#: inc_php/revslider_output.class.php:270
msgid "No slides found, please add some slides"
msgstr "Slides introuvables, veuillez ajouter des slides"

#: inc_php/revslider_output.class.php:1818
msgid "Revolution Slider Error"
msgstr "Erreur Revolution Slider"

#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:118
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:132
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:146
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:160
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:174
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:188
msgid "Screen Width"
msgstr "Largeur de l'écran"

#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:124
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:138
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:152
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:166
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:180
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:194
msgid "Slider Width"
msgstr "Largeur du slider"

#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:217
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:220
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:223
msgid "Grid Width:"
msgstr "Largeur de la grille :"

#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:218
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:221
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:224
msgid "Grid Height:"
msgstr "Hauteur de la grille :"

#: inc_php/revslider_slider.class.php:785
msgid "animations imported!"
msgstr "animations importées !"

#: inc_php/revslider_slider.class.php:787
msgid "no custom animations found, if slider uses custom animations, the provided export may be broken..."
msgstr "aucune animation personnalisée trouvée, si le slider utilise des animations personnalisées, l'exportation fournie est peut-être cassée..."

#: inc_php/revslider_slider.class.php:837
msgid "dynamic styles imported!"
msgstr "styles dynamiques importés !"

#: inc_php/revslider_slider.class.php:839
msgid "no dynamic styles found, if slider uses dynamic styles, the provided export may be broken..."
msgstr "aucun style dynamique trouvé, si le slider utilise des styles dynamiques, l'exportation fournie est peut-être cassée..."

#: inc_php/revslider_slider.class.php:902
#: inc_php/revslider_slider.class.php:935
#: inc_php/revslider_slider.class.php:1019
#: inc_php/revslider_slider.class.php:1052
msgid " not found!<br>"
msgstr " pas trouvé ! <br>"

#: inc_php/revslider_widget.class.php:8
msgid "Displays a revolution slider on the page"
msgstr "Affiche un Revolution slider sur la page"

#: inc_php/revslider_widget.class.php:23
msgid "No sliders found, Please create a slider"
msgstr "Aucun slider trouvé, veuillez créer un slider"

#: inc_php/revslider_widget.class.php:54 settings/layer_settings.php:142
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc_php/revslider_widget.class.php:59 views/templates/slides.php:60
#: views/templates/slides_gallery.php:55
msgid "Choose Slider"
msgstr "Veuillez choisir un slider"

#: inc_php/revslider_widget.class.php:62
msgid "Home Page Only"
msgstr "Page d'accueil uniquement"

#: inc_php/revslider_widget.class.php:65
msgid "Pages: (example: 2,10)"
msgstr "Pages : (par exemple : 2, 10)"

#: revslider.php:173
msgid "If you want to use the PHP function \"putRevSlider\" in your code please make sure to check \" "
msgstr "Si vous souhaitez utiliser la fonction PHP \"putRevSlider\" dans votre code, assurez-vous de cocher \" "

#: revslider.php:173
msgid " \" in the backend's \"General Settings\" (top right panel). <br> <br> Or add the current page to the \""
msgstr " \" dans les « Paramètres généraux » du terminal (panneau en haut à droite). <br> <br> Ou ajoutez la page actuelle au \""

#: revslider.php:173
msgid "\" option box."
msgstr "\" boîte d'options."

#: revslider.php:199
msgid "Revolution Slider Error:"
msgstr "Erreur Revolution Slider :"

#: revslider_admin.php:126
msgid "(never show this message again)&nbsp;&nbsp;<b>X</b>"
msgstr "(Ne plus jamais afficher ce message)&nbsp;&nbsp;<b>X</b>"

#: revslider_admin.php:126
msgid "Hi! Would you like to activate your version of Revolution Slider to receive automatic updates & get premium support? This is optional and not needed if the slider came bundled with a theme. "
msgstr "Bonjour ! Voulez-vous activer votre version de Revolution Slider pour recevoir les mises à jour automatiques et obtenir le soutien premium ? Cette option est facultative et elle n'est pas nécessaire si le slider était livré avec un thème. "

#: revslider_admin.php:419
msgid "importing slider setings and data..."
msgstr "Importation des paramètres et des données du slider en cours..."

#: revslider_admin.php:435
msgid "Go Back"
msgstr "Retour"

#: revslider_admin.php:438
msgid "Slider Import Success, redirecting..."
msgstr "L'importation du slider a réussi, redirection en cours..."

#: revslider_admin.php:483
msgid "Font successfully created!"
msgstr "Police créée avec succès !"

#: revslider_admin.php:489
msgid "Font not found"
msgstr "Police introuvable"

#: revslider_admin.php:496
msgid "Font successfully removed!"
msgstr "Police désinstallée avec succès !"

#: revslider_admin.php:502
msgid "No handle given"
msgstr "Pas d'identifiant spécifié"

#: revslider_admin.php:503
msgid "No parameters given"
msgstr "Pas de paramètre spécifié"

#: revslider_admin.php:510
msgid "Font successfully changed!"
msgstr "Police modifiée avec succès !"

#: revslider_admin.php:542
msgid "The slider successfully created"
msgstr "La création du slider a réussi"

#: revslider_admin.php:554
msgid "Slider updated"
msgstr "Le slider a été mis à jour"

#: revslider_admin.php:566
msgid "The slider deleted"
msgstr "Le slider a été supprimé"

#: revslider_admin.php:575
msgid "The duplicate successfully, refreshing page..."
msgstr "La reproduction a réussi, la page est en cours d'actualisation..."

#: revslider_admin.php:583
msgid "Slide Created"
msgstr "Slide créé"

#: revslider_admin.php:586
msgid "Slides Created"
msgstr "Slides créés"

#: revslider_admin.php:595
msgid "Slide Created, redirecting..."
msgstr "Slide créé, redirection en cours..."

#: revslider_admin.php:602
msgid "Slide updated"
msgstr "Slide mis à jour"

#: revslider_admin.php:606
msgid "Static Global Layers updated"
msgstr "Couche Globale Statique mise à jour"

#: revslider_admin.php:611
msgid "Post Deleted Successfully"
msgstr "La publication a bien été supprimée"

#: revslider_admin.php:613
msgid "Slide Deleted Successfully"
msgstr "La suppression du slide a réussi"

#: revslider_admin.php:621
msgid "Slide Duplicated Successfully"
msgstr "La reproduction du slide a réussi"

#: revslider_admin.php:628
msgid "The operation successfully, refreshing page..."
msgstr "L'opération a réussi, la page est en cours d'actualisation..."

#: revslider_admin.php:641 revslider_admin.php:645 revslider_admin.php:653
msgid "CSS saved succesfully!"
msgstr "Le CSS a bien été enregistré !"

#: revslider_admin.php:649
msgid "Style deleted succesfully!"
msgstr "Le style a bien été supprimé !"

#: revslider_admin.php:657 revslider_admin.php:661 revslider_admin.php:665
msgid "Animation saved succesfully!"
msgstr "L'animation a bien été enregistrée !"

#: revslider_admin.php:669
msgid "Order updated successfully"
msgstr "L'ordre a bien été mis à jour"

#: revslider_admin.php:675
msgid "Slide Changed Successfully"
msgstr "Le slide a bien été modifié"

#: revslider_admin.php:703
msgid "All files successfully updated"
msgstr "Tous les fichiers ont bien été mis à jour"

#: revslider_admin.php:707
msgid "General settings updated"
msgstr "Paramètres généraux mis à jour"

#: revslider_admin.php:711
msgid "Sortby updated"
msgstr "mise à jour de la fonction trier par"

#: revslider_admin.php:715
msgid "Image urls replaced"
msgstr "Les URL des images ont été remplacées"

#: revslider_admin.php:719
msgid "Settings in all Slides changed"
msgstr "Les paramètres de toutes les diapositives ont été modifiés"

#: revslider_admin.php:730
msgid "The API key, the Purchase Code and the Username need to be set!"
msgstr "La clé API, le code d'achat et le nom d'utilisateur doivent être fixés !"

#: revslider_admin.php:736
msgid "Purchase Code Successfully Activated"
msgstr "Code d'achat activé avec succès"

#: revslider_admin.php:739
msgid "Purchase Code is invalid"
msgstr "Code d'achat est invalide"

#: revslider_admin.php:747
msgid "Successfully removed validation"
msgstr "Validation eliminée avec succès"

#: revslider_admin.php:750
msgid "Could not remove Validation!"
msgstr "Impossible de supprimer la validation !"

#: revslider_admin.php:755
msgid "."
msgstr "."

#: revslider_admin.php:830 revslider_admin.php:836
msgid "Slider not found"
msgstr "Slider non trouvé"

#: revslider_admin.php:840
msgid "No Data Received"
msgstr "Aucune donnée reçue"

#: revslider_admin.php:850
msgid "Loading Error"
msgstr "Erreur de chargement"

#: revslider_admin.php:852
msgid "Loading Error: "
msgstr "Erreur de chargement :"

#: settings/general_settings.php:6 views/system/general_settings_dialog.php:32
msgid "To Admin"
msgstr "À l'Admin"

#: settings/general_settings.php:7 views/system/general_settings_dialog.php:33
msgid "To Editor, Admin"
msgstr "À l'Éditeur , l'Admin"

#: settings/general_settings.php:8 views/system/general_settings_dialog.php:34
msgid "Author, Editor, Admin"
msgstr "Auteur, Éditeur , Admin"

#: settings/general_settings.php:9
msgid "View Plugin Permission"
msgstr "Afficher la permission du plugin"

#: settings/general_settings.php:11
#: views/system/general_settings_dialog.php:38
msgid "The role of user that can view and edit the plugin"
msgstr "Le rôle de l'utilisateur qui peut afficher et modifier le plugin"

#: settings/general_settings.php:14 settings/general_settings.php:23
#: settings/general_settings.php:29 settings/general_settings.php:35
#: settings/slide_settings.php:76 settings/slider_settings.php:96
#: settings/slider_settings.php:99 settings/slider_settings.php:100
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:14
#: views/system/general_settings_dialog.php:50
#: views/system/general_settings_dialog.php:84
#: views/system/general_settings_dialog.php:105
#: views/system/general_settings_dialog.php:127
#: views/templates/edit_layers.php:90
msgid "On"
msgstr "On"

#: settings/general_settings.php:14 settings/general_settings.php:23
#: settings/general_settings.php:29 settings/general_settings.php:35
#: settings/slide_settings.php:76 settings/slider_settings.php:96
#: settings/slider_settings.php:99 settings/slider_settings.php:100
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:15
#: views/system/general_settings_dialog.php:55
#: views/system/general_settings_dialog.php:89
#: views/system/general_settings_dialog.php:110
#: views/system/general_settings_dialog.php:132
#: views/templates/edit_layers.php:90
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: settings/general_settings.php:15
msgid "Include RevSlider libraries globally"
msgstr "Inclure les bibliothèques RevSlider globalement"

#: settings/general_settings.php:17
msgid "Add css and js includes only on all pages. Id turned to off they will added to pages where the rev_slider shortcode exists only. This will work only when the slider added by a shortcode."
msgstr "Ajouter des styles CSS et scripts JS sur toutes les pages. En cas de désactivation, ils seront ajoutés uniquement aux pages où existe le shortcode rev_slider. Ceci ne fonctionnera que lorsque qu'un shortcode est ajouté au slider."

#: settings/general_settings.php:19
msgid "Pages to include RevSlider libraries"
msgstr "Pages incluant les bibliothèques RevSlider"

#: settings/general_settings.php:20
#: views/system/general_settings_dialog.php:71
msgid "Specify the page id's that the front end includes will be included in. Example: 2,3,5 also: homepage,3,4"
msgstr "Veuillez préciser les références des pages où sera inclus le « Front end includes ». Par exemple : 2,3,3, mais aussi page d'accueil,3,4"

#: settings/general_settings.php:24
msgid "Put JS Includes To Footer"
msgstr "Mettre le JS Includes dans le bas de page"

#: settings/general_settings.php:26
#: views/system/general_settings_dialog.php:93
msgid "Putting the js to footer (instead of the head) is good for fixing some javascript conflicts."
msgstr "Mettre le js dans le bas de page (plutôt que l'en-tête) est bien pour réparer certains conflits de javascript."

#: settings/general_settings.php:30
msgid "Enable Markup Export option"
msgstr "Action l'option Markup Export"

#: settings/general_settings.php:32
#: views/system/general_settings_dialog.php:114
msgid "This will enable the option to export the Slider Markups to copy/paste it directly into websites."
msgstr "Ceci activera l'option permettant d'exporter les Slider Markups afin de les insérer directement dans les sites Web par copier/coller."

#: settings/general_settings.php:36
msgid "Enable Logs"
msgstr "Activer les Logs"

#: settings/general_settings.php:38
#: views/system/general_settings_dialog.php:136
msgid "Enable console logs for debugging."
msgstr "Activer les logs de console pour débogage."

#: settings/layer_settings.php:22 settings/layer_settings.php:23
msgid "Layer Params"
msgstr "Paramètres du calque"

#: settings/layer_settings.php:22 settings/layer_settings.php:23
msgid "layer_params"
msgstr "layer_params"

#: settings/layer_settings.php:24
msgid "caption_green"
msgstr "caption_green"

#: settings/layer_settings.php:24
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: settings/layer_settings.php:32
msgid "Text / Html"
msgstr "Texte/Html"

#: settings/layer_settings.php:33
msgid "Image Link"
msgstr "Lien de l'image"

#: settings/layer_settings.php:34 settings/slide_settings.php:96
msgid "Same Window"
msgstr "Même fenêtre"

#: settings/layer_settings.php:34 settings/slide_settings.php:96
msgid "New Window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"

#: settings/layer_settings.php:34 settings/slide_settings.php:96
msgid "Link Open In"
msgstr "Lien ouvert dans"

#: settings/layer_settings.php:36
msgid "Start Animation"
msgstr "Lancer l'animation"

#: settings/layer_settings.php:37
msgid "Start Easing"
msgstr "Démarrer l'easing"

#: settings/layer_settings.php:38 settings/layer_settings.php:119
#: settings/layer_settings.php:121 settings/layer_settings.php:128
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:89
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: settings/layer_settings.php:39 settings/layer_settings.php:120
msgid " ms (keep it low i.e. 1- 200)"
msgstr " ms (à maintenir faible, p.ex 1 - 200)"

#: settings/layer_settings.php:42 settings/layer_settings.php:125
msgid "Split Text per"
msgstr "Diviser texte par"

#: settings/layer_settings.php:43
msgid "Hide Under Width"
msgstr "Masquer sous la largeur"

#: settings/layer_settings.php:46
msgid "Link ID"
msgstr "ID de lien"

#: settings/layer_settings.php:47
msgid "Link Classes"
msgstr "Classes de lien"

#: settings/layer_settings.php:48
msgid "Link Title"
msgstr "Titre du lien"

#: settings/layer_settings.php:49
msgid "Link Rel"
msgstr "Rel le lien"

#: settings/layer_settings.php:52 settings/layer_settings.php:55
#: views/system/video_dialog.php:126
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: settings/layer_settings.php:53
msgid "Width/Height"
msgstr "Largeur/Hauteur"

#: settings/layer_settings.php:56 views/system/video_dialog.php:129
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: settings/layer_settings.php:57
msgid "Scale Proportional"
msgstr "Proportionnel à l'échelle"

#: settings/layer_settings.php:60
msgid "No Movement"
msgstr "Pas de Mouvement"

#: settings/layer_settings.php:61 settings/slider_settings_xml_lang.php:48
#: views/system/video_dialog.php:237
msgid "1"
msgstr "1"

#: settings/layer_settings.php:62 settings/slider_settings_xml_lang.php:49
#: views/system/video_dialog.php:239
msgid "2"
msgstr "2"

#: settings/layer_settings.php:63 settings/slider_settings_xml_lang.php:50
msgid "3"
msgstr "3"

#: settings/layer_settings.php:64
msgid "4"
msgstr "4"

#: settings/layer_settings.php:65
msgid "5"
msgstr "5"

#: settings/layer_settings.php:66
msgid "6"
msgstr "6"

#: settings/layer_settings.php:67
msgid "7"
msgstr "7"

#: settings/layer_settings.php:68
msgid "8"
msgstr "8"

#: settings/layer_settings.php:69
msgid "9"
msgstr "9"

#: settings/layer_settings.php:70
msgid "10"
msgstr "10"

#: settings/layer_settings.php:72
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: settings/layer_settings.php:76
msgid "OffsetX"
msgstr "OffsetX"

#: settings/layer_settings.php:77 settings/layer_settings.php:79
msgid "X"
msgstr "X"

#: settings/layer_settings.php:81
msgid "OffsetY"
msgstr "OffsetY"

#: settings/layer_settings.php:82 settings/layer_settings.php:84
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: settings/layer_settings.php:86
msgid "Hor Align"
msgstr "Align Hor"

#: settings/layer_settings.php:87
msgid "Vert Align"
msgstr "Align Verti"

#: settings/layer_settings.php:89
msgid "&nbsp;(example: 50px, auto)"
msgstr " (exemple : 50 px, auto)"

#: settings/layer_settings.php:90
msgid "Max Width"
msgstr "Largeur max"

#: settings/layer_settings.php:91
msgid "Max Height"
msgstr "Hauteur max"

#: settings/layer_settings.php:93
msgid "2D Rotation"
msgstr "Rotation 2D"

#: settings/layer_settings.php:94
msgid "Rotation Origin X"
msgstr "Origine Rotation X"

#: settings/layer_settings.php:95
msgid "Rotation Origin Y"
msgstr "Origine Rotation Y"

#: settings/layer_settings.php:98
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: settings/layer_settings.php:99
msgid "Pre"
msgstr "Pré"

#: settings/layer_settings.php:100
msgid "No-wrap"
msgstr "Pas de wrap"

#: settings/layer_settings.php:101
msgid "Pre-Wrap"
msgstr "Pré-Wrap"

#: settings/layer_settings.php:102
msgid "Pre-Line"
msgstr "Pré-Ligne"

#: settings/layer_settings.php:105
msgid "White Space"
msgstr "Espace"

#: settings/layer_settings.php:108
msgid "Link To Slide"
msgstr "Lien vers le slide"

#: settings/layer_settings.php:110 settings/layer_settings.php:161
#: settings/layer_settings.php:163 settings/slider_settings_xml_lang.php:38
msgid "px"
msgstr "px"

#: settings/layer_settings.php:111
msgid "Scroll Under Slider Offset"
msgstr "Défilement sous l'offset du slider"

#: settings/layer_settings.php:113
msgid "Change Image Source"
msgstr "Modifier la source de l'image"

#: settings/layer_settings.php:115
msgid "Edit Video"
msgstr "Modifier la vidéo"

#: settings/layer_settings.php:122
msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"

#: settings/layer_settings.php:123
msgid "End Duration"
msgstr "Fin Durée"

#: settings/layer_settings.php:126
msgid "End Animation"
msgstr "Animation finale"

#: settings/layer_settings.php:127
msgid "End Easing"
msgstr "Terminer l'easing"

#: settings/layer_settings.php:131
msgid "No Corner"
msgstr "Aucun angle"

#: settings/layer_settings.php:132
msgid "Sharp"
msgstr "Aigu"

#: settings/layer_settings.php:133
msgid "Sharp Reversed"
msgstr "Aigu inversé"

#: settings/layer_settings.php:135
msgid "Left Corner"
msgstr "Angle gauche"

#: settings/layer_settings.php:136
msgid "Right Corner"
msgstr "Angle droit"

#: settings/layer_settings.php:137
msgid "Responsive Through All Levels"
msgstr "Réactif à tous les niveaux"

#: settings/layer_settings.php:140 settings/slide_settings.php:147
#: views/templates/sliders_list.php:18
msgid "ID"
msgstr "Référence"

#: settings/layer_settings.php:141
msgid "Classes"
msgstr "Classes"

#: settings/layer_settings.php:143
msgid "Rel"
msgstr "Rel"

#: settings/layer_settings.php:146 views/templates/edit_layers.php:216
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: settings/layer_settings.php:147
msgid "Pendulum"
msgstr "Pendule"

#: settings/layer_settings.php:148
msgid "Rotate"
msgstr "Faire tourner"

#: settings/layer_settings.php:149
msgid "Slideloop"
msgstr "Slideloop"

#: settings/layer_settings.php:150
msgid "Pulse"
msgstr "Pulsation"

#: settings/layer_settings.php:151
msgid "Wave"
msgstr "Onde"

#: settings/layer_settings.php:155
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: settings/layer_settings.php:156
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: settings/layer_settings.php:156
msgid "&nbsp;(0.00 - 10.00)"
msgstr "&nbsp;(0.00 - 10.00)"

#: settings/layer_settings.php:157
msgid "Start Degree"
msgstr "Degré de Départ"

#: settings/layer_settings.php:158
msgid "End Degree"
msgstr "Degré de Fin"

#: settings/layer_settings.php:158
msgid "&nbsp;(-720 - 720)"
msgstr "&nbsp;(-720 - 720)"

#: settings/layer_settings.php:159
msgid "x Origin"
msgstr "Origine x"

#: settings/layer_settings.php:159
msgid "%"
msgstr "%"

#: settings/layer_settings.php:160
msgid "y Origin"
msgstr "Origine y"

#: settings/layer_settings.php:160
msgid "% (-250% - 250%)"
msgstr "% (-250% - 250%)"

#: settings/layer_settings.php:161
msgid "x Start Pos."
msgstr "Pos. x Départ"

#: settings/layer_settings.php:162
msgid "x End Pos."
msgstr "Pos. x Fin"

#: settings/layer_settings.php:162 settings/layer_settings.php:164
msgid "px (-2000px - 2000px)"
msgstr "px (-2000px - 2000px)"

#: settings/layer_settings.php:163
msgid "y Start Pos."
msgstr "Pos. y Départ"

#: settings/layer_settings.php:164
msgid "y End Pos."
msgstr "Pos. y Départ"

#: settings/layer_settings.php:165
msgid "Start Zoom"
msgstr "Lancer Zoom"

#: settings/layer_settings.php:166
msgid "End Zoom"
msgstr "Fin Zoom"

#: settings/layer_settings.php:166
msgid "&nbsp;(0.00 - 20.00)"
msgstr "&nbsp;(0.00 - 20.00)"

#: settings/layer_settings.php:167
msgid "Angle"
msgstr "Angle"

#: settings/layer_settings.php:167
msgid "° (0° - 360°)"
msgstr "° (0° - 360°)"

#: settings/layer_settings.php:168
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"

#: settings/layer_settings.php:168
msgid "px (0px - 2000px)"
msgstr "px (0px - 2000px)"

#: settings/layer_settings.php:169
msgid "Easing"
msgstr "Atténuer"

#: settings/slide_settings.php:15
msgid "The title of the slide, will be shown in the slides list."
msgstr "Le titre du slide apparaîtra dans la liste des slides."

#: settings/slide_settings.php:16 views/templates/edit_layers.php:211
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

#: settings/slide_settings.php:16
msgid "Slide Title"
msgstr "Titre du slide"

#: settings/slide_settings.php:19
msgid "The state of the slide. The unpublished slide will be excluded from the slider."
msgstr "L'état du slide. Le slide non publié sera exclu du slider."

#: settings/slide_settings.php:20
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: settings/slide_settings.php:20
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"

#: settings/slide_settings.php:20
msgid "State"
msgstr "État"

#: settings/slide_settings.php:28
msgid "The language of the slide (uses WPML plugin)."
msgstr "La langue du slide (utilise le plugin WPML)."

#: settings/slide_settings.php:29
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: settings/slide_settings.php:33
msgid "If set, slide will be visible after the date is reached"
msgstr "Si défini, le slide sera visible une fois arrivé à la date"

#: settings/slide_settings.php:34
msgid "Visible from"
msgstr "Visible à partir du"

#: settings/slide_settings.php:36
msgid "If set, slide will be visible till the date is reached"
msgstr "Si défini, le slide sera visible jusqu'à arrivée de la date"

#: settings/slide_settings.php:37
msgid "Visible until"
msgstr "Visible jusqu'au"

#: settings/slide_settings.php:42
msgid "The appearance transitions of this slide."
msgstr "Les transitions d'apparition de ce slide."

#: settings/slide_settings.php:43
msgid "Transitions"
msgstr "Transitions"

#: settings/slide_settings.php:46
msgid "The number of slots or boxes the slide is divided into. If you use boxfade, over 7 slots can be juggy."
msgstr "Le nombre d'emplacements ou encadrés en lesquels est divisé le slide. Si vous utilisez le fondu des encadrés, plus de 7 emplacements peuvent être bizarres."

#: settings/slide_settings.php:49
msgid "Slot Amount"
msgstr "Nombre d'emplacements"

#: settings/slide_settings.php:52
msgid "Rotation (-720 -> 720, 999 = random) Only for Simple Transitions."
msgstr "Rotation (-720 -> 720, 999 = aléatoire) Pour les transitions simples uniquement."

#: settings/slide_settings.php:55 views/templates/edit_layers.php:686
msgid "Rotation"
msgstr "Rotation"

#: settings/slide_settings.php:58
msgid "The duration of the transition (Default:300, min: 100 max 2000). "
msgstr "La durée de la transition (Défaut : 300 ; min : 100 ; max : 2000). "

#: settings/slide_settings.php:61
msgid "Transition Duration"
msgstr "Durée de la transition"

#: settings/slide_settings.php:68
msgid "A new delay value for the Slide. If no delay defined per slide, the delay defined via Options ("
msgstr "Une nouvelle valeur de délai pour le slide. Si aucun délai par slide n'est défini, le délai sera défini dans les Options ("

#: settings/slide_settings.php:68
msgid "ms) will be used"
msgstr "ms) seront utilisées"

#: settings/slide_settings.php:71 settings/slider_settings_xml_lang.php:10
msgid "Delay"
msgstr "Délai"

#: settings/slide_settings.php:76
msgid "Save Performance"
msgstr "Économiser Performance"

#: settings/slide_settings.php:83
msgid "Enable Link"
msgstr "Activer le lien"

#: settings/slide_settings.php:83
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: settings/slide_settings.php:83 views/system/video_dialog.php:188
#: views/system/video_dialog.php:248
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: settings/slide_settings.php:88
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

#: settings/slide_settings.php:88
msgid "To Slide"
msgstr "Vers le slide"

#: settings/slide_settings.php:88
msgid "Link Type"
msgstr "Type de lien"

#: settings/slide_settings.php:91
msgid "A link on the whole slide pic (use %link% or %meta:somemegatag% in template sliders to link to a post or some other meta)"
msgstr "Un lien sur l'ensemble de l'image de la diapositive (utiliser %link% ou %meta:somemegatag% dans le modèle des diapositives pour lier vers une publication ou vers d'autres méta)"

#: settings/slide_settings.php:92
msgid "Slide Link"
msgstr "Lien du slide"

#: settings/slide_settings.php:95
msgid "The target of the slide link"
msgstr "La cible du lien du slide"

#: settings/slide_settings.php:100
msgid "-- Not Chosen --"
msgstr "-- Non choisi --"

#: settings/slide_settings.php:101
msgid "-- Next Slide --"
msgstr "-- Slide suivant --"

#: settings/slide_settings.php:102
msgid "-- Previous Slide --"
msgstr "-- Slide précédent--"

#: settings/slide_settings.php:105
msgid "-- Scroll Below Slider --"
msgstr "-- Défilement sous le slider --"

#: settings/slide_settings.php:130
msgid "Slide Thumbnail. If not set - it will be taken from the slide image."
msgstr "Vignette du slide. Si non défini, elle sera prise depuis l'image du slide."

#: settings/slide_settings.php:131
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"

#: settings/slide_settings.php:138
msgid "Background Type"
msgstr "Type d'arrière-plan"

#: settings/slide_settings.php:143
msgid "Adds a unique class to the li of the Slide like class=\"rev_special_class\" (add only the classnames, seperated by space)"
msgstr "Ajoute une classe unique au li du Slide comme class=\"rev_special_class\" (n'ajouter que les classnames, séparés par un espace)"

#: settings/slide_settings.php:144
msgid "Class"
msgstr "Classe"

#: settings/slide_settings.php:146
msgid "Adds a unique ID to the li of the Slide like id=\"rev_special_id\" (add only the id)"
msgstr "Ajoute une ID unique au li du Slide comme id=\"rev_special_id\" (n'ajouter que l'id)"

#: settings/slide_settings.php:149
msgid "Adds a unique Attribute to the li of the Slide like attr=\"rev_special_attr\" (add only the attribute)"
msgstr "Ajoute un Attribut unique au li du Slide comme attr=\"rev_special_attr\" (n'ajouter que l'attribut)"

#: settings/slide_settings.php:150
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: settings/slide_settings.php:152
msgid "Add as many attributes as you wish here. (i.e.: data-layer=\"firstlayer\" data-custom=\"somevalue\")"
msgstr "Ajoutez autant d'attributs que souhaité ici. (c.-à-d.: data-layer=\"firstlayer\" data-custom=\"somevalue\") "

#: settings/slide_settings.php:153
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs Personnalisés "

#: settings/slider_settings.php:6
msgid "Slider Title"
msgstr "Titre du slider"

#: settings/slider_settings.php:6
msgid "The title of the slider. Example: Slider1"
msgstr "Le titre du slider. Par exemple : Slider1"

#: settings/slider_settings.php:7
msgid "Slider Alias"
msgstr "Raccourci vers le slider"

#: settings/slider_settings.php:7
msgid "The alias that will be used for embedding the slider. Example: slider1"
msgstr "Le raccourci qui sera utilisé pour incorporer le slider. Par exemple : slider1"

#: settings/slider_settings.php:8
msgid "Slider Shortcode"
msgstr "Shortcode du slider"

#: settings/slider_settings.php:12 views/templates/sliders_list.php:66
msgid "Posts"
msgstr "Publications"

#: settings/slider_settings.php:13
msgid "Specific Posts"
msgstr "Publications spécifiques"

#: settings/slider_settings.php:14 views/templates/sliders_list.php:58
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: settings/slider_settings.php:16
msgid "Source Type"
msgstr "Type de source"

#: settings/slider_settings.php:23
msgid "Post Types"
msgstr "Types de publications"

#: settings/slider_settings.php:27
msgid "Post Categories"
msgstr "Catégories de publications"

#: settings/slider_settings.php:36
msgid "Filter Events By"
msgstr "Filtrer les événements par"

#: settings/slider_settings.php:44
msgid "Sort Posts By"
msgstr "Trier les publications par"

#: settings/slider_settings.php:48
msgid "Sort Direction"
msgstr "Trier l'orientation"

#: settings/slider_settings.php:52
msgid "Max Posts Per Slider"
msgstr "Maximum de publications par slider"

#: settings/slider_settings.php:56
msgid "Limit The Excerpt To"
msgstr "Limiter l'extrait à"

#: settings/slider_settings.php:63
msgid "Template Slider"
msgstr "Slider-modèle"

#: settings/slider_settings.php:67
msgid "Type here the post IDs you want to use separated by coma. ex: 23,24,25"
msgstr "Saisissez ici les références des publications que vous souhaitez utiliser, séparées par des virgules. Par exemple : 23,24,25"

#: settings/slider_settings.php:68
msgid "Specific Posts List"
msgstr "Liste de publications spécifiques"

#: settings/slider_settings.php:74
msgid "Fixed"
msgstr "Réparé"

#: settings/slider_settings.php:75
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: settings/slider_settings.php:76
msgid "Auto Responsive"
msgstr "Auto-adaptatif"

#: settings/slider_settings.php:77
msgid "Full Screen"
msgstr "Plein écran"

#: settings/slider_settings.php:78
msgid "Slider Layout"
msgstr "Présentation du slider"

#: settings/slider_settings.php:81
msgid "Example: #header or .header, .footer, #somecontainer | The height of fullscreen slider will be decreased with the height of these Containers to fit perfect in the screen"
msgstr "Exemple : #header or .header, .footer, #somecontainer | La hauteur du slider en plein écran sera réduite avec la hauteur de ces conteneurs pour d'adapter parfaitement à l'écran"

#: settings/slider_settings.php:82
msgid "Offset Containers"
msgstr "Conteneurs Offset"

#: settings/slider_settings.php:86
msgid "Defines an Offset to the top. Can be used with px and %. Example: 40px or 10%"
msgstr "Définit un Offset supérieur. Peut se paramétrer en px et %. Exemple : 40px ou 10%"

#: settings/slider_settings.php:87
msgid "Offset Size"
msgstr "Taille Offset"

#: settings/slider_settings.php:92
msgid "Min. Fullscreen Height"
msgstr "Hauteur min. plein écran"

#: settings/slider_settings.php:96
msgid "FullScreen Align"
msgstr "Alignement plein écran"

#: settings/slider_settings.php:99
msgid "Unlimited Height"
msgstr "Hauteur illimitée"

#: settings/slider_settings.php:100
msgid "Force Full Width"
msgstr "Forcer la pleine largeur"

#: settings/slider_settings.php:103
msgid "Min. Height"
msgstr "Hauteur Mini."

#: settings/slider_settings.php:106
msgid "\n- The <span class=\"prevxmpl\">LAYERS GRID</span> is the container of layers within the <span class=\"prevxmpl\">SLIDER</span> <br>\n- The \"Grid Size\" setting does not relate to the actual \"Slider Size\". <br>\n- \"Max Height\" of the slider equals the \"Grid Height\"<br>\n- \"Slider Width\" can be greater than the set \"Grid Width\""
msgstr "\n- La <span class=\"prevxmpl\">GRILLE CALQUE</span> contient les calques contenu dans le <span class=\"prevxmpl\">SLIDER</span> <br>\n- Le paramètre \"Taille Grille\" ne s'applique pas à la \"Taille Slider\" actuelle. <br>\n- \"Taille Maxi\" du slider est égal à la \"Hauteur Grille\" <br>\n- \"Largeur Slider\" peut être supérieur à la valeur définie pour \"Largeur Grille\""

#: settings/slider_settings.php:111
msgid "Layers Grid Size"
msgstr "Taille Grille Calques"

#: settings/slider_settings.php:115
msgid "Responsive Sizes"
msgstr "Tailles adaptatives"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:2
#: views/system/general_settings_dialog.php:17
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:3
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:4
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:5
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:6
msgid "Thumbnails"
msgstr "Vignettes"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:7
msgid "Mobile Visibility"
msgstr "Visibilité mobile"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:8
msgid "Alternative First Slide"
msgstr "Premier slide alternatif"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:9
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Dépannage"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:11
msgid "The time one slide stays on the screen in Milliseconds"
msgstr "Le temps (en millisecondes) pendant lequel un slide reste à l'écran"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:12
msgid "Shuffle Mode"
msgstr "Mode aléatoire"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:13
msgid "Turn Shuffle Mode on and off! Will be randomized only once at the start."
msgstr "Activer et désactiver le mode aléatoire ! Ne sera randomisé qu'une seule fois au démarrage."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:16
msgid "Lazy Load"
msgstr "Chargement paresseux"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:17
msgid "The lazy load means that the images will be loaded by demand, it speeds the loading of the slider."
msgstr "Le chargement paresseux signifie que les images seront chargées à la demande, ceci accélère le chargement du slider."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:18
msgid "Load Google Font"
msgstr "Charger une police Google"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:19
msgid "yes / no to load google font"
msgstr "oui/non au chargement de la police Google"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:20
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:21
msgid "No"
msgstr "Non"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:22
msgid "Google Font"
msgstr "Google Font"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:23
msgid "The google font family to load"
msgstr "La famille de polices Google à charger"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:24
msgid "To add more google fonts please read <a target=\"_blank\" href=\"http://codecanyon.net/item/slider-revolution-responsive-wordpress-plugin/2751380/faqs/15268\"> this tutorial </a> "
msgstr "Pour ajouter plus de polices Google, veuillez consulter <a target=\"_blank\" href=\"http://codecanyon.net/item/slider-revolution-responsive-WordPress-plugin/2751380/faqs/15268\"> ce tutoriel</a> "

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:25
msgid "Stop Slider"
msgstr "Arrêter le slider"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:26
msgid "On / Off to stop slider after some amount of loops / slides"
msgstr "[On/Off pour arrêter le slider après un certain nombre de boucles/slides"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:27
msgid "Stop After Loops"
msgstr "Arrêter après des boucles"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:28
msgid "Stop the slider after certain amount of loops. 0 related to the first loop."
msgstr "Arrêter le slider après un certain nombre de boucles. 0 fait référence à la première boucle."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:29
msgid "Stop At Slide"
msgstr "Arrêter au slide"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:30
msgid "Stop the slider at the given slide"
msgstr "Arrêter le slider à un slide donné"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:31
msgid "Position on the page"
msgstr "Position sur la page"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:32
msgid "The position of the slider on the page, (float:left, float:right, margin:0px auto;)"
msgstr "La position du slider sur la page, (flottement : gauche ; flottement : droit ; marge : 0 px auto ;)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:33
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:34
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:35
msgid "Right"
msgstr "Droit"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:36
msgid "Margin Top"
msgstr "Marge du haut"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:37
msgid "The top margin of the slider wrapper div"
msgstr "La marge du haut du wrapper div du slider"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:39
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Marge du bas"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:40
msgid "The bottom margin of the slider wrapper div"
msgstr "La marge du bas du wrapper div du slider"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:41
msgid "Margin Left"
msgstr "Marge de gauche"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:42
msgid "The left margin of the slider wrapper div"
msgstr "La marge de gauche du wrapper div du slider"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:43
msgid "Margin Right"
msgstr "Marge de droite"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:44
msgid "The right margin of the slider wrapper div"
msgstr "La marge de droite du wrapper div du slider"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:45
msgid "Shadow Type"
msgstr "Type d'ombre"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:46
msgid "The Shadow display underneath the banner. The shadow apply to fixed and responsive modes only, the full width slider don't have a shadow."
msgstr "L'ombre s'affiche sous la bannière. L'ombre s'applique aux modes fixe et adaptatif seulement, le slider en pleine largeur n'a pas d'ombre."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:47
msgid "No Shadow"
msgstr "Aucune ombre"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:51
msgid "Show Timer Line"
msgstr "Afficher la ligne du timer"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:52
msgid "Show the top running timer line"
msgstr "Afficher la ligne du timer qui s'exécute en haut"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:53
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:54
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:55
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:56
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:57
msgid "Slider wrapper div background color, for transparent slider, leave empty."
msgstr "Couleur d'arrière-plan du wrapper div du slider ; pour les sliders transparents, laisser vide."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:58
msgid "Padding (border)"
msgstr "Remplissage (bordure)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:59
msgid "The wrapper div padding, if it has value, then together with background color it it will make border around the slider."
msgstr "Le remplissage du wrapper div, s'il comporte une valeur, avec la couleur d'arrière-plan, formeront une bordure autour du slider."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:60
msgid "Show Background Image"
msgstr "Afficher l'image d'arrière-plan"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:61
msgid "yes / no to put background image to the main slider wrapper."
msgstr "Oui/Non pour placer l'image d'arrière-plan du wrapper principal du slider."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:62
msgid "Background Image Url"
msgstr "URL de l'image d'arrière-plan"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:63
msgid "The background image that will be on the slider wrapper. Will be shown at slider preloading."
msgstr "L'image d'arrière-plan qui sera sur le wrapper du slider. S'affichera lors du préchargement du slider."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:64
msgid "Touch Enabled"
msgstr "Tactile"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:65
msgid "Enable Swipe Function on touch devices"
msgstr "Activer la fonction de balayage sur les appareils tactiles"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:66
msgid "Stop On Hover"
msgstr "Arrêt lors du survol par la souris"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:67
msgid "Stop the Timer when hovering the slider"
msgstr "Arrêter le chronomètre lors du survol du slider par la souris"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:68
msgid "Navigation Type"
msgstr "Type de navigation"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:69
msgid "Display type of the navigation bar (Default:none"
msgstr "Afficher le type de la barre de navigation (Défaut : aucun"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:70
#: views/templates/edit_layers.php:225
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:71
msgid "Bullet"
msgstr "Puce"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:72
msgid "Thumb"
msgstr "Vignette"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:73
msgid "Both"
msgstr "Les deux"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:74
msgid "Navigation Arrows"
msgstr "Flèches de navigation"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:75
msgid "Display position of the Navigation Arrows (** By navigation Type Thumb arrows always centered or none visible)"
msgstr "Afficher la position des flèches de navigation (** par type de navigation, les flèches de la vignette toujours centrées ou aucune visible)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:76
msgid "With Bullets"
msgstr "Avec puces"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:77
msgid "Solo"
msgstr "Solo"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:78
msgid "Navigation Style"
msgstr "Style de navigation"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:79
msgid "Look of the navigation bullets  ** If you choose navbar, we recommend to choose Navigation Arrows to nexttobullets"
msgstr "Aspect des puces de navigation ** Si vous choisissez navbar, nous recommandons de choisir les flèches de navigation plutôt que nexttobullets"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:80
msgid "Round"
msgstr "Rond"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:81
msgid "Navbar"
msgstr "Navbar"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:82
msgid "Old Round"
msgstr "Rond ancien"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:83
msgid "Old Square"
msgstr "Carré ancien"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:84
msgid "Old Navbar"
msgstr "Navbar ancien"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:85
msgid "Always Show Navigation"
msgstr "Toujours afficher la navigation"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:86
msgid "Always show the navigation and the thumbnails."
msgstr "Toujours afficher la navigation et les vignettes."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:87
msgid "Hide Navitagion After"
msgstr "Masquer la navigation après"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:88
msgid "Time after that the Navigation and the Thumbs will be hidden(Default: 200 ms)"
msgstr "Temps au bout duquel la navigation et les vignettes seront masquées (Défaut : 200 ms)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:90
msgid "Navigation Horizontal Align"
msgstr "Alignement horizontal de la navigation"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:91
msgid "Horizontal Align of Bullets / Thumbnails"
msgstr "Alignement horizontal des puces/vignettes"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:92
msgid "Navigation Vertical Align"
msgstr "Alignement vertical de la navigation"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:93
msgid "Vertical Align of Bullets / Thumbnails"
msgstr "Alignement vertical des puces/vignettes"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:94
msgid "Navigation Horizontal Offset"
msgstr "Offset horizontal de la navigation"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:95
msgid "Offset from current Horizontal position of Bullets / Thumbnails negative and positive direction"
msgstr "Offset depuis la position horizontale actuelle des puces/vignettes orientation négative et positive"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:96
msgid "Navigation Vertical Offset"
msgstr "Offset vertical de la navigation"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:97
msgid "Offset from current Vertical  position of Bullets / Thumbnails negative and positive direction"
msgstr "Offset depuis la position verticale actuelle des puces/vignettes orientation négative et positive"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:98
msgid "Left Arrow Horizontal Align"
msgstr "Alignement horizontal de la flèche gauche"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:99
msgid "Horizontal Align of left Arrow (only if arrow is not next to bullets)"
msgstr "Alignement horizontal de la flèche gauche (uniquement si la flèche n'est pas à côté des puces)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:100
msgid "Left Arrow Vertical Align"
msgstr "Alignement vertical de la flèche gauche"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:101
msgid "Vertical Align of left Arrow (only if arrow is not next to bullets)"
msgstr "Alignement vertical de la flèche gauche (uniquement si la flèche n'est pas à côté des puces)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:102
msgid "Left Arrow Horizontal Offset"
msgstr "Offset horizontal de la flèche gauche"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:103
msgid "Offset from current Horizontal position of of left Arrow  negative and positive direction"
msgstr "Offset depuis la position horizontale actuelle de la flèche gauche orientation négative et positive"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:104
msgid "Left Arrow Vertical Offset"
msgstr "Offset vertical de la flèche gauche"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:105
msgid "Offset from current Vertical position of of left Arrow negative and positive direction"
msgstr "Offset depuis la position verticale actuelle de la flèche gauche orientation négative et positive"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:106
msgid "Right Arrow Horizontal Align"
msgstr "Alignement horizontal de la flèche droite"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:107
msgid "Horizontal Align of right Arrow (only if arrow is not next to bullets)"
msgstr "Alignement horizontal de la flèche droite (uniquement si la flèche n'est pas à côté des puces)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:108
msgid "Right Arrow Vertical Align"
msgstr "Alignement vertical de la flèche droite"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:109
msgid "Vertical Align of right Arrow (only if arrow is not next to bullets)"
msgstr "Alignement vertical de la flèche droite (uniquement si la flèche n'est pas à côté des puces)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:110
msgid "Right Arrow Horizontal Offset"
msgstr "Offset horizontal de la flèche droite"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:111
msgid "Offset from current Horizontal position of of right Arrow negative and positive direction"
msgstr "Offset depuis la position horizontale actuelle de la flèche droite orientation négative et positive"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:112
msgid "Right Arrow Vertical Offset"
msgstr "Offset vertical de la flèche droite"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:113
msgid "Offset from current Vertical position of of right Arrow negative and positive direction"
msgstr "Offset depuis la position verticale actuelle de la flèche droite orientation négative et positive"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:114
msgid "Thumb Width"
msgstr "Largeur des vignettes"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:115
msgid "The basic Width of one Thumbnail (only if thumb is selected)"
msgstr "La largeur de base d'une vignette (uniquement si la vignette est sélectionnée)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:116
msgid "Thumb Height"
msgstr "Hauteur des vignettes"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:117
msgid "the basic Height of one Thumbnail (only if thumb is selected)"
msgstr "la hauteur de base d'une vignette (uniquement si la vignette est sélectionnée)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:118
msgid "Thumb Amount"
msgstr "Nombre de vignettes"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:119
msgid "the amount of the Thumbs visible same time (only if thumb is selected)"
msgstr "la quantité de pouces visibles au même moment (uniquement si le pouce est sélectionné)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:120
msgid "Hide Slider Under Width"
msgstr "Masquer le slider sous la largeur"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:121
msgid "Hide the slider under some slider width. Works only in Responsive Style. Not available for Fullwidth."
msgstr "Masquer le slider sous une certaine largeur du slider. Ne fonctionne qu'avec le style adaptatif. Non disponible pour la pleine largeur."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:122
msgid "Hide Defined Layers Under Width"
msgstr "Masquer les calques définis sous la largeur"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:123
msgid "Hide some defined layers in the layer properties under some slider width."
msgstr "Masquer certains calques définis dans les propriétés de calque sous une certaine largeur de slider."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:124
msgid "Hide All Layers Under Width"
msgstr "Masquer tous les calques sous la largeur"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:125
msgid "Hide all layers under some slider width"
msgstr "Masquer tous les claques sous une certaine largeur du slider"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:126
msgid "Start With Slide"
msgstr "Démarrer avec le slide"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:127
msgid "Change it if you want to start from a different slide then 1"
msgstr "Modifier si vous souhaitez démarrer depuis un slide autre que 1"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:128
msgid "First Transition Active"
msgstr "Première transition active"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:129
msgid "If active, it will overwrite the first slide transition. Use it when you want a special transition for the first slide only."
msgstr "Si active, ceci écrasera la première transition du slide. Utilisez-la lorsque vous désirez une transition spéciale pour le premier slide uniquement."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:130
msgid "First Transition Type"
msgstr "Type de la première transition"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:131
msgid "First slide transition type"
msgstr "Type de transition du premier slide"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:132
msgid "Replace me!"
msgstr "Remplacez-moi !"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:133
msgid "First Transition Duration"
msgstr "Durée de la première transition"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:134
msgid "First slide transition duration (Default:300, min: 100 max 2000)"
msgstr "Durée de la transition du premier slide (Défaut : 300 ; min : 100 ; max : 2000)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:135
msgid "First Transition Slot Amount"
msgstr "Nombre d'emplacements de la première transition"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:136
msgid "The number of slots or boxes the slide is divided into. If you use boxfade, over 7 slots can be juggy"
msgstr "Le nombre d'emplacements ou encadrés en lesquels est divisé le slide. Si vous utilisez le fondu des encadrés, plus de 7 emplacements peuvent être bizarres"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:137
msgid "JQuery No Conflict Mode"
msgstr "Mode JQery sans conflit"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:138
msgid "Turns on / off jquery noconflict mode. You can play with this option when you have some javascript conflicts."
msgstr "Activer/désactiver le mode Jquery sans conflit. Vous pouvez jouer avec cette option lorsque vous rencontrez des conflits Javascript."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:139
msgid "Put JS Includes To Body"
msgstr "Put JS Includes To Body"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:140
msgid "Putting the js to body (in addition to head) is good for fixing some javascript conflicts of type: TypeError: tpj('#rev_slider_1_1').show().revolution is not a function"
msgstr "Mettre le JS dans le corps (en plus de la tête) est bon pour réparer certains conflits Javascript de type : TypeError: tpj('#rev_slider_1_1').show().revolution is not a function"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:141
msgid "True"
msgstr "True"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:142
msgid "False"
msgstr "False"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:143
msgid "Output Filters Protection"
msgstr "Protection des filtres de sortie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:144
msgid "Activate a protection against wordpress output filters that adds html blocks to the shortcode output like P and BR"
msgstr "Activer la protection contre les filtres de sortie WordPress qui ajoutent des blocs HTML à la sortie de shortcode comme P et BR"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:145
msgid "By Compressing Output"
msgstr "En comprimant la sortie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:146
msgid "By Echo Output"
msgstr "Par sortie d'écho"

#: views/master_view.php:43
msgid "Manual Plugin Update"
msgstr "Mise à jour manuelle du plug-in"

#: views/slides.php:54 views/templates/slide.php:188
msgid "Delete Slide"
msgstr "Supprimer le slide"

#: views/slides.php:55 views/templates/slide.php:36
#: views/templates/slides_list.php:101
msgid "Edit Slide"
msgstr "Modifier le slide"

#: views/slides.php:56
msgid "Preview Slide"
msgstr "Prévisualiser le slide"

#: views/slides.php:89
msgid "<i class='revicon-pencil-1'></i>New Post"
msgstr "<i class='revicon-pencil-1'></i>Nouvelle publication"

#: views/system/general_settings_dialog.php:28
msgid "View Plugin Permission:"
msgstr "Voir Permission Plugin :"

#: views/system/general_settings_dialog.php:44
msgid "Include RevSlider libraries globally:"
msgstr "Inclure globalement les bibliothèques RevSlider :"

#: views/system/general_settings_dialog.php:60
msgid "ON - Add CSS and JS Files to all pages. </br>Off - CSS and JS Files will be only loaded on Pages where any rev_slider shortcode exists."
msgstr "ON - Ajouter Fichiers CSS et JS à toutes les pages. </br>Off - Les Fichiers CSS et JS ne seront chargés que sur les Pages présentant un shortcode rev_slider."

#: views/system/general_settings_dialog.php:66
msgid "Pages to include RevSlider libraries:"
msgstr "Pages qui incluront les bibliothèques RevSlider :"

#: views/system/general_settings_dialog.php:78
msgid "Insert JavaSscript Into Footer:"
msgstr "Insérer JavaScript Dans le Pied de page"

#: views/system/general_settings_dialog.php:99
msgid "Enable Markup Export option:"
msgstr "Activer l'option Markup Export :"

#: views/system/general_settings_dialog.php:121
msgid "Enable Logs:"
msgstr "Activers Logs :"

#: views/system/general_settings_dialog.php:146
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: views/system/update_dialog.php:1
msgid "Update Slider Plugin"
msgstr "Mettre à jour le plugin du slider"

#: views/system/update_dialog.php:1
msgid "Update Revolution Slider Plugin"
msgstr "Mettre à jour le plugin Revolution Slider"

#: views/system/update_dialog.php:1
msgid "To update the slider please show the slider install package. The files will be overwriten."
msgstr "Pour mettre à jour le slider, veuillez afficher le pack d'installation du slider. Les fichiers seront écrasés."

#: views/system/update_dialog.php:1
msgid "File example: revslider.zip"
msgstr "Exemple de fichier : revslider.zip"

#: views/system/update_dialog.php:1
msgid "Choose the update file:"
msgstr "Veuillez choisir le fichier de mise à jour :"

#: views/system/update_dialog.php:1
msgid "Update Slider"
msgstr "Mettre à jour le slider"

#: views/system/validation.php:36
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"

#: views/system/validation.php:39
msgid "Your Envato username."
msgstr "Votre nom d'utilisateur Envato."

#: views/system/validation.php:44
msgid "Envato API Key:"
msgstr "Clé API Envato :"

#: views/system/validation.php:47
msgid "You can find API key by visiting your Envato Account page, then clicking the My Settings tab. At the bottom of he page you will find your accounts API key."
msgstr "Vous pouvez trouver la clé API en visitant votre page de compte Envato, puis en cliquant sur l'onglet Mes réglages. Au bas de la page, vous trouverez la clé API de votre compte."

#: views/system/validation.php:51
msgid "Purchase code:"
msgstr "Code d'achat :"

#: views/system/validation.php:54
msgid "Please enter your "
msgstr "Veuillez saisir votre "

#: views/system/validation.php:54
msgid "CodeCanyon Slider Revolution purchase code / license key"
msgstr "Code / clé de licence d'achat CodeCanyon Slider Revolution"

#: views/system/validation.php:54
msgid ". You can find your key by following the instructions on"
msgstr ". Vous pouvez trouver votre clé en suivant les instructions sur"

#: views/system/validation.php:54
msgid " this page."
msgstr " cette page."

#: views/system/validation.php:58
msgid "Please Wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

#: views/system/validation.php:60
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: views/system/validation.php:62
msgid "Deregister"
msgstr "Désenregister"

#: views/system/validation.php:68
msgid "Search for Updates"
msgstr "Rechercher les mises à jour"

#: views/system/validation.php:75
msgid "To register the plugin on a different website, click the “Deregister” button here first."
msgstr "Pour enregistrer le plugin sur un autre site Web, cliquez d'abord le bouton « désenregistrer »."

#: views/system/validation.php:86
msgid "How to get Support ?"
msgstr "Comment obtenir de l'aide ?"

#: views/system/validation.php:88
msgid "Please feel free to contact us via our "
msgstr "Veuillez ne pas hésiter pas à nous contacter via notre "

#: views/system/validation.php:88
msgid "Support Forum "
msgstr "Forum de soutien à la clientèle "

#: views/system/validation.php:88
msgid "and/or via the "
msgstr "et / ou par l'intermédiaire du "

#: views/system/validation.php:88
msgid "Item Disscussion Forum"
msgstr "Forum de discussion d'éléments"

#: views/system/validation.php:95
msgid "Click Here to get "
msgstr "Cliquer ici pour obtenir "

#: views/system/validation.php:95
msgid "Premium Support and Auto Updates"
msgstr "du soutien premium et des mises à jour automatiques"

#: views/system/video_dialog.php:3
msgid "Add Video Layout"
msgstr "Ajouter la présentation de la vidéo"

#: views/system/video_dialog.php:9
msgid "Choose video type"
msgstr "Veuillez choisir le type de vidéo"

#: views/system/video_dialog.php:12
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: views/system/video_dialog.php:15
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: views/system/video_dialog.php:18
msgid "HTML5"
msgstr "HTML5"

#: views/system/video_dialog.php:37
msgid "Enter Vimeo ID or URL"
msgstr "Veuillez saisir la référence ou l'URL Vimeo"

#: views/system/video_dialog.php:47
msgid "example:  30300114"
msgstr "exemple :  30300114"

#: views/system/video_dialog.php:57
msgid "Enter Youtube ID or URL"
msgstr "Veuillez saisir la référence ou l'URL YouTube"

#: views/system/video_dialog.php:67
msgid "example"
msgstr "exemple"

#: views/system/video_dialog.php:79
msgid "Poster Image Url"
msgstr "URL de l'image du poster"

#: views/system/video_dialog.php:82 views/system/video_dialog.php:89
#: views/system/video_dialog.php:96 views/system/video_dialog.php:103
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: views/system/video_dialog.php:86
msgid "Video MP4 Url"
msgstr "URL de la vidéo MP4"

#: views/system/video_dialog.php:93
msgid "Video WEBM Url"
msgstr "URL de la vidéo WEBM"

#: views/system/video_dialog.php:100
msgid "Video OGV Url"
msgstr "URL  de la vidéo OGV"

#: views/system/video_dialog.php:116
msgid "Video Size"
msgstr "Taille de la vidéo"

#: views/system/video_dialog.php:122
msgid "Full Screen:"
msgstr "Plein Écran :"

#: views/system/video_dialog.php:136
msgid "Force Cover:"
msgstr "Forcer la couverture :"

#: views/system/video_dialog.php:145
msgid "Dotted Overlay:"
msgstr "Superposition en pointillés :"

#: views/system/video_dialog.php:148
msgid "none"
msgstr "aucun"

#: views/system/video_dialog.php:149
msgid "2 x 2 Black"
msgstr "2 x 2 Noir"

#: views/system/video_dialog.php:150
msgid "2 x 2 White"
msgstr "2 x 2 Blanc"

#: views/system/video_dialog.php:151
msgid "3 x 3 Black"
msgstr "3 x 3 Noir"

#: views/system/video_dialog.php:152
msgid "3 x 3 White"
msgstr "3 x 3 Blanc"

#: views/system/video_dialog.php:158
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Rapport d'aspect :"

#: views/system/video_dialog.php:161
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: views/system/video_dialog.php:162
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: views/system/video_dialog.php:173
msgid "Video Settings"
msgstr "Paramètres vidéo"

#: views/system/video_dialog.php:178
msgid "Autoplay:"
msgstr "Lecture automatique :"

#: views/system/video_dialog.php:184
msgid "Loop Video:"
msgstr "Vidéo en boucle :"

#: views/system/video_dialog.php:189
msgid "Loop"
msgstr "Boucle"

#: views/system/video_dialog.php:190
msgid "Loop, Slide does not stop"
msgstr "Boucle, Slide ne s'arrête pas"

#: views/system/video_dialog.php:196
msgid "Only 1st Time:"
msgstr "Seulement la première fois :"

#: views/system/video_dialog.php:204
msgid "Next Slide On End:"
msgstr "Prochain slide à la fin :"

#: views/system/video_dialog.php:209
msgid "Force Rewind:"
msgstr "Forcer retour en arrière :"

#: views/system/video_dialog.php:216
msgid "Hide Controls:"
msgstr "Masquer les commandes :"

#: views/system/video_dialog.php:221
msgid "Mute:"
msgstr "Sourdine :"

#: views/system/video_dialog.php:226
msgid "Disable Mobile:"
msgstr "Désactiver Mobile :"

#: views/system/video_dialog.php:232
msgid "Video Speed:"
msgstr "Vitesse Vidéo :"

#: views/system/video_dialog.php:235
msgid "0.25"
msgstr "0.25"

#: views/system/video_dialog.php:236
msgid "0.50"
msgstr "0.50"

#: views/system/video_dialog.php:238
msgid "1.5"
msgstr "1.5"

#: views/system/video_dialog.php:244
msgid "Video Preload:"
msgstr "Précharge Vidéo :"

#: views/system/video_dialog.php:247
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: views/system/video_dialog.php:249
msgid "Metadata"
msgstr "Métadonnées"

#: views/system/video_dialog.php:258
msgid "Preview Image"
msgstr "Prévisualiser l'image"

#: views/system/video_dialog.php:261
msgid "Set"
msgstr "Définir"

#: views/system/video_dialog.php:266
msgid "Disable Video on Mobile and use Preview Image:"
msgstr "Désactiver la vidéo sur les Mobiles et utiliser une image d'aperçu :"

#: views/system/video_dialog.php:276
msgid "Arguments:"
msgstr "Arguments :"

#: views/system/video_dialog.php:288
msgid "Add This Video"
msgstr "Ajouter cette vidéo"

#: views/system/video_dialog.php:288
msgid "Update Video"
msgstr "Mettre à jour la vidéo"

#: views/templates/edit_layers.php:9
msgid "Slider Main Image / Background"
msgstr "Image principale du slider/Arrière-plan"

#: views/templates/edit_layers.php:14
msgid "Background Source:"
msgstr "Source d'arrière-plan :"

#: views/templates/edit_layers.php:18
msgid "Image BG"
msgstr "Arrière-plan de l'image"

#: views/templates/edit_layers.php:21
msgid "Change Image"
msgstr "Modifier l'image"

#: views/templates/edit_layers.php:26
msgid "External URL"
msgstr "URL externe"

#: views/templates/edit_layers.php:30
msgid "Get External"
msgstr "Obtenir une image externe"

#: views/templates/edit_layers.php:35
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: views/templates/edit_layers.php:39
msgid "Solid Colored"
msgstr "Coloration solide"

#: views/templates/edit_layers.php:51
msgid "Background Settings:"
msgstr "Paramètres d'arrière-plan :"

#: views/templates/edit_layers.php:52
msgid "Background Fit:"
msgstr "Ajustement de l'arrière-plan :"

#: views/templates/edit_layers.php:62
msgid "Background Repeat:"
msgstr "Répétition de l'arrière-plan :"

#: views/templates/edit_layers.php:69
msgid "Background Position:"
msgstr "Position de l'arrière-plan :"

#: views/templates/edit_layers.php:87
msgid "Ken Burns / Pan Zoom Settings:"
msgstr "Paramètres de Zoom Ken Burns / Pan :"

#: views/templates/edit_layers.php:96
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: views/templates/edit_layers.php:107
msgid "Start Position:"
msgstr "Position de démarrage :"

#: views/templates/edit_layers.php:112
msgid "Start Fit: (in %)"
msgstr "Commencer l'ajustement : (en %)"

#: views/templates/edit_layers.php:115
msgid "Easing:"
msgstr "Assouplissement :"

#: views/templates/edit_layers.php:157
msgid "End Position:"
msgstr "Position finale :"

#: views/templates/edit_layers.php:174
msgid "End Fit: (in %)"
msgstr "Finir l'ajustement : (en %)"

#: views/templates/edit_layers.php:180
msgid "Duration (in ms):"
msgstr "Durée (en ms) :"

#: views/templates/edit_layers.php:211 views/templates/slide.php:54
msgid "Static / Global Layers"
msgstr "Couches Statique / Globale"

#: views/templates/edit_layers.php:214
msgid "Helper Grid:"
msgstr "Grille de Référence"

#: views/templates/edit_layers.php:223
msgid "Snap to:"
msgstr "Aligner sur :"

#: views/templates/edit_layers.php:226
msgid "Help Lines"
msgstr "Lignes d'Aide"

#: views/templates/edit_layers.php:227
msgid "Layers"
msgstr "Calques"

#: views/templates/edit_layers.php:235
msgid "Show Layers from Slide:"
msgstr "Montrer les Calques du Slide :"

#: views/templates/edit_layers.php:271
msgid "Add Layer"
msgstr "Ajouter un calque"

#: views/templates/edit_layers.php:272
msgid "Add Layer: Image"
msgstr "Ajouter un calque : image"

#: views/templates/edit_layers.php:273
msgid "Add Layer: Video"
msgstr "Ajouter un calque : vidéo"

#: views/templates/edit_layers.php:274
msgid "Duplicate Layer"
msgstr "Dupliquer un calque"

#: views/templates/edit_layers.php:277
msgid "Delete Layer"
msgstr "Supprimer le calque"

#: views/templates/edit_layers.php:278
msgid "Delete All Layers"
msgstr "Supprimer tous les calques"

#: views/templates/edit_layers.php:297
msgid "Layers Timing & Sorting"
msgstr "Minutage et tri des calques"

#: views/templates/edit_layers.php:300
msgid "z-Index"
msgstr "z-Index"

#: views/templates/edit_layers.php:302
msgid "Hide All Layers"
msgstr "Masquer Tous les Calques"

#: views/templates/edit_layers.php:303
msgid "Lock All Layers"
msgstr "Verrouiller Tous les Calques"

#: views/templates/edit_layers.php:304
msgid "Snap to Slide End / Custom End"
msgstr "Aligner sur Fin Slide / Fin Personnalisée"

#: views/templates/edit_layers.php:306
msgid "Timing"
msgstr "Timing "

#: views/templates/edit_layers.php:307
msgid "Show / Hide Timer Settings"
msgstr "Montrer / Masquer Réglages Timer"

#: views/templates/edit_layers.php:309
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

#: views/templates/edit_layers.php:310
msgid "End"
msgstr "Terminer"

#: views/templates/edit_layers.php:342
msgid "Static Options"
msgstr "Options Statiques"

#: views/templates/edit_layers.php:350
msgid "Static Layers will be shown on every slide in template sliders"
msgstr "Les Calques Statiques s'afficheront dans chaque slide dans les sliders du modèle"

#: views/templates/edit_layers.php:357
msgid "Start on Slide"
msgstr "Démarrer sur Slide"

#: views/templates/edit_layers.php:382
msgid "End on Slide"
msgstr "Terminer sur Slide"

#: views/templates/edit_layers.php:411
msgid "Layer General Parameters"
msgstr "Paramètres généraux des calques"

#: views/templates/edit_layers.php:416
msgid "Layer Content"
msgstr "Contenu du calque"

#: views/templates/edit_layers.php:432
msgid "Align, Position & Styling"
msgstr "Aligner, positionner & styler"

#: views/templates/edit_layers.php:480
msgid "Image Scale (dimensions in pixel)"
msgstr "Échelle de l'image (dimensions en pixels)"

#: views/templates/edit_layers.php:482
msgid "Reset Size"
msgstr "Réinitialiser la Taille"

#: views/templates/edit_layers.php:495
msgid "Final Rotation"
msgstr "Rotation Finale"

#: views/templates/edit_layers.php:507
msgid "Parallax Setting"
msgstr "Réglage Parallaxe "

#: views/templates/edit_layers.php:523
msgid "Layer Animation"
msgstr "Animation du calque"

#: views/templates/edit_layers.php:530
msgid "Preview Transition (Star end Endtime is Ignored during Demo)"
msgstr "Prévisualiser la transition (l'heure de début et de fin est ignorée pendant la démonstration)"

#: views/templates/edit_layers.php:545
msgid "Start Transition"
msgstr "Démarrer la transition"

#: views/templates/edit_layers.php:552 views/templates/edit_layers.php:567
msgid "Custom Animation"
msgstr "Animation personnalisée"

#: views/templates/edit_layers.php:560
msgid "End Transition (optional)"
msgstr "Terminer la transition (facultatif)"

#: views/templates/edit_layers.php:577
msgid "Loop Animation"
msgstr "Boucler l'Animation"

#: views/templates/edit_layers.php:654
msgid "Layer Animation Settings Panel"
msgstr "Panneau des paramètres de l'animation du calque"

#: views/templates/edit_layers.php:655
msgid "Randomize"
msgstr "Ordre aléatoire"

#: views/templates/edit_layers.php:661
msgid "Transition"
msgstr "Transition"

#: views/templates/edit_layers.php:664 views/templates/edit_layers.php:688
#: views/templates/edit_layers.php:719 views/templates/edit_layers.php:730
#: views/templates/edit_layers.php:771
msgid "X:"
msgstr "X:"

#: views/templates/edit_layers.php:670 views/templates/edit_layers.php:694
#: views/templates/edit_layers.php:725 views/templates/edit_layers.php:737
#: views/templates/edit_layers.php:777
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#: views/templates/edit_layers.php:676 views/templates/edit_layers.php:700
msgid "Z:"
msgstr "Z:"

#: views/templates/edit_layers.php:713
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"

#: views/templates/edit_layers.php:714
msgid "Skew"
msgstr "Inclinaison"

#: views/templates/edit_layers.php:752
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"

#: views/templates/edit_layers.php:753
msgid "Perspective"
msgstr "Perspective"

#: views/templates/edit_layers.php:754
msgid "Origin"
msgstr "Origine"

#: views/templates/edit_layers.php:793
msgid "Test Parameters"
msgstr "Paramètres de test"

#: views/templates/edit_layers.php:794
msgid "*These Settings are only for Customizer. Settings can be set per Start and End Animation."
msgstr "*Ces paramètres sont uniquement pour le Customizer. Les paramètres peuvent être réglés au début et à fin de l'animation."

#: views/templates/edit_layers.php:859
msgid "Transition Direction"
msgstr "Orientation de la transition"

#: views/templates/edit_layers.php:872
msgid "Overwrite the current selected Animation "
msgstr "Écraser l'animation actuelle sélectionnée "

#: views/templates/edit_layers.php:874
msgid " or save as a new Animation?"
msgstr " ou enregistrer en tant que nouvelle animation ?"

#: views/templates/edit_layers.php:879
msgid "Save as Animation:"
msgstr "Enregistrer en tant qu'animation :"

#: views/templates/edit_layers.php:890
msgid "Layer Links & Advanced Params"
msgstr "Liens du calque et paramètres avancés"

#: views/templates/edit_layers.php:896
msgid "Links (optional)"
msgstr "Liens (facultatif)"

#: views/templates/edit_layers.php:907
msgid "Caption Sharp Corners (optional only with BG color)"
msgstr "Angles aigus de la légende (en option avec la couleur d'arrière-plan uniquement)"

#: views/templates/edit_layers.php:918
msgid "Advanced Responsive Settings"
msgstr "Paramètres adaptatifs avancés"

#: views/templates/edit_layers.php:929
msgid "Attributes (optional)"
msgstr "Attributs (facultatif)"

#: views/templates/edit_layers.php:964
msgid "Template Insertions"
msgstr "Insertions de templates"

#: views/templates/edit_layers.php:965
msgid "Post Replace Placeholders:"
msgstr "Paramètres substituables de remplacement de la publication :"

#: views/templates/edit_layers.php:967
msgid "Any custom meta tag"
msgstr "Tout méta-tag personnalisé"

#: views/templates/edit_layers.php:968
msgid "Post Title"
msgstr "Titre de la publication"

#: views/templates/edit_layers.php:969
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Extrait de la publication"

#: views/templates/edit_layers.php:970
msgid "Post Alias"
msgstr "Raccourci vers la publication"

#: views/templates/edit_layers.php:971
msgid "Post content"
msgstr "Contenu de la publication"

#: views/templates/edit_layers.php:972
msgid "The link to the post"
msgstr "Le lien vers la publication"

#: views/templates/edit_layers.php:973
msgid "Date created"
msgstr "Date de création"

#: views/templates/edit_layers.php:974
msgid "Date modified"
msgstr "Date de modification"

#: views/templates/edit_layers.php:975
msgid "Author name"
msgstr "Nom de l'auteur"

#: views/templates/edit_layers.php:976
msgid "Number of comments"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: views/templates/edit_layers.php:977
msgid "List of categories with links"
msgstr "Liste de catégories avec des liens"

#: views/templates/edit_layers.php:978
msgid "List of tags with links"
msgstr "Liste de mots clés avec des liens"

#: views/templates/edit_layers.php:984
msgid "Events Placeholders:"
msgstr "Paramètres substituables des événements :"

#: views/templates/edit_layers.php:986
msgid "Event start date"
msgstr "Date de début de l'événement"

#: views/templates/edit_layers.php:987
msgid "Event end date"
msgstr "Date de fin de l'événement"

#: views/templates/edit_layers.php:988
msgid "Event start time"
msgstr "Date de début de l'événement"

#: views/templates/edit_layers.php:989
msgid "Event end time"
msgstr "Date de fin de l'événement"

#: views/templates/edit_layers.php:990
msgid "Event ID"
msgstr "Référence de l'événement"

#: views/templates/edit_layers.php:991
msgid "Event location name"
msgstr "Nom du lieu de l'événement"

#: views/templates/edit_layers.php:992
msgid "Event location slug"
msgstr "Identifiant du lieu de l'événement"

#: views/templates/edit_layers.php:993
msgid "Event location address"
msgstr "Adresse du lieu de l'événement"

#: views/templates/edit_layers.php:994
msgid "Event location town"
msgstr "Ville du lieu de l'événement"

#: views/templates/edit_layers.php:995
msgid "Event location state"
msgstr "État du lieu de l'événement"

#: views/templates/edit_layers.php:996
msgid "Event location postcode"
msgstr "Code postal du lieu de l'événement"

#: views/templates/edit_layers.php:997
msgid "Event location region"
msgstr "Région du lieu de l'événement"

#: views/templates/edit_layers.php:998
msgid "Event location country"
msgstr "Pays du lieu de l'événement"

#: views/templates/slide.php:31
msgid "Slider:"
msgstr "Slider : "

#: views/templates/slide.php:34
msgid "Edit Template Slide"
msgstr "Modifier le slide-modèle"

#: views/templates/slide.php:38
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: views/templates/slide.php:41 views/templates/slider_edit.php:23
#: views/templates/slider_new.php:20 views/templates/sliders.php:24
#: views/templates/slides.php:10 views/templates/slides_gallery.php:10
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: views/templates/slide.php:88
msgid "Add Slide"
msgstr "Ajouter un slide"

#: views/templates/slide.php:105
msgid "Choose slide language"
msgstr "Choisir la langue du slide"

#: views/templates/slide.php:132
msgid "All the language related operations are from"
msgstr "Toutes les opérations en rapport avec la langue sont de"

#: views/templates/slide.php:132
msgid "slides view"
msgstr "affichage des slides"

#: views/templates/slide.php:150
msgid "General Slide Settings"
msgstr "Paramètres généraux du slide"

#: views/templates/slide.php:176
msgid "Update Slide"
msgstr "Mettre à jour le slide"

#: views/templates/slide.php:178
msgid "Update Static Layers"
msgstr "Mettre à Jour les Calques Statiques"

#: views/templates/slide.php:180
msgid "updating"
msgstr "mise à jour en cours"

#: views/templates/slide.php:182 views/templates/slides.php:52
msgid "To Slider Settings"
msgstr "Aux paramètres du slider"

#: views/templates/slide.php:183
msgid "To Slide List"
msgstr "Vers la liste des diapositives"

#: views/templates/slide.php:221 views/templates/slides_gallery.php:79
msgid "Delete this slide?"
msgstr "Supprimer ce slide ?"

#: views/templates/slider_api.php:6
msgid "API Functions"
msgstr "Fonctions API"

#: views/templates/slider_api.php:8
msgid "API Methods"
msgstr "Méthodes API"

#: views/templates/slider_api.php:10
msgid "Please copy / paste those functions into your functions js file"
msgstr "Veuillez copier-coller ces fonctions dans votre fichier de fonctions js"

#: views/templates/slider_api.php:14
msgid "Pause Slider"
msgstr "Mettre le slider en pause"

#: views/templates/slider_api.php:18
msgid "Resume Slider"
msgstr "Reprendre le slider"

#: views/templates/slider_api.php:22
msgid "Previous Slide"
msgstr "Slide précédent"

#: views/templates/slider_api.php:26
msgid "Next Slide"
msgstr "Slide suivant"

#: views/templates/slider_api.php:30
msgid "Go To Slide"
msgstr "Aller au slide"

#: views/templates/slider_api.php:34
msgid "Get Num Slides"
msgstr "Obtenir le nombre de slides"

#: views/templates/slider_api.php:38
msgid "Get Current Slide Number"
msgstr "Obtenir le nombre actuel de slides"

#: views/templates/slider_api.php:42
msgid "Get Last Playing Slide Number"
msgstr "Obtenir le numéro du dernier slide lu"

#: views/templates/slider_api.php:46
msgid "External Scroll"
msgstr "Défilement externe"

#: views/templates/slider_api.php:50
msgid "Redraw Slider"
msgstr "Redessiner le slider"

#: views/templates/slider_api.php:54
msgid "Kill and Remove Slider"
msgstr "Tuer et Retirer Slider"

#: views/templates/slider_api.php:62
msgid "API Events"
msgstr "Événements API"

#: views/templates/slider_api.php:64
msgid "Copy and Paste the Below listed API Functions into your jQuery Functions for Revslider Event Listening"
msgstr "Copiez-collez les fonctions API listées ci-dessous dans vos fonctions jQuery pour l'écoute d'événements Revslider"

#: views/templates/slider_api.php:73
msgid "is the index of the li container in this Slider"
msgstr "est l'index du conteneur li dans ce Slider"

#: views/templates/slider_api.php:75
msgid "is the current slide jQuery object (the li element)"
msgstr "est l'objet jQuery du slide actuel (l'élément li)"

#: views/templates/slider_css_js.php:10
msgid "CSS / JavaScript"
msgstr "CSS / JavaScript"

#: views/templates/slider_css_js.php:13
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: views/templates/slider_css_js.php:18
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "JavaScript Personnalisé"

#: views/templates/slider_edit.php:11
msgid "Edit Slider Template"
msgstr "Modifier le slider-modèle"

#: views/templates/slider_edit.php:16
msgid "Edit Slider"
msgstr "Modifier le slider"

#: views/templates/slider_edit.php:32 views/templates/slider_new.php:26
msgid "Main Slider Settings"
msgstr "Paramètres du slider principal"

#: views/templates/slider_edit.php:39
msgid " Can be different based on Theme Style"
msgstr " Peut être différent selon le style du thème"

#: views/templates/slider_edit.php:57
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: views/templates/slider_edit.php:58
msgid "updating..."
msgstr "mise à jour en cours..."

#: views/templates/slider_edit.php:60
msgid "Delete Slider"
msgstr "Supprimer le slider"

#: views/templates/slider_edit.php:61 views/templates/slider_new.php:51
#: views/templates/slides.php:21 views/templates/slides.php:49
#: views/templates/slides.php:56 views/templates/slides_gallery.php:21
#: views/templates/slides_gallery.php:45 views/templates/slides_gallery.php:51
#: views/templates/slides_posts.php:1
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: views/templates/slider_edit.php:62 views/templates/sliders_list.php:108
#: views/templates/slides.php:8 views/templates/slides_gallery.php:8
#: views/templates/slides_posts.php:1
msgid "Edit Slides"
msgstr "Modifier les slides"

#: views/templates/slider_edit.php:63
msgid "Preview Slider"
msgstr "Prévisualiser le slider"

#: views/templates/slider_edit.php:63 views/templates/sliders_list.php:121
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"

#: views/templates/slider_new.php:8
msgid "New Slider Template"
msgstr "Nouveau template de slider"

#: views/templates/slider_new.php:13
msgid "New Slider"
msgstr "Nouveau slider"

#: views/templates/slider_new.php:31
msgid "(Can be different based on Theme Style)"
msgstr "(peut être différent selon le style du thème)"

#: views/templates/slider_new.php:48
msgid "Create Slider"
msgstr "Créer un slider"

#: views/templates/slider_toolbox.php:3
msgid "Import / Export"
msgstr "Importer/Exporter"

#: views/templates/slider_toolbox.php:6 views/templates/sliders.php:172
#: views/templates/sliders.php:196 views/templates/sliders_list.php:202
msgid "Import Slider"
msgstr "Importer un slider"

#: views/templates/slider_toolbox.php:16 views/templates/sliders.php:182
msgid "Note: custom styles will be updated if they exist!"
msgstr "Remarque : les styles personnalisés seront mis à jour s'ils existent !"

#: views/templates/slider_toolbox.php:19 views/templates/sliders.php:185
msgid "Custom Animations:"
msgstr "Animations personnalisées :"

#: views/templates/slider_toolbox.php:20 views/templates/slider_toolbox.php:25
#: views/templates/sliders.php:186 views/templates/sliders.php:191
msgid "overwrite"
msgstr "écraser"

#: views/templates/slider_toolbox.php:21 views/templates/slider_toolbox.php:26
#: views/templates/sliders.php:187 views/templates/sliders.php:192
msgid "append"
msgstr "adjoindre"

#: views/templates/slider_toolbox.php:33
msgid "Note, that when you importing slider, it delete all the current slider settings and slides, then replace it with the new ones"
msgstr "Veuillez noter que lorsque vous importez un slider, ceci supprime tous les paramètres et slides du slider actuel, puis les remplace par les nouveaux"

#: views/templates/slider_toolbox.php:37 views/templates/slider_toolbox.php:40
#: views/templates/sliders_list.php:109
msgid "Export Slider"
msgstr "Exporter un slider"

#: views/templates/slider_toolbox.php:40
msgid "Export with Dummy Images"
msgstr "Exporter avec des images factices"

#: views/templates/slider_toolbox.php:46
msgid "Replace Image Url's"
msgstr "Remplacer les URL de l'image"

#: views/templates/slider_toolbox.php:48
msgid "Replace all layer and background image url's. Example: http://localhost/ to http://yourwbsite.com/. <br> Note, the replace is not reversible"
msgstr "Remplacer toutes les URL du calque et de l'image d'arrière-plan. Par exemple : http://localhost/ to http://yourwbsite.com/. <br> Notez que le remplacement est irréversible"

#: views/templates/slider_toolbox.php:52
msgid "Replace From (example - http://localhost)"
msgstr "Remplacer depuis (exemple - http://localhost)"

#: views/templates/slider_toolbox.php:58
msgid "Replace To (example - http://yoursite.com)"
msgstr "Remplacer vers (par exemple - http://votresite.com)"

#: views/templates/slider_toolbox.php:65
msgid "Replacing..."
msgstr "Remplacement en cours..."

#: views/templates/sliders.php:26
msgid "Global Settings"
msgstr "Paramètres globaux"

#: views/templates/sliders.php:33
msgid "Revolution Sliders"
msgstr "Revolution Sliders"

#: views/templates/sliders.php:40
msgid "No Sliders Found"
msgstr "Aucun slider trouvé"

#: views/templates/sliders.php:55
msgid "Revolution Slider Templates"
msgstr "Templates Revolution Slider"

#: views/templates/sliders.php:59
msgid "No Template Sliders Found"
msgstr "Aucun slider-modèle trouvé"

#: views/templates/sliders.php:99
msgid "Version Information"
msgstr "Information sur la version"

#: views/templates/sliders.php:104
msgid "Installed Version"
msgstr "Version installée"

#: views/templates/sliders.php:105
msgid "Latest Available Version"
msgstr "Dernière version disponible"

#: views/templates/sliders.php:106
msgid "Check Version"
msgstr "Vérifier Version"

#: views/templates/sliders.php:146
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: views/templates/sliders.php:151
msgid "Please note that this plugin came bundled with a theme. The use of the Revolution Slider is limited to this theme only.<br>If you need support from the Slider author ThemePunch or you want to use the Revolution slider with an other theme you will need an extra single license available at CodeCanyon."
msgstr "Note : ce plugin est livré fourni avec un thème. L'utilisation de Revolution Slider est limitée à ce thème exclusivement. <br> Si vous avez besoin de l'aide de l'auteur du Slider ThemePunch ou souhaitez utiliser le Revolution slider avec un autre thème, il vous faudra acquérir une licence unique supplémentaire auprès de CodeCanyon."

#: views/templates/sliders.php:162
msgid "Update History"
msgstr "Historique de mise à jour"

#: views/templates/sliders.php:178
msgid "Choose the import file"
msgstr "Choisissez le fichier d'importation"

#: views/templates/sliders_list.php:19
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: views/templates/sliders_list.php:23
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: views/templates/sliders_list.php:27
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: views/templates/sliders_list.php:28
msgid "N. Slides"
msgstr "Nombre de slides"

#: views/templates/sliders_list.php:29
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: views/templates/sliders_list.php:107
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: views/templates/sliders_list.php:115
msgid "HTML &LT;/&GT;"
msgstr "HTML &LT;/&GT;"

#: views/templates/sliders_list.php:119 views/templates/slides_list.php:126
#: views/templates/slides_list_posts.php:77
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: views/templates/sliders_list.php:120 views/templates/slides_list.php:128
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: views/templates/sliders_list.php:139
msgid "Create New Template Slider"
msgstr "Créer un nouveau slider-modèle"

#: views/templates/sliders_list.php:143
msgid "Create New Slider"
msgstr "Créer un nouveau slider"

#: views/templates/sliders_list.php:162
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: views/templates/sliders_list.php:163
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: views/templates/sliders_list.php:182 views/templates/sliders_list.php:193
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: views/templates/slides.php:16 views/templates/slides.php:36
#: views/templates/slides_gallery.php:16 views/templates/slides_gallery.php:35
msgid "New Slide"
msgstr "Nouveau slide"

#: views/templates/slides.php:18 views/templates/slides.php:38
#: views/templates/slides_gallery.php:18 views/templates/slides_gallery.php:36
msgid "New Transparent Slide"
msgstr "Nouveau slide transparent"

#: views/templates/slides.php:19 views/templates/slides.php:39
#: views/templates/slides_gallery.php:19 views/templates/slides_gallery.php:37
msgid "Adding Slide..."
msgstr "Ajout d'un slide en cours..."

#: views/templates/slides.php:36 views/templates/slides_gallery.php:35
msgid "Select image or multiple images to add slide or slides"
msgstr "Veuillez sélectionner une ou plusieurs images pour ajouter un ou plusieurs slides"

#: views/templates/slides.php:44
msgid "Edit Static / Global Layers"
msgstr "Modifier les couches Statiques / Globale"

#: views/templates/slides.php:56 views/templates/slides_gallery.php:51
msgid "Do It!"
msgstr "Faites-le !"

#: views/templates/slides.php:56 views/templates/slides_gallery.php:51
msgid "Copy / move slide"
msgstr "Copier/déplacer le slide"

#: views/templates/slides.php:65 views/templates/slides_gallery.php:60
msgid "Choose Operation"
msgstr "Choisir une opération"

#: views/templates/slides.php:68 views/templates/slides_gallery.php:63
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: views/templates/slides.php:71 views/templates/slides_gallery.php:66
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: views/templates/slides_gallery.php:41
msgid "Edit Static/Global Layers"
msgstr "Modifier les couches Statiques / Globale"

#: views/templates/slides_gallery.php:46 views/templates/slides_posts.php:1
msgid "Slider Settings"
msgstr "Paramètres du slider"

#: views/templates/slides_gallery.php:76 views/templates/slides_posts.php:1
msgid "Select Slide Image"
msgstr "Veuillez sélectionner l'image du slide"

#: views/templates/slides_list.php:3 views/templates/slides_list_posts.php:3
msgid "Slides List"
msgstr "Liste des slides"

#: views/templates/slides_list.php:4 views/templates/slides_list_posts.php:4
msgid "Saving Order"
msgstr "Enregistrement de l'ordre"

#: views/templates/slides_list.php:8 views/templates/slides_list_posts.php:8
msgid "No Slides Found"
msgstr "Aucun slide trouvé"

#: views/templates/slides_list.php:90
msgid "Unpublish Slide"
msgstr "Annuler la publication du slide"

#: views/templates/slides_list.php:92
msgid "Publish Slide"
msgstr "Publier le slide"

#: views/templates/slides_list.php:127
msgid "Deleting Slide..."
msgstr "Suppression du slide..."

#: views/templates/slides_list.php:131
msgid "Open copy / move dialog"
msgstr "Ouvrir le dialogue copier/déplacer"

#: views/templates/slides_list.php:138
msgid "Copy / Move"
msgstr "Copier/Déplacer"

#: views/templates/slides_list.php:139
msgid "Working..."
msgstr "Tout va bien..."

#: views/templates/slides_list_posts.php:60
msgid "Unpublish Post"
msgstr "Annuler la publication du post"

#: views/templates/slides_list_posts.php:62
msgid "Publish Post"
msgstr "Envoyer une publication"

#: views/templates/slides_list_posts.php:67
msgid "Edit Post"
msgstr "Modifier une publication"

#: views/templates/slides_posts.php:1
msgid "The slides are posts that taken from multiple sources."
msgstr "Les slides sont des publications tirées de plusieurs sources."

#: views/templates/slides_posts.php:1
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: views/templates/slides_posts.php:1
msgid "Updating Sorting..."
msgstr "Mise à jour du tri..."

#: views/templates/slides_posts.php:1
msgid "Warning! Removing this entry will cause the original wordpress post to be deleted."
msgstr "Attention ! Supprimer cette entrée causera la suppression de la publication wordpress d'origine."

#: views/themepunch-google-fonts.php:30
msgid "Font Family:"
msgstr "Famille de Police :"

#: views/themepunch-google-fonts.php:33 views/themepunch-google-fonts.php:55
msgid "Handle:"
msgstr "Identifiant :"

#: views/themepunch-google-fonts.php:34 views/themepunch-google-fonts.php:59
msgid "Parameter:"
msgstr "Paramètre :"

#: views/themepunch-google-fonts.php:37
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: views/themepunch-google-fonts.php:47
msgid "Copy the Google Font Family from <a href=\"http://www.google.com/fonts\" target=\"_blank\">http://www.google.com/fonts</a> like: <strong>Open+Sans:400,700,600</strong>"
msgstr "Copier la Google Font Family depuis <a href=\"http://www.google.com/fonts\" target=\"_blank\">http://www.google.com/fonts</a> like: <strong>Open+Sans:400,700,600</strong>"

#: views/themepunch-google-fonts.php:51
msgid "Add New Font"
msgstr "Ajouter Nouvelle Police"

#: views/themepunch-google-fonts.php:53
msgid "Add Font"
msgstr "Ajouter Police"

#: views/themepunch-google-fonts.php:57
msgid "Unique WordPress handle (Internal use only)"
msgstr "Identifiant WordPress Unique (pour usage interne uniquement)"

#: views/themepunch-google-fonts.php:61
msgid "Copy the Google Font Family from <a href=\"http://www.google.com/fonts\" target=\"_blank\">http://www.google.com/fonts</a><br/>i.e.:<strong>Open+Sans:400,600,700</strong>"
msgstr "Copier la Google Font Family depuis <a href=\"http://www.google.com/fonts\" target=\"_blank\">http://www.google.com/fonts</a><br/>i.e.:<strong>Open+Sans:400,600,700</strong>"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Revolution Slider - Premium responsive slider"
msgstr "Revolution Slider - un slider adaptatif de premier choix"

