# Copyright (C) 2015 ThemePunch
# This file is distributed under the same license as the Revolution Slider package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revolution Slider 4.6.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://support.ait-themes.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-09 09:26:48+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 08:49-0500\n"

"Language-Team: Polish\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

"X-Crowdin-Project: skeleton\n"
"X-Crowdin-File: revslider.pot\n"
"Language: pl_PL\n"

#: ait-revslider.php:45 ait-revslider.php:46
#: inc_php/revslider_widget.class.php:9
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider"

#: inc_php/extension.class.php:52
msgid "Slider Revolution"
msgstr "Rewolucja suwakowa"

#: inc_php/extension.class.php:108
msgid "Choose Revolution Slider"
msgstr "Wybierz rewolucję suwakową"

#: inc_php/extension.class.php:112
msgid "--- Choose Slider ---"
msgstr "--- Wybierz suwak ---"

#: inc_php/fonts.class.php:18
msgid "Wrong parameter received"
msgstr "Otrzymano niewłaściwy parametr"

#: inc_php/fonts.class.php:19
msgid "Wrong handle received"
msgstr "Otrzymano niewłaściwą nazwę"

#: inc_php/fonts.class.php:25
msgid "Font with handle already exist, choose a different handle"
msgstr "Czcionka z tą nazwą już istnieje, wybierz inną nazwę"

#: inc_php/fonts.class.php:44
msgid "Wrong Handle received"
msgstr "Otrzymano niewłaściwą nazwę"

#: inc_php/fonts.class.php:45
msgid "Wrong Params received"
msgstr "Otrzymano niewłaściwe parametry"

#: inc_php/fonts.class.php:82
msgid "Font not found! Wrong handle given."
msgstr "Nie znaleziono czcionki! Podano niewłaściwą nazwę."

#: inc_php/framework/base_admin.class.php:403
msgid "Punch Fonts"
msgstr "Czcionki-dziurkacze (ang. punch fonts)"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:25
msgid "All Events"
msgstr "Wszystkie zdarzenia"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:26
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:27
msgid "Tomorrow"
msgstr "Jutro"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:28
msgid "Future"
msgstr "W przyszłości"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:29
msgid "Past"
msgstr "W przeszłości"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:30
msgid "This Month"
msgstr "W tym miesiącu"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:31
msgid "Next Month"
msgstr "W przyszłym miesiącu"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:156
msgid "Event Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia zdarzenia"

#: inc_php/framework/em_integration.class.php:157
msgid "Event End Date"
msgstr "Data zakończenia zdarzenia"

#: inc_php/framework/functions_wordpress.class.php:877
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Wyświetl wszystkie posty w %s"

#: inc_php/framework/settings_product.class.php:81
msgid "Choose Image"
msgstr "Wybierz obraz"

#: inc_php/framework/settings_product.class.php:82
#: views/system/video_dialog.php:262 views/themepunch-google-fonts.php:38
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:872
msgid "Style Editor"
msgstr "Edytor stylów"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:881
msgid "Simple Editor:"
msgstr "Prosty edytor:"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:884
msgid "enable "
msgstr "włącz"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:889
msgid "Family:"
msgstr "Rodzina:"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:894
msgid "Size:"
msgstr "Rozmiar:"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:901
#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:945
#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:960
msgid "Color:"
msgstr "Kolor:"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:904
msgid "Line-Height:"
msgstr "Wysokość linii:"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:911
msgid "Padding:"
msgstr "Wypełnienie:"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:921
msgid "Weight:"
msgstr "Ciężar:"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:928
#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:973
msgid "Style:"
msgstr "Styl:"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:929
msgid "italic"
msgstr "kursywa"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:931
msgid "Decoration:"
msgstr "Dekoracja:"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:950
msgid "Transparency:"
msgstr "Przeźroczystość:"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:966
msgid "Width:"
msgstr "Szerokość:"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:983
msgid "Radius:"
msgstr "Promień:"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:998
msgid "Advanced Editor:"
msgstr "Zaawansowany edytor:"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1005
msgid "Save Styles"
msgstr "Zapisz style"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1007
msgid "Overwrite the current selected class "
msgstr "Zastąpić bieżącą wybraną klasę"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1009
msgid " or save the styles as a new class?"
msgstr "czy zapisać style jako nową klasę?"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1012
msgid "Save As"
msgstr "Zapisz jako"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1014
msgid "Save as class:"
msgstr "Zapisz jako klasę:"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1029
msgid "Global Style Editor"
msgstr "Globalny edytor stylów"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1031
msgid "Dynamic Styles (Not Editable):"
msgstr "Style dynamiczne (nieedytowalne):"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1035
#: views/templates/slider_toolbox.php:24 views/templates/sliders.php:190
msgid "Static Styles:"
msgstr "Style statyczne:"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1042
msgid "Save Static Styles"
msgstr "Zapisz style statyczne"

#: inc_php/framework/settings_product_sidebar.class.php:1043
msgid "Overwrite current static styles?"
msgstr "Zastąpić style statyczne?"

#: inc_php/framework/wpml.class.php:38 inc_php/framework/wpml.class.php:154
msgid "All Languages"
msgstr "Wszystkie języki"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:22
msgid "Choose Slide Template"
msgstr "Wybierz szablon slajdu"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1029
#: inc_php/revslider_operations.class.php:1111
msgid "Choose language"
msgstr "Wybierz język"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1164
msgid "CAPTIONS CSS"
msgstr "NAGŁÓWKI CSS"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1197
msgid "Replace image path:"
msgstr "Zastąp ścieżkę obrazka:"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1197
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1197
msgid "To:"
msgstr "Do:"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1197
#: views/templates/slider_toolbox.php:64
msgid "Replace"
msgstr "Zamień"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1200
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1200
#: inc_php/revslider_operations.class.php:1202
#: inc_php/revslider_operations.class.php:1204
#: inc_php/revslider_operations.class.php:1206
msgid "Mark to Copy"
msgstr "Zaznacz do skopiowania"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1202
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1204
msgid "Body"
msgstr "Treść:"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1206
msgid "Script"
msgstr "Skrypt"

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1226
msgid "Loading Preview..."
msgstr "Ładowanie podglądu..."

#: inc_php/revslider_operations.class.php:1417
msgid "Purchase Code already registered!"
msgstr "Kod zakupu jest już zarejestrowany!"

#: inc_php/revslider_output.class.php:268
msgid "No slides found, please add at least one Slide Template to the choosen Template Slider."
msgstr "Nie znaleziono slajdów, proszę dodać co najmniej jeden szablon slajdów do wybranego projektora slajdów w szablonie."

#: inc_php/revslider_output.class.php:270
msgid "No slides found, please add some slides"
msgstr "Nie znaleziono slajdów, proszę dodać jakieś"

#: inc_php/revslider_output.class.php:1818
msgid "Revolution Slider Error"
msgstr "Błąd Revolution Slider"

#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:118
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:132
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:146
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:160
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:174
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:188
msgid "Screen Width"
msgstr "Szerokość ekranu"

#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:124
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:138
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:152
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:166
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:180
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:194
msgid "Slider Width"
msgstr "Szerokość suwaka"

#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:217
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:220
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:223
msgid "Grid Width:"
msgstr "Szerokość siatki:"

#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:218
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:221
#: inc_php/revslider_settings_product.class.php:224
msgid "Grid Height:"
msgstr "Wysokość siatki:"

#: inc_php/revslider_slider.class.php:785
msgid "animations imported!"
msgstr "animacje zaimportowane!"

#: inc_php/revslider_slider.class.php:787
msgid "no custom animations found, if slider uses custom animations, the provided export may be broken..."
msgstr "nie znaleziono niestandardowych animacji, jeśli suwak wykorzystuje niestandardowe animacje, eksport mógł się nie powieść..."

#: inc_php/revslider_slider.class.php:837
msgid "dynamic styles imported!"
msgstr "dynamiczne style zaimportowane!"

#: inc_php/revslider_slider.class.php:839
msgid "no dynamic styles found, if slider uses dynamic styles, the provided export may be broken..."
msgstr "nie znaleziono dynamicznych stylów, jeśli suwak wykorzystuje dynamiczne style, eksport mógł się nie powieść..."

#: inc_php/revslider_slider.class.php:902
#: inc_php/revslider_slider.class.php:935
#: inc_php/revslider_slider.class.php:1019
#: inc_php/revslider_slider.class.php:1052
msgid " not found!<br>"
msgstr " nie znaleziono!<br>"

#: inc_php/revslider_widget.class.php:8
msgid "Displays a revolution slider on the page"
msgstr "Wyświetla Revolution Slider na stronie"

#: inc_php/revslider_widget.class.php:23
msgid "No sliders found, Please create a slider"
msgstr "Nie znaleziono suwaków, utwórz suwak"

#: inc_php/revslider_widget.class.php:54 settings/layer_settings.php:142
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: inc_php/revslider_widget.class.php:59 views/templates/slides.php:60
#: views/templates/slides_gallery.php:55
msgid "Choose Slider"
msgstr "Wybierz suwak"

#: inc_php/revslider_widget.class.php:62
msgid "Home Page Only"
msgstr "Tylko strona główna"

#: inc_php/revslider_widget.class.php:65
msgid "Pages: (example: 2,10)"
msgstr "Strony: (na przykład: 2,10)"

#: revslider.php:173
msgid "If you want to use the PHP function \"putRevSlider\" in your code please make sure to check \" "
msgstr "Jeśli chcesz użyć funkcji PHP \"putRevSlider\" w swoim kodzie, zaznacz\""

#: revslider.php:173
msgid " \" in the backend's \"General Settings\" (top right panel). <br> <br> Or add the current page to the \""
msgstr "\"\"Ustawieniach ogólnych\" serwisu uruchamianego na serwerze (w prawym górnym panelu). <br> <br> Lub dodaj bieżącą stronę do\""

#: revslider.php:173
msgid "\" option box."
msgstr "\" wyboru opcji."

#: revslider.php:199
msgid "Revolution Slider Error:"
msgstr "Błąd Revolution Slider:"

#: revslider_admin.php:126
msgid "(never show this message again)&nbsp;&nbsp;<b>X</b>"
msgstr "(nie pokazuj tej wiadomości ponownie)&nbsp;&nbsp;<b>X</b>"

#: revslider_admin.php:126
msgid "Hi! Would you like to activate your version of Revolution Slider to receive automatic updates & get premium support? This is optional and not needed if the slider came bundled with a theme. "
msgstr "Hej! Czy chciałbyś aktywować swoją wersję Revolution Slider, aby otrzymywać automatyczne aktualizacje i obsługę klienta premium? Jest to opcjonalne i nie jest wymagane, jeśli slider otrzymałeś wraz z motywem."

#: revslider_admin.php:419
msgid "importing slider setings and data..."
msgstr "importowanie ustawień i danych suwaka..."

#: revslider_admin.php:435
msgid "Go Back"
msgstr "Powrót"

#: revslider_admin.php:438
msgid "Slider Import Success, redirecting..."
msgstr "Suwak został zaimportowany, przekierowuję..."

#: revslider_admin.php:483
msgid "Font successfully created!"
msgstr "Utworzenie czcionki powiodło się!"

#: revslider_admin.php:489
msgid "Font not found"
msgstr "Nie znaleziono czcionki"

#: revslider_admin.php:496
msgid "Font successfully removed!"
msgstr "Usunięcie czcionki powiodło się!"

#: revslider_admin.php:502
msgid "No handle given"
msgstr "Nie podano nazwy"

#: revslider_admin.php:503
msgid "No parameters given"
msgstr "Nie podano parametrów"

#: revslider_admin.php:510
msgid "Font successfully changed!"
msgstr "Zmiana czcionki powiodła się!"

#: revslider_admin.php:542
msgid "The slider successfully created"
msgstr "Suwak został utworzony"

#: revslider_admin.php:554
msgid "Slider updated"
msgstr "Suwak został zaktualizowany"

#: revslider_admin.php:566
msgid "The slider deleted"
msgstr "Suwak został usunięty"

#: revslider_admin.php:575
msgid "The duplicate successfully, refreshing page..."
msgstr "Powielanie się powiodło, odświeżam stronę..."

#: revslider_admin.php:583
msgid "Slide Created"
msgstr "Slajd został utworzony"

#: revslider_admin.php:586
msgid "Slides Created"
msgstr "Slajdy zostały utworzone"

#: revslider_admin.php:595
msgid "Slide Created, redirecting..."
msgstr "Slajd został utworzony, przekierowuję..."

#: revslider_admin.php:602
msgid "Slide updated"
msgstr "Slajd został zaktualizowany"

#: revslider_admin.php:606
msgid "Static Global Layers updated"
msgstr "Zaktualizowano statyczne warstwy globalne"

#: revslider_admin.php:611
msgid "Post Deleted Successfully"
msgstr "Post został usunięty"

#: revslider_admin.php:613
msgid "Slide Deleted Successfully"
msgstr "Slajd został usunięty"

#: revslider_admin.php:621
msgid "Slide Duplicated Successfully"
msgstr "Slajd został powielony"

#: revslider_admin.php:628
msgid "The operation successfully, refreshing page..."
msgstr "Czynność się powiodła, odświeżam stronę..."

#: revslider_admin.php:641 revslider_admin.php:645 revslider_admin.php:653
msgid "CSS saved succesfully!"
msgstr "CSS został zapisany!"

#: revslider_admin.php:649
msgid "Style deleted succesfully!"
msgstr "Styl został usunięty!"

#: revslider_admin.php:657 revslider_admin.php:661 revslider_admin.php:665
msgid "Animation saved succesfully!"
msgstr "Animacja została zapisana!"

#: revslider_admin.php:669
msgid "Order updated successfully"
msgstr "Kolejność została zaktualizowana"

#: revslider_admin.php:675
msgid "Slide Changed Successfully"
msgstr "Slajd został zmieniony"

#: revslider_admin.php:703
msgid "All files successfully updated"
msgstr "Wszystkie pliki zostały zaktualizowane"

#: revslider_admin.php:707
msgid "General settings updated"
msgstr "Ustawienia ogólne zostały zaktualizowane"

#: revslider_admin.php:711
msgid "Sortby updated"
msgstr "sortowanie zaktualizowane"

#: revslider_admin.php:715
msgid "Image urls replaced"
msgstr "Adres URL obrazu został zamieniony"

#: revslider_admin.php:719
msgid "Settings in all Slides changed"
msgstr "Zmieniono ustawienia we wszystkich slajdach"

#: revslider_admin.php:730
msgid "The API key, the Purchase Code and the Username need to be set!"
msgstr "Klucz API, Kod Zakupu i Nazwa Użytkownika muszą zostać ustawione!"

#: revslider_admin.php:736
msgid "Purchase Code Successfully Activated"
msgstr "Kod Zakupu został poprawnie aktywowany"

#: revslider_admin.php:739
msgid "Purchase Code is invalid"
msgstr "Kod Zakupu jest niepoprawny"

#: revslider_admin.php:747
msgid "Successfully removed validation"
msgstr "Poprawnie usunięto walidację"

#: revslider_admin.php:750
msgid "Could not remove Validation!"
msgstr "Nie można było usunąć walidacji!"

#: revslider_admin.php:755
msgid "."
msgstr "."

#: revslider_admin.php:830 revslider_admin.php:836
msgid "Slider not found"
msgstr "Nie znaleziono suwaka"

#: revslider_admin.php:840
msgid "No Data Received"
msgstr "Nie odebrano danych"

#: revslider_admin.php:850
msgid "Loading Error"
msgstr "Błąd ładowania"

#: revslider_admin.php:852
msgid "Loading Error: "
msgstr "Błąd ładowania:"

#: settings/general_settings.php:6 views/system/general_settings_dialog.php:32
msgid "To Admin"
msgstr "Do administratora"

#: settings/general_settings.php:7 views/system/general_settings_dialog.php:33
msgid "To Editor, Admin"
msgstr "Do edytora, administratora"

#: settings/general_settings.php:8 views/system/general_settings_dialog.php:34
msgid "Author, Editor, Admin"
msgstr "Autor, edytor, administrator"

#: settings/general_settings.php:9
msgid "View Plugin Permission"
msgstr "Pokaż zezwolenie wtyczki"

#: settings/general_settings.php:11
#: views/system/general_settings_dialog.php:38
msgid "The role of user that can view and edit the plugin"
msgstr "Rola użytkownika, które może przeglądać i edytować wtyczkę"

#: settings/general_settings.php:14 settings/general_settings.php:23
#: settings/general_settings.php:29 settings/general_settings.php:35
#: settings/slide_settings.php:76 settings/slider_settings.php:96
#: settings/slider_settings.php:99 settings/slider_settings.php:100
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:14
#: views/system/general_settings_dialog.php:50
#: views/system/general_settings_dialog.php:84
#: views/system/general_settings_dialog.php:105
#: views/system/general_settings_dialog.php:127
#: views/templates/edit_layers.php:90
msgid "On"
msgstr "Włączony"

#: settings/general_settings.php:14 settings/general_settings.php:23
#: settings/general_settings.php:29 settings/general_settings.php:35
#: settings/slide_settings.php:76 settings/slider_settings.php:96
#: settings/slider_settings.php:99 settings/slider_settings.php:100
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:15
#: views/system/general_settings_dialog.php:55
#: views/system/general_settings_dialog.php:89
#: views/system/general_settings_dialog.php:110
#: views/system/general_settings_dialog.php:132
#: views/templates/edit_layers.php:90
msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"

#: settings/general_settings.php:15
msgid "Include RevSlider libraries globally"
msgstr "Zawierają biblioteki RevSlider globalnie"

#: settings/general_settings.php:17
msgid "Add css and js includes only on all pages. Id turned to off they will added to pages where the rev_slider shortcode exists only. This will work only when the slider added by a shortcode."
msgstr "Dodawanie css i js obejmuje tylko wszystkie strony. Id został wyłączony i będą dodawane do stron, gdzie istnieje krótki kod rev_slider. Funkcja działa tylko w przypadku, gdy suwak jest dodany przez krótki kod."

#: settings/general_settings.php:19
msgid "Pages to include RevSlider libraries"
msgstr "Strony do zawarcia w bibliotekach RevSlider"

#: settings/general_settings.php:20
#: views/system/general_settings_dialog.php:71
msgid "Specify the page id's that the front end includes will be included in. Example: 2,3,5 also: homepage,3,4"
msgstr "Określ ID strony, której część interfejsowa zostanie uwzględniona. Przykład: 2,3,5 również: strona główna,3,4"

#: settings/general_settings.php:24
msgid "Put JS Includes To Footer"
msgstr "Umieść dodatki JS w stopce"

#: settings/general_settings.php:26
#: views/system/general_settings_dialog.php:93
msgid "Putting the js to footer (instead of the head) is good for fixing some javascript conflicts."
msgstr "Umieszczenie js w stopce (zamiast nagłówka) jest dobre dla naprawienia niektórych konfliktów javascript."

#: settings/general_settings.php:30
msgid "Enable Markup Export option"
msgstr "Włącz opcję eksportu znaczników"

#: settings/general_settings.php:32
#: views/system/general_settings_dialog.php:114
msgid "This will enable the option to export the Slider Markups to copy/paste it directly into websites."
msgstr "Pozwoli to eksportować znaczniki slajdów i kopiować/wklejać bezpośrednio na strony internetowe."

#: settings/general_settings.php:36
msgid "Enable Logs"
msgstr "Włącz logi"

#: settings/general_settings.php:38
#: views/system/general_settings_dialog.php:136
msgid "Enable console logs for debugging."
msgstr "Włącz dzienniki konsoli do debugowania."

#: settings/layer_settings.php:22 settings/layer_settings.php:23
msgid "Layer Params"
msgstr "Parametry warstwy"

#: settings/layer_settings.php:22 settings/layer_settings.php:23
msgid "layer_params"
msgstr "layer_params"

#: settings/layer_settings.php:24
msgid "caption_green"
msgstr "caption_green"

#: settings/layer_settings.php:24
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: settings/layer_settings.php:32
msgid "Text / Html"
msgstr "Tekst / Html"

#: settings/layer_settings.php:33
msgid "Image Link"
msgstr "Łącze do obrazu"

#: settings/layer_settings.php:34 settings/slide_settings.php:96
msgid "Same Window"
msgstr "To samo okno"

#: settings/layer_settings.php:34 settings/slide_settings.php:96
msgid "New Window"
msgstr "Nowe okno"

#: settings/layer_settings.php:34 settings/slide_settings.php:96
msgid "Link Open In"
msgstr "Łącze Otwórz w"

#: settings/layer_settings.php:36
msgid "Start Animation"
msgstr "Uruchom animację"

#: settings/layer_settings.php:37
msgid "Start Easing"
msgstr "Uruchom ułatwianie"

#: settings/layer_settings.php:38 settings/layer_settings.php:119
#: settings/layer_settings.php:121 settings/layer_settings.php:128
#: settings/slider_settings_xml_lang.php:89
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: settings/layer_settings.php:39 settings/layer_settings.php:120
msgid " ms (keep it low i.e. 1- 200)"
msgstr " ms (utrzymaj niskie wartości, jak 1-200)"

#: settings/layer_settings.php:42 settings/layer_settings.php:125
msgid "Split Text per"
msgstr "Podziel tekst co"

#: settings/layer_settings.php:43
msgid "Hide Under Width"
msgstr "Ukryj pod szerokością"

#: settings/layer_settings.php:46
msgid "Link ID"
msgstr "ID linku"

#: settings/layer_settings.php:47
msgid "Link Classes"
msgstr "Klasy linku"

#: settings/layer_settings.php:48
msgid "Link Title"
msgstr "Tytuł linku"

#: settings/layer_settings.php:49
msgid "Link Rel"
msgstr "Link relatywny"

#: settings/layer_settings.php:52 settings/layer_settings.php:55
#: views/system/video_dialog.php:126
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: settings/layer_settings.php:53
msgid "Width/Height"
msgstr "Szerokość/Wysokość"

#: settings/layer_settings.php:56 views/system/video_dialog.php:129
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: settings/layer_settings.php:57
msgid "Scale Proportional"
msgstr "Skala proporcjonalna"

#: settings/layer_settings.php:60
msgid "No Movement"
msgstr "Brak ruchu"

#: settings/layer_settings.php:61 settings/slider_settings_xml_lang.php:48
#: views/system/video_dialog.php:237
msgid "1"
msgstr "1"

#: settings/layer_settings.php:62 settings/slider_settings_xml_lang.php:49
#: views/system/video_dialog.php:239
msgid "2"
msgstr "2"

#: settings/layer_settings.php:63 settings/slider_settings_xml_lang.php:50
msgid "3"
msgstr "3"

#: settings/layer_settings.php:64
msgid "4"
msgstr "4"

#: settings/layer_settings.php:65
msgid "5"
msgstr "5"

#: settings/layer_settings.php:66
msgid "6"
msgstr "6"

#: settings/layer_settings.php:67
msgid "7"
msgstr "7"

#: settings/layer_settings.php:68
msgid "8"
msgstr "8"

#: settings/layer_settings.php:69
msgid "9"
msgstr "9"

#: settings/layer_settings.php:70
msgid "10"
msgstr "10"

#: settings/layer_settings.php:72
msgid "Level"
msgstr "Poziom"

#: settings/layer_settings.php:76
msgid "OffsetX"
msgstr "PrzesunięcieX"

#: settings/layer_settings.php:77 settings/layer_settings.php:79
msgid "X"
msgstr "X"

#: settings/layer_settings.php:81
msgid "OffsetY"
msgstr "PrzesunięcieY"

#: settings/layer_settings.php:82 settings/layer_settings.php:84
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: settings/layer_settings.php:86
msgid "Hor Align"
msgstr "Poziome wyrównanie"

#: settings/layer_settings.php:87
msgid "Vert Align"
msgstr "Pionowe wyrównanie"

#: settings/layer_settings.php:89
msgid "&nbsp;(example: 50px, auto)"
msgstr "&nbsp;(przykład: 50px, auto)"

#: settings/layer_settings.php:90
msgid "Max Width"
msgstr "Maksymalna szerokość"

#: settings/layer_settings.php:91
msgid "Max Height"
msgstr "Maksymalna wysokość"

#: settings/layer_settings.php:93
msgid "2D Rotation"
msgstr "Rotacja 2D"

#: settings/layer_settings.php:94
msgid "Rotation Origin X"
msgstr "Początek rotacji na osi X"

#: settings/layer_settings.php:95
msgid "Rotation Origin Y"
msgstr "Początek rotacji na osi Y"

#: settings/layer_settings.php:98
msgid "Normal"
msgstr "Normalny"

#: settings/layer_settings.php:99
msgid "Pre"
msgstr "Pre"

#: settings/layer_settings.php:100
msgid "No-wrap"
msgstr "Bez zawijania"

#: settings/layer_settings.php:101
msgid "Pre-Wrap"
msgstr "Przed zawinięciem"

#: settings/layer_settings.php:102
msgid "Pre-Line"
msgstr "Przed linią"

#: settings/layer_settings.php:105
msgid "White Space"
msgstr "Biała przestrzeń"

#: settings/layer_settings.php:108
msgid "Link To Slide"
msgstr "Łącze do slajdu"

#: settings/layer_settings.php:110 settings/layer_settings.php:161
#: settings/layer_settings.php:163 settings/slider_settings_xml_lang.php:38
msgid "px"
msgstr "px"

#: settings/layer_settings.php:111
msgid "Scroll Under Slider Offset"
msgstr "Przesunięcie przewijania pod suwakiem"

#: settings/layer_settings.php:113
msgid "Change Image Source"
msgstr "Zmień źródło obrazu"

#: settings/layer_settings.php:115
msgid "Edit Video"
msgstr "Edytuj wideo"

#: settings/layer_settings.php:122
msgid "End Time"
msgstr "Czas zakończenia"

#: settings/layer_settings.php:123
msgid "End Duration"
msgstr "Trwanie zakończenia"

#: settings/layer_settings.php:126
msgid "End Animation"
msgstr "Animacja końcowa"

#: settings/layer_settings.php:127
msgid "End Easing"
msgstr "Zakończ ułatwianie"

#: settings/layer_settings.php:131
msgid "No Corner"
msgstr "Brak narożnika"

#: settings/layer_settings.php:132
msgid "Sharp"
msgstr "Z krzyżykiem"

#: settings/layer_settings.php:133
msgid "Sharp Reversed"
msgstr "Z krzyżykiem odwrócony"

#: settings/layer_settings.php:135
msgid "Left Corner"
msgstr "Lewy narożnik"

#: settings/layer_settings.php:136
msgid "Right Corner"
msgstr "Prawy górny narożnik"

#: settings/layer_settings.php:137
msgid "Responsive Through All Levels"
msgstr "Wrażliwy przez wszystkie poziomy"

#: settings/layer_settings.php:140 settings/slide_settings.php:147
#: views/templates/sliders_list.php:18
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: settings/layer_settings.php:141
msgid "Classes"
msgstr "Klasy"

#: settings/layer_settings.php:143
msgid "Rel"
msgstr "Odn"

#: settings/layer_settings.php:146 views/templates/edit_layers.php:216
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączona"

#: settings/layer_settings.php:147
msgid "Pendulum"
msgstr "Wahadło"

#: settings/layer_settings.php:148
msgid "Rotate"
msgstr "Obróć"

#: settings/layer_settings.php:149
msgid "Slideloop"
msgstr "Slideloop"

#: settings/layer_settings.php:150
msgid "Pulse"
msgstr "Puls"

#: settings/layer_settings.php:151
msgid "Wave"
msgstr "Fala"

#: settings/layer_settings.php:155
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"

#: settings/layer_settings.php:156
msgid "Speed"
msgstr "Prędkość"

#: settings/layer_settings.php:156
msgid "&nbsp;(0.00 - 10.00)"
msgstr "&nbsp;(0.00 - 10.00)"

#: settings/layer_settings.php:157
msgid "Start Degree"
msgstr "Stopień początkowy"

#: settings/layer_settings.php:158
msgid "End Degree"
msgstr "Stopień końcowy"

#: settings/layer_settings.php:158
msgid "&nbsp;(-720 - 720)"
msgstr "&nbsp;(-720 - 720)"

#: settings/layer_settings.php:159
msgid "x Origin"
msgstr "Początek X"

#: settings/layer_settings.php:159
msgid "%"
msgstr "%"

#: settings/layer_settings.php:160
msgid "y Origin"
msgstr "Początek Y"

#: settings/layer_settings.php:160
msgid "% (-250% - 250%)"
msgstr "% (-250% - 250%)"

#: settings/layer_settings.php:161
msgid "x Start Pos."
msgstr "Pozycja początkowa X"

#: settings/layer_settings.php:162
msgid "x End Pos."
msgstr "Pozycja końcowa X"

#: settings/layer_settings.php:162 settings/layer_settings.php:164
msgid "px (-2000px - 2000px)"
msgstr "px (-2000px - 2000px)"

#: settings/layer_settings.php:163
msgid "y Start Pos."
msgstr "Pozycja początkowa Y"

#: settings/layer_settings.php:164
msgid "y End Pos."
msgstr "Pozycja końcowa Y"

#: settings/layer_settings.php:165
msgid "Start Zoom"
msgstr "Zacznij powiększanie"

#: settings/layer_settings.php:166
msgid "End Zoom"
msgstr "Zakończ powiększanie"

#: settings/layer_settings.php:166
msgid "&nbsp;(0.00 - 20.00)"
msgstr "&nbsp;(0.00 - 20.00)"

#: settings/layer_settings.php:167
msgid "Angle"
msgstr "Kąt"

#: settings/layer_settings.php:167
msgid "° (0° - 360°)"
msgstr "° (0° - 360°)"

#: settings/layer_settings.php:168
msgid "Radius"
msgstr "Promień"

#: settings/layer_settings.php:168
msgid "px (0px - 2000px)"
msgstr "px (0px - 2000px)"

#: settings/layer_settings.php:169
msgid "Easing"
msgstr "Łagodzenie"

#: settings/slide_settings.php:15
msgid "The title of the slide, will be shown in the slides list."
msgstr "Tytuł slajdu zostanie pokazany na liście slajdów."

#: settings/slide_settings.php:16 views/templates/edit_layers.php:211
msgid "Slide"
msgstr "Slajd"

#: settings/slide_settings.php:16
msgid "Slide Title"
msgstr "Tytuł slajdu"

#: settings/slide_settings.php:19
msgid "The state of the slide. The unpublished slide will be excluded from the slider."
msgstr "Stan slajdu. Nieopublikowany slajd zostanie wyłączony z suwaka."

#: settings/slide_settings.php:20
msgid "Published"
msgstr "Opublikowany"

#: settings/slide_settings.php:20
msgid "Unpublished"
msgstr "Nieopublikowany"

#: settings/slide_settings.php:20
msgid "State"
msgstr "Stan"

#: settings/slide_settings.php:28
msgid "The language of the slide (uses WPML plugin)."
msgstr "Język slajdu (korzysta z wtyczki WPML)."

#: settings/slide_settings.php:29
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: settings/slide_settings.php:33
msgid "If set, slide will be visible after the date is reached"
msgstr "Jeśli jest ustawiona, slajd będzie widoczny po osiągnięciu tej daty"

#: settings/slide_settings.php:34
msgid "Visible from"
msgstr "Widoczny od"

#: settings/slide_settings.php:36
msgid "If set, slide will be visible till the date is reached"
msgstr "Jeśli jest ustawiona, slajd będzie widoczny do osiągnięcia tej daty"

#: settings/slide_settings.php:37
msgid "Visible until"
msgstr "Widoczny do"

#: settings/slide_settings.php:42
msgid "The appearance transitions of this slide."
msgstr "Przejścia wyglądu slajdu."

#: settings/slide_settings.php:43
msgid "Transitions"
msgstr "Przejścia "

#: settings/slide_settings.php:46
msgid "The number of slots or boxes the slide is divided into. If you use boxfade, over 7 slots can be juggy."
msgstr "Liczba rowków lub pól slajdu, na które slajd jest podzielony. Jeśli korzystasz z boxfade, więcej niż 7 rowków może być za dużo."

#: settings/slide_settings.php:49
msgid "Slot Amount"
msgstr "Liczba rowków"

#: settings/slide_settings.php:52
msgid "Rotation (-720 -> 720, 999 = random) Only for Simple Transitions."
msgstr "Obrót (-720 -> 720, 999 = losowo) Tylko dla prostych przejść."

#: settings/slide_settings.php:55 views/templates/edit_layers.php:686
msgid "Rotation"
msgstr "Obrót"

#: settings/slide_settings.php:58
msgid "The duration of the transition (Default:300, min: 100 max 2000). "
msgstr "Czas trwania przejścia (Domyślnie:300, min: 100 maks 2000)."

#: settings/slide_settings.php:61
msgid "Transition Duration"
msgstr "Czas trwania przejścia"

#: settings/slide_settings.php:68
msgid "A new delay value for the Slide. If no delay defined per slide, the delay defined via Options ("
msgstr "Nowa wartość opóźnienia dla slajdu. Jeśli nie ma określonego opóźnienia na slajd, zastosowane zostanie opóźnienie zdefiniowane w Opcjach ("

#: settings/slide_settings.php:68
msgid "ms) will be used"
msgstr "ms)"

#: settings/slide_settings.php:71 settings/slider_settings_xml_lang.php:10
msgid "Delay"
msgstr "Opóźnienie"

#: settings/slide_settings.php:76
msgid "Save Performance"
msgstr "Zapisz działanie"

#: settings/slide_settings.php:83
msgid "Enable Link"
msgstr "Włącz łącze"

#: settings/slide_settings.php:83
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: settings/slide_settings.php:83 views/system/video_dialog.php:188
#: views/system/video_dialog.php:248
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: settings/slide_settings.php:88
msgid "Regular"
msgstr "Standardowe"

#: settings/slide_settings.php:88
msgid "To Slide"
msgstr "Do slajdu"

#: settings/slide_settings.php:88
msgid "Link Type"
msgstr "Typ łącza"

#: settings/slide_settings.php:91
msgid "A link on the whole slide pic (use %link% or %meta:somemegatag% in template sliders to link to a post or some other meta)"
msgstr "Link na całym slajdzie obrazu (użyj %link% lub %meta:somemegatag% we wzorach suwaków, aby połączyć linkiem z postem lub innym meta)"

#: settings/slide_settings.php:92
msgid "Slide Link"
msgstr "Łącze do slajdu"

#: settings/slide_settings.php:95
msgid "The target of the slide link"
msgstr "Cel łącza do slajdu"

#: settings/slide_settings.php:100
msgid "-- Not Chosen --"
msgstr "-- Nie wybrano --"

#: settings/slide_settings.php:101
msgid "-- Next Slide --"
msgstr "-- Następny slajd --"

#: settings/slide_settings.php:102
msgid "-- Previous Slide --"
msgstr "-- Poprzedni slajd --"

#: settings/slide_settings.php:105
msgid "-- Scroll Below Slider --"
msgstr "-- Przewiń pod suwak --"

#: settings/slide_settings.php:130
msgid "Slide Thumbnail. If not set - it will be taken from the slide image."
msgstr "Miniatura slajdu. Jeśli nie jest ustawiona - zostanie wzięta z obrazu slajdu."

#: settings/slide_settings.php:131
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: settings/slide_settings.php:138
msgid "Background Type"
msgstr "Typ tła"

#: settings/slide_settings.php:143
msgid "Adds a unique class to the li of the Slide like class=\"rev_special_class\" (add only the classnames, seperated by space)"
msgstr "Dodaje unikatową klasę do li slajdu, jak attr=\"rev_special_attr\" (dodaj tylko nazwy klas, oddzielone spacją)"

#: settings/slide_settings.php:144
msgid "Class"
msgstr "Klasa"

#: settings/slide_settings.php:146
msgid "Adds a unique ID to the li of the Slide like id=\"rev_special_id\" (add only the id)"
msgstr "Dodaje unikatowe ID do li slajdu, jak attr=\"rev_special_attr\" (dodaj tylko to ID)"

#: settings/slide_settings.php:149
msgid "Adds a unique Attribute to the li of the Slide like attr=\"rev_special_attr\" (add only the attribute)"
msgstr "Dodaje unikatowy atrybut do li slajdu, jak attr=\"rev_special_attr\" (dodaj tylko ten atrybut)"

#: settings/slide_settings.php:150
msgid "Attribute"
msgstr "Atrybut"

#: settings/slide_settings.php:152
msgid "Add as many attributes as you wish here. (i.e.: data-layer=\"firstlayer\" data-custom=\"somevalue\")"
msgstr "Dodaj tutaj tyle atrybutów, ile sobie życzysz (np.: data-layer=\"pierwszawarstwa\" data-custom=\"jakaswartosc\")."

#: settings/slide_settings.php:153
msgid "Custom Fields"
msgstr "Pola niestandardowe"

#: settings/slider_settings.php:6
msgid "Slider Title"
msgstr "Tytuł suwaka"

#: settings/slider_settings.php:6
msgid "The title of the slider. Example: Slider1"
msgstr "Tytuł suwaka. Przykład: Suwak1"

#: settings/slider_settings.php:7
msgid "Slider Alias"
msgstr "Alias suwaka"

#: settings/slider_settings.php:7
msgid "The alias that will be used for embedding the slider. Example: slider1"
msgstr "Alias, który będzie służył do osadzania suwaka. Przykład: suwak1"

#: settings/slider_settings.php:8
msgid "Slider Shortcode"
msgstr "Krótki kod suwaka"

#: settings/slider_settings.php:12 views/templates/sliders_list.php:66
msgid "Posts"
msgstr "Posty"

#: settings/slider_settings.php:13
msgid "Specific Posts"
msgstr "Posty specjalne"

#: settings/slider_settings.php:14 views/templates/sliders_list.php:58
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: settings/slider_settings.php:16
msgid "Source Type"
msgstr "Typ źródła"

#: settings/slider_settings.php:23
msgid "Post Types"
msgstr "Typy postów"

#: settings/slider_settings.php:27
msgid "Post Categories"
msgstr "Kategorie postów"

#: settings/slider_settings.php:36
msgid "Filter Events By"
msgstr "Filtruj zdarzenia według"

#: settings/slider_settings.php:44
msgid "Sort Posts By"
msgstr "Sortuj posty według"

#: settings/slider_settings.php:48
msgid "Sort Direction"
msgstr "Kierunek sortowania"

#: settings/slider_settings.php:52
msgid "Max Posts Per Slider"
msgstr "Maks. liczba postów na suwak"

#: settings/slider_settings.php:56
msgid "Limit The Excerpt To"
msgstr "Ogranicz wyciąg do"

#: settings/slider_settings.php:63
msgid "Template Slider"
msgstr "Suwak szablonu"

#: settings/slider_settings.php:67
msgid "Type here the post IDs you want to use separated by coma. ex: 23,24,25"
msgstr "Wpisz tu ID postu, który ma być użyty, oddzielając przecinkiem. Np.: 23,24,25"

#: settings/slider_settings.php:68
msgid "Specific Posts List"
msgstr "Lista postów specjalnych"

#: settings/slider_settings.php:74
msgid "Fixed"
msgstr "Stały"

#: settings/slider_settings.php:75
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowy"

#: settings/slider_settings.php:76
msgid "Auto Responsive"
msgstr "Automatyczna wrażliwość"

#: settings/slider_settings.php:77
msgid "Full Screen"
msgstr "Pełny ekran"

#: settings/slider_settings.php:78
msgid "Slider Layout"
msgstr "Układ suwaka"

#: settings/slider_settings.php:81
msgid "Example: #header or .header, .footer, #somecontainer | The height of fullscreen slider will be decreased with the height of these Containers to fit perfect in the screen"
msgstr "Przykład: #header lub .header, .footer, #somecontainer | Wysokość suwaka pełnoekranowego zmniejszy się o wysokość tych Zasobników, aby idealnie pasował do ekranu"

#: settings/slider_settings.php:82
msgid "Offset Containers"
msgstr "Zasobniki przesunięcia"

#: settings/slider_settings.php:86
msgid "Defines an Offset to the top. Can be used with px and %. Example: 40px or 10%"
msgstr "Określa odstęp u góry. Można podawać w pikselach i procentach. Przykład: 40 px lub 10%"

#: settings/slider_settings.php:87
msgid "Offset Size"
msgstr "Rozmiar odstępu"

#: settings/slider_settings.php:92
msgid "Min. Fullscreen Height"
msgstr "Min. wysokość pełnego ekranu"

#: settings/slider_settings.php:96
msgid "FullScreen Align"
msgstr "Wyrównanie do pełnego ekranu"

#: settings/slider_settings.php:99
msgid "Unlimited Height"
msgstr "Nieograniczona wysokość"

#: settings/slider_settings.php:100
msgid "Force Full Width"
msgstr "Wymuś pełną szerokość"

#: settings/slider_settings.php:103
msgid "Min. Height"
msgstr "Minimalna wysokość"

#: settings/slider_settings.php:106
msgid "\n- The <span class=\"prevxmpl\">LAYERS GRID</span> is the container of layers within the <span class=\"prevxmpl\">SLIDER</span> <br>\n- The \"Grid Size\" setting does not relate to the actual \"Slider Size\". <br>\n- \"Max Height\" of the slider equals the \"Grid Height\"<br>\n- \"Slider Width\" can be greater than the set \"Grid Width\""
msgstr "\n- The <span class=\"prevxmpl\">SIATKA WARSTW</span> to pojemnik na warstwy w <span class=\"prevxmpl\">PROJEKTORZE SLAJDÓW</span> <br>\n- Ustawienie „Rozmiar siatki” nie wiąże się z właściwym „Rozmiarem projektora slajdów”. <br>\n- „Maksymalna wysokość” projektora slajdów równa się „Wysokości siatki”<br>\n- „Szerokość projektora slajdów” może być większa niż ustawiona „Szerokość siatki”."

#: settings/slider_settings.php:111
msgid "Layers Grid Size"
msgstr "Rozmiar siatki warstw"

#: settings/slider_settings.php:115
msgid "Responsive Sizes"
msgstr "Wrażliwe rozmiary"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:2
#: views/system/general_settings_dialog.php:17
msgid "General Settings"
msgstr "Ogólne ustawienia"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:3
msgid "Position"
msgstr "Położenie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:4
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:5
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:6
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatura"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:7
msgid "Mobile Visibility"
msgstr "Widoczność mobilna"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:8
msgid "Alternative First Slide"
msgstr "Alternatywny pierwszy slajd"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:9
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Wykrywanie i usuwanie usterek"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:11
msgid "The time one slide stays on the screen in Milliseconds"
msgstr "Czas, przez jaki jeden slajd pozostaje na ekranie w milisekundach"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:12
msgid "Shuffle Mode"
msgstr "Tryb tasowania"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:13
msgid "Turn Shuffle Mode on and off! Will be randomized only once at the start."
msgstr "Włączaj i wyłączaj tryb tasowania! Slajdy zostaną potasowane losowo tylko raz na początku."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:16
msgid "Lazy Load"
msgstr "Leniwe ładowanie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:17
msgid "The lazy load means that the images will be loaded by demand, it speeds the loading of the slider."
msgstr "Leniwe ładowanie oznacza, że obrazy będą ładowane na żądanie, przyspiesza ładowanie suwaka."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:18
msgid "Load Google Font"
msgstr "Załaduj czcionkę Google"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:19
msgid "yes / no to load google font"
msgstr "tak / nie dla załadowania czcionki google"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:20
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:21
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:22
msgid "Google Font"
msgstr "Google Font"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:23
msgid "The google font family to load"
msgstr "Rodzina czcionek google do załadowania "

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:24
msgid "To add more google fonts please read <a target=\"_blank\" href=\"http://codecanyon.net/item/slider-revolution-responsive-wordpress-plugin/2751380/faqs/15268\"> this tutorial </a> "
msgstr "Aby dodać więcej czcionek google, przeczytaj <a target=\"_blank\" href=\"http://codecanyon.net/item/slider-revolution-responsive-wordpress-plugin/2751380/faqs/15268\"> ten samouczek</a>"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:25
msgid "Stop Slider"
msgstr "Zatrzymaj suwak"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:26
msgid "On / Off to stop slider after some amount of loops / slides"
msgstr "Włącz / Wyłącz, aby zatrzymać suwak po kilku pętlach / slajdach"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:27
msgid "Stop After Loops"
msgstr "Zatrzymaj pętlach"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:28
msgid "Stop the slider after certain amount of loops. 0 related to the first loop."
msgstr "Zatrzymaj suwak po pewnej liczbie pętli. 0 oznacza pierwszą pętlę."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:29
msgid "Stop At Slide"
msgstr "Zatrzymaj na slajdzie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:30
msgid "Stop the slider at the given slide"
msgstr "Zatrzymaj suwak na danym slajdzie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:31
msgid "Position on the page"
msgstr "Położenie na stronie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:32
msgid "The position of the slider on the page, (float:left, float:right, margin:0px auto;)"
msgstr "Położenie suwaka na stronie, (położenie pływające:w lewo, położenie pływające:prawo, margines:0px auto;)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:33
msgid "Left"
msgstr "Do lewej"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:34
msgid "Center"
msgstr "Do środka"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:35
msgid "Right"
msgstr "Do prawej"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:36
msgid "Margin Top"
msgstr "Margines górny"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:37
msgid "The top margin of the slider wrapper div"
msgstr "Górny margines otoczki suwaka div"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:39
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Margines dolny"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:40
msgid "The bottom margin of the slider wrapper div"
msgstr "Dolny margines otoczki suwaka div"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:41
msgid "Margin Left"
msgstr "Margines lewy"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:42
msgid "The left margin of the slider wrapper div"
msgstr "Lewy margines otoczki suwaka div"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:43
msgid "Margin Right"
msgstr "Margines prawy"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:44
msgid "The right margin of the slider wrapper div"
msgstr "Prawy margines otoczki suwaka div"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:45
msgid "Shadow Type"
msgstr "Typ cienia:"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:46
msgid "The Shadow display underneath the banner. The shadow apply to fixed and responsive modes only, the full width slider don't have a shadow."
msgstr "Cień wyświetla się pod banerem. Cień dotyczy tylko trybów stałego oraz wrażliwego. Suwak o pełnej szerokości nie ma cienia."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:47
msgid "No Shadow"
msgstr "Brak cienia"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:51
msgid "Show Timer Line"
msgstr "Pokaż linię czasu"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:52
msgid "Show the top running timer line"
msgstr "Pokaż górną aktywną linię czasu"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:53
msgid "Top"
msgstr "Od góry"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:54
msgid "Bottom"
msgstr "Do dołu"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:55
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:56
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:57
msgid "Slider wrapper div background color, for transparent slider, leave empty."
msgstr "Kolor tła otoczki div suwaka, dla przeźroczystych suwaków pozostaw puste."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:58
msgid "Padding (border)"
msgstr "Wypełnienie (obramowanie)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:59
msgid "The wrapper div padding, if it has value, then together with background color it it will make border around the slider."
msgstr "Wypełnienie otoczki div, jeśli ma wartość, wraz z kolorem tła, tworzy obramowanie wokół suwaka."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:60
msgid "Show Background Image"
msgstr "Pokaż obraz tła"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:61
msgid "yes / no to put background image to the main slider wrapper."
msgstr "Tak / nie dla wstawienia obrazu tła do głównej otoczki suwaka."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:62
msgid "Background Image Url"
msgstr "Adres URL obrazu tła"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:63
msgid "The background image that will be on the slider wrapper. Will be shown at slider preloading."
msgstr "Obraz tła, która zostanie umieszczony na otoczce suwaka. Będzie wyświetlany przy początkowym ładowaniu suwaka."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:64
msgid "Touch Enabled"
msgstr "Dotyk Włączone"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:65
msgid "Enable Swipe Function on touch devices"
msgstr "Włącz funkcję przesuwania na urządzeniach dotykowych"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:66
msgid "Stop On Hover"
msgstr "Zatrzymaj, gdy kursor nad obrazem"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:67
msgid "Stop the Timer when hovering the slider"
msgstr "Zatrzymuje timer, gdy kursor znajduje się nad suwakiem"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:68
msgid "Navigation Type"
msgstr "Typ nawigacji"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:69
msgid "Display type of the navigation bar (Default:none"
msgstr "Typ wyświetlania paska nawigacji (Domyślnie:brak"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:70
#: views/templates/edit_layers.php:225
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:71
msgid "Bullet"
msgstr "Znak wypunktowania"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:72
msgid "Thumb"
msgstr "Miniaturka"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:73
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:74
msgid "Navigation Arrows"
msgstr "Strzałki nawigacyjne"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:75
msgid "Display position of the Navigation Arrows (** By navigation Type Thumb arrows always centered or none visible)"
msgstr "Wyświetl położenie strzałek nawigacyjnych (**przy strzałkach do nawigacji miniatur, zawsze pośrodku lub brak widocznych)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:76
msgid "With Bullets"
msgstr "Ze znakami wypunktowania"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:77
msgid "Solo"
msgstr "Solo"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:78
msgid "Navigation Style"
msgstr "Styl nawigacji"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:79
msgid "Look of the navigation bullets  ** If you choose navbar, we recommend to choose Navigation Arrows to nexttobullets"
msgstr "Wygląd znaków wypunktowania nawigacji ** Jeśli wybierzesz navbar, zalecamy wybór strzałek nawigacyjnych do nexttobullets"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:80
msgid "Round"
msgstr "Okrągła"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:81
msgid "Navbar"
msgstr "Navbar"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:82
msgid "Old Round"
msgstr "Stara okrągła"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:83
msgid "Old Square"
msgstr "Stara kwadratowa"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:84
msgid "Old Navbar"
msgstr "Stara Navbar"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:85
msgid "Always Show Navigation"
msgstr "Zawsze pokazuj nawigację"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:86
msgid "Always show the navigation and the thumbnails."
msgstr "Zawsze pokazuj nawigację i miniatury."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:87
msgid "Hide Navitagion After"
msgstr "Ukryj nawigację po"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:88
msgid "Time after that the Navigation and the Thumbs will be hidden(Default: 200 ms)"
msgstr "Czas, po którym nawigacja i miniatury zostaną ukryte (domyślnie: 200 ms)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:90
msgid "Navigation Horizontal Align"
msgstr "Wyrównanie nawigacji w poziomie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:91
msgid "Horizontal Align of Bullets / Thumbnails"
msgstr "Wyrównanie znaków wypunktowania/miniatur w poziomie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:92
msgid "Navigation Vertical Align"
msgstr "Wyrównanie nawigacji w pionie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:93
msgid "Vertical Align of Bullets / Thumbnails"
msgstr "Wyrównanie znaków wypunktowania/miniatur w pionie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:94
msgid "Navigation Horizontal Offset"
msgstr "Przesunięcie nawigacji w poziomie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:95
msgid "Offset from current Horizontal position of Bullets / Thumbnails negative and positive direction"
msgstr "Przesunięcie znaków wypunktowania/miniatur od bieżącej pozycji w poziomie, kierunek ujemny i dodatni"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:96
msgid "Navigation Vertical Offset"
msgstr "Przesunięcie nawigacji w pionie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:97
msgid "Offset from current Vertical  position of Bullets / Thumbnails negative and positive direction"
msgstr "Przesunięcie znaków wypunktowania/miniatur od bieżącej pozycji w pionie, kierunek ujemny i dodatni"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:98
msgid "Left Arrow Horizontal Align"
msgstr "Wyrównanie lewej strzałki w poziomie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:99
msgid "Horizontal Align of left Arrow (only if arrow is not next to bullets)"
msgstr "Wyrównanie w poziomie lewej strzałki (tylko wtedy, gdy strzałka nie jest obok znaków wypunktowania)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:100
msgid "Left Arrow Vertical Align"
msgstr "Wyrównanie lewej strzałki w pionie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:101
msgid "Vertical Align of left Arrow (only if arrow is not next to bullets)"
msgstr "Wyrównanie w pionie lewej strzałki (tylko wtedy, gdy strzałka nie jest obok znaków wypunktowania)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:102
msgid "Left Arrow Horizontal Offset"
msgstr "Przesunięcie lewej strzałki w poziomie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:103
msgid "Offset from current Horizontal position of of left Arrow  negative and positive direction"
msgstr "Przesunięcie lewej strzałki od bieżącej pozycji w poziomie, kierunek ujemny i dodatni"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:104
msgid "Left Arrow Vertical Offset"
msgstr "Przesunięcie lewej strzałki w pionie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:105
msgid "Offset from current Vertical position of of left Arrow negative and positive direction"
msgstr "Przesunięcie lewej strzałki od bieżącej pozycji w pionie, kierunek ujemny i dodatni"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:106
msgid "Right Arrow Horizontal Align"
msgstr "Wyrównanie prawej strzałki w poziomie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:107
msgid "Horizontal Align of right Arrow (only if arrow is not next to bullets)"
msgstr "Wyrównanie w poziomie prawej strzałki (tylko wtedy, gdy strzałka nie jest obok znaków wypunktowania)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:108
msgid "Right Arrow Vertical Align"
msgstr "Wyrównanie prawej strzałki w pionie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:109
msgid "Vertical Align of right Arrow (only if arrow is not next to bullets)"
msgstr "Wyrównanie w pionie prawej strzałki (tylko wtedy, gdy strzałka nie jest obok znaków wypunktowania)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:110
msgid "Right Arrow Horizontal Offset"
msgstr "Przesunięcie prawej strzałki w poziomie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:111
msgid "Offset from current Horizontal position of of right Arrow negative and positive direction"
msgstr "Przesunięcie prawej strzałki od bieżącej pozycji w poziomie, kierunek ujemny i dodatni"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:112
msgid "Right Arrow Vertical Offset"
msgstr "Przesunięcie prawej strzałki w pionie"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:113
msgid "Offset from current Vertical position of of right Arrow negative and positive direction"
msgstr "Przesunięcie prawej strzałki od bieżącej pozycji w pionie, kierunek ujemny i dodatni"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:114
msgid "Thumb Width"
msgstr "Szerokość miniatury"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:115
msgid "The basic Width of one Thumbnail (only if thumb is selected)"
msgstr "Podstawowa szerokość jednej miniatury (tylko wtedy, gdy wybrana jest miniatura)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:116
msgid "Thumb Height"
msgstr "Wysokość miniatury"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:117
msgid "the basic Height of one Thumbnail (only if thumb is selected)"
msgstr "Podstawowa wysokość jednej miniatury (tylko wtedy, gdy wybrana jest miniatura)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:118
msgid "Thumb Amount"
msgstr "Liczba miniatur"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:119
msgid "the amount of the Thumbs visible same time (only if thumb is selected)"
msgstr "liczba miniatur widocznych jednocześnie (tylko wtedy, gdy wybrana jest miniatura)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:120
msgid "Hide Slider Under Width"
msgstr "Szerokość Ukryj suwak pod"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:121
msgid "Hide the slider under some slider width. Works only in Responsive Style. Not available for Fullwidth."
msgstr "Szerokość opcji Ukryj suwak pod innym suwakiem. Działa tylko w stylu wrażliwym. Niedostępne dla pełnej szerokości."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:122
msgid "Hide Defined Layers Under Width"
msgstr "Szerokość Ukryj zdefiniowane warstwy pod"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:123
msgid "Hide some defined layers in the layer properties under some slider width."
msgstr "Szerokość opcji Ukryj zdefiniowane warstwy we właściwościach warstw pod suwakiem."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:124
msgid "Hide All Layers Under Width"
msgstr "Szerokość Ukryj wszystkie warstwy pod"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:125
msgid "Hide all layers under some slider width"
msgstr "Szerokość opcji Ukryj wszystkie warstwy pod suwakiem"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:126
msgid "Start With Slide"
msgstr "Rozpocznij od slajdu"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:127
msgid "Change it if you want to start from a different slide then 1"
msgstr "Zmień, jeśli chcesz zacząć od innego slajdu, a następnie 1"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:128
msgid "First Transition Active"
msgstr "Pierwsze przejście aktywne"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:129
msgid "If active, it will overwrite the first slide transition. Use it when you want a special transition for the first slide only."
msgstr "Jeśli jest aktywne, zastąpi przejście pierwszego slajdu. Użyj tylko wtedy, gdy masz specjalne przejście dla pierwszego slajdu."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:130
msgid "First Transition Type"
msgstr "Typ pierwszego przejścia"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:131
msgid "First slide transition type"
msgstr "Typ przejścia pierwszego slajdu"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:132
msgid "Replace me!"
msgstr "Zamień mnie!"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:133
msgid "First Transition Duration"
msgstr "Czas trwania pierwszego przejścia"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:134
msgid "First slide transition duration (Default:300, min: 100 max 2000)"
msgstr "Czas trwania przejścia pierwszego slajdu (Domyślnie:300, min: 100 maks 2000)"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:135
msgid "First Transition Slot Amount"
msgstr "Liczba rowków dla pierwszego przejścia"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:136
msgid "The number of slots or boxes the slide is divided into. If you use boxfade, over 7 slots can be juggy"
msgstr "Liczba rowków lub pól slajdu, na które slajd jest podzielony. Jeśli korzystasz z boxfade, więcej niż 7 rowków może być za dużo"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:137
msgid "JQuery No Conflict Mode"
msgstr "Tryb braku konfliktu z JQuery"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:138
msgid "Turns on / off jquery noconflict mode. You can play with this option when you have some javascript conflicts."
msgstr "Włącza/wyłącza tryb braku konfliktu z jquery. Możesz włączyć tę opcję, jeśli masz konflikty javascript."

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:139
msgid "Put JS Includes To Body"
msgstr "Umieść dodatki JS w treści"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:140
msgid "Putting the js to body (in addition to head) is good for fixing some javascript conflicts of type: TypeError: tpj('#rev_slider_1_1').show().revolution is not a function"
msgstr "Umieszczanie js w treści (oprócz nagłówka) jest dobre dla naprawy niektórych konfliktów javascript typu: TypeError: tpj('#rev_slider_1_1').show().revolution nie jest funkcją"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:141
msgid "True"
msgstr "True"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:142
msgid "False"
msgstr "False"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:143
msgid "Output Filters Protection"
msgstr "Ochrona filtrów wyjściowych"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:144
msgid "Activate a protection against wordpress output filters that adds html blocks to the shortcode output like P and BR"
msgstr "Aktywuj ochronę przed filtrami wyjściowymi wordpress, który dodaje bloki html do wyjścia krótkiego kodu, jak P i BR"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:145
msgid "By Compressing Output"
msgstr "Poprzez Kompresję wyniku"

#: settings/slider_settings_xml_lang.php:146
msgid "By Echo Output"
msgstr "Poprzez Wynik echo"

#: views/master_view.php:43
msgid "Manual Plugin Update"
msgstr "Manualna aktualizacja pluginów"

#: views/slides.php:54 views/templates/slide.php:188
msgid "Delete Slide"
msgstr "Usuń slajd"

#: views/slides.php:55 views/templates/slide.php:36
#: views/templates/slides_list.php:101
msgid "Edit Slide"
msgstr "Edytuj slajd"

#: views/slides.php:56
msgid "Preview Slide"
msgstr "Podgląd slajdu"

#: views/slides.php:89
msgid "<i class='revicon-pencil-1'></i>New Post"
msgstr "<i class='revicon-pencil-1'></i>Nowy post"

#: views/system/general_settings_dialog.php:28
msgid "View Plugin Permission:"
msgstr "Zobacz zezwolenie dotyczące wtyczki:"

#: views/system/general_settings_dialog.php:44
msgid "Include RevSlider libraries globally:"
msgstr "Zawrzyj biblioteki RevSlider, globalnie:"

#: views/system/general_settings_dialog.php:60
msgid "ON - Add CSS and JS Files to all pages. </br>Off - CSS and JS Files will be only loaded on Pages where any rev_slider shortcode exists."
msgstr "On – dodaj pliki JS i CSS do wszystkich stron. </br>Off – pliki JS i CSS będą wczytywane wyłącznie na strony, na których istnieje jakiś krótki kod rev_slider. "

#: views/system/general_settings_dialog.php:66
msgid "Pages to include RevSlider libraries:"
msgstr "Strony, które mają zawierać biblioteki RevSlider:"

#: views/system/general_settings_dialog.php:78
msgid "Insert JavaSscript Into Footer:"
msgstr "Wstaw JavaScript do stopki:"

#: views/system/general_settings_dialog.php:99
msgid "Enable Markup Export option:"
msgstr "Włącz opcję eksportu znaczników:"

#: views/system/general_settings_dialog.php:121
msgid "Enable Logs:"
msgstr "Włącz logi:"

#: views/system/general_settings_dialog.php:146
msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"

#: views/system/update_dialog.php:1
msgid "Update Slider Plugin"
msgstr "Aktualizuj wtyczkę suwaka"

#: views/system/update_dialog.php:1
msgid "Update Revolution Slider Plugin"
msgstr "Aktualizuj wtyczkę Revolution Slider"

#: views/system/update_dialog.php:1
msgid "To update the slider please show the slider install package. The files will be overwriten."
msgstr "Aby zaktualizować suwak, pokaż pakiet instalacyjny suwaka. Pliki zostaną nadpisane."

#: views/system/update_dialog.php:1
msgid "File example: revslider.zip"
msgstr "Przykład pliku: revslider.zip"

#: views/system/update_dialog.php:1
msgid "Choose the update file:"
msgstr "Wybierz plik do aktualizacji:"

#: views/system/update_dialog.php:1
msgid "Update Slider"
msgstr "Aktualizuj suwak"

#: views/system/validation.php:36
msgid "Username:"
msgstr "Nazwa użytkownika:"

#: views/system/validation.php:39
msgid "Your Envato username."
msgstr "Twoja nazwa uzytkownika Envato."

#: views/system/validation.php:44
msgid "Envato API Key:"
msgstr "Klucz API Envato:"

#: views/system/validation.php:47
msgid "You can find API key by visiting your Envato Account page, then clicking the My Settings tab. At the bottom of he page you will find your accounts API key."
msgstr "Klucz API znajdziesz odwiedzając stronę swojego konta Envato, a następnie klikając zakładkę Moje Ustawienia (My Settings). U dołu strony znajdziesz klusz API swojego konta."

#: views/system/validation.php:51
msgid "Purchase code:"
msgstr "Kod zakupu:"

#: views/system/validation.php:54
msgid "Please enter your "
msgstr "Proszęwprowadzić swój "

#: views/system/validation.php:54
msgid "CodeCanyon Slider Revolution purchase code / license key"
msgstr "Kod zakupu/klucz licencji CodeCanyon Slider Revolution"

#: views/system/validation.php:54
msgid ". You can find your key by following the instructions on"
msgstr ". Znajdziesz swój klucz postępując zgodnie z instrukcjami na"

#: views/system/validation.php:54
msgid " this page."
msgstr " tej stronie."

#: views/system/validation.php:58
msgid "Please Wait..."
msgstr "Proszę czekać..."

#: views/system/validation.php:60
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj się"

#: views/system/validation.php:62
msgid "Deregister"
msgstr "Wyrejestruj"

#: views/system/validation.php:68
msgid "Search for Updates"
msgstr "Szukaj Aktualizacji"

#: views/system/validation.php:75
msgid "To register the plugin on a different website, click the “Deregister” button here first."
msgstr "Aby zarejestrować wtyczkę na innej stronie internetowej, kliknij najpierw tutaj przycisk „Wyrejestruj”."

#: views/system/validation.php:86
msgid "How to get Support ?"
msgstr "Jak uzyskać wsparcie?"

#: views/system/validation.php:88
msgid "Please feel free to contact us via our "
msgstr "Proszę śmiało skontaktować się z nami poprzez nasze "

#: views/system/validation.php:88
msgid "Support Forum "
msgstr "Forum Pomocy "

#: views/system/validation.php:88
msgid "and/or via the "
msgstr "i/lub poprzez "

#: views/system/validation.php:88
msgid "Item Disscussion Forum"
msgstr "Forum Dyskusyjne Produktu"

#: views/system/validation.php:95
msgid "Click Here to get "
msgstr "Kliknij tutaj, aby uzyskać "

#: views/system/validation.php:95
msgid "Premium Support and Auto Updates"
msgstr "Wsparcie Premium i Automatyczne Aktualizacje"

#: views/system/video_dialog.php:3
msgid "Add Video Layout"
msgstr "Dodaj układ wideo"

#: views/system/video_dialog.php:9
msgid "Choose video type"
msgstr "Wybierz typ wideo"

#: views/system/video_dialog.php:12
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: views/system/video_dialog.php:15
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: views/system/video_dialog.php:18
msgid "HTML5"
msgstr "HTML5"

#: views/system/video_dialog.php:37
msgid "Enter Vimeo ID or URL"
msgstr "Podaj ID lub adres URL Vimeo"

#: views/system/video_dialog.php:47
msgid "example:  30300114"
msgstr "przykład: 30300114"

#: views/system/video_dialog.php:57
msgid "Enter Youtube ID or URL"
msgstr "Podaj ID lub adres URL Youtube"

#: views/system/video_dialog.php:67
msgid "example"
msgstr "przykład"

#: views/system/video_dialog.php:79
msgid "Poster Image Url"
msgstr "Adres URL obrazu plakatu"

#: views/system/video_dialog.php:82 views/system/video_dialog.php:89
#: views/system/video_dialog.php:96 views/system/video_dialog.php:103
msgid "Example"
msgstr "Przykład"

#: views/system/video_dialog.php:86
msgid "Video MP4 Url"
msgstr "Adres URL wideo MP4"

#: views/system/video_dialog.php:93
msgid "Video WEBM Url"
msgstr "Adres URL wideo WEBM"

#: views/system/video_dialog.php:100
msgid "Video OGV Url"
msgstr "Adres URL wideo OGV"

#: views/system/video_dialog.php:116
msgid "Video Size"
msgstr "Rozmiar wideo"

#: views/system/video_dialog.php:122
msgid "Full Screen:"
msgstr "Pełny ekran:"

#: views/system/video_dialog.php:136
msgid "Force Cover:"
msgstr "Wymuś pokrycie:"

#: views/system/video_dialog.php:145
msgid "Dotted Overlay:"
msgstr "Ziarnista tekstura:"

#: views/system/video_dialog.php:148
msgid "none"
msgstr "brak"

#: views/system/video_dialog.php:149
msgid "2 x 2 Black"
msgstr "2 x 2 czarna"

#: views/system/video_dialog.php:150
msgid "2 x 2 White"
msgstr "2 x 2 biała"

#: views/system/video_dialog.php:151
msgid "3 x 3 Black"
msgstr "3 x 3 czarna"

#: views/system/video_dialog.php:152
msgid "3 x 3 White"
msgstr "3 x 3 biała"

#: views/system/video_dialog.php:158
msgid "Aspect Ratio:"
msgstr "Współczynnik proporcji:"

#: views/system/video_dialog.php:161
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: views/system/video_dialog.php:162
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: views/system/video_dialog.php:173
msgid "Video Settings"
msgstr "Ustawienia wideo"

#: views/system/video_dialog.php:178
msgid "Autoplay:"
msgstr "Automatyczne odtwarzanie:"

#: views/system/video_dialog.php:184
msgid "Loop Video:"
msgstr "Pętla wideo:"

#: views/system/video_dialog.php:189
msgid "Loop"
msgstr "Pętla"

#: views/system/video_dialog.php:190
msgid "Loop, Slide does not stop"
msgstr "Pętla, slajd nie zatrzymuje się"

#: views/system/video_dialog.php:196
msgid "Only 1st Time:"
msgstr "Tylko po raz pierwszy:"

#: views/system/video_dialog.php:204
msgid "Next Slide On End:"
msgstr "Następny slajd na koniec:"

#: views/system/video_dialog.php:209
msgid "Force Rewind:"
msgstr "Wymuś przewijanie do tyłu:"

#: views/system/video_dialog.php:216
msgid "Hide Controls:"
msgstr "Ukryj elementy sterujące:"

#: views/system/video_dialog.php:221
msgid "Mute:"
msgstr "Wycisz:"

#: views/system/video_dialog.php:226
msgid "Disable Mobile:"
msgstr "Wyłącz urządzenie mobilne:"

#: views/system/video_dialog.php:232
msgid "Video Speed:"
msgstr "Prędkość nagrania wideo:"

#: views/system/video_dialog.php:235
msgid "0.25"
msgstr "0.25"

#: views/system/video_dialog.php:236
msgid "0.50"
msgstr "0.50"

#: views/system/video_dialog.php:238
msgid "1.5"
msgstr "1.5"

#: views/system/video_dialog.php:244
msgid "Video Preload:"
msgstr "Wczytywanie wstępne nagrania wideo:"

#: views/system/video_dialog.php:247
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: views/system/video_dialog.php:249
msgid "Metadata"
msgstr "Metadane"

#: views/system/video_dialog.php:258
msgid "Preview Image"
msgstr "Podgląd obrazu"

#: views/system/video_dialog.php:261
msgid "Set"
msgstr "Ustaw"

#: views/system/video_dialog.php:266
msgid "Disable Video on Mobile and use Preview Image:"
msgstr "Wyłącz wideo na urządzeniach mobilnych i użyj obrazu podglądu:"

#: views/system/video_dialog.php:276
msgid "Arguments:"
msgstr "Argumenty:"

#: views/system/video_dialog.php:288
msgid "Add This Video"
msgstr "Dodaj to wideo"

#: views/system/video_dialog.php:288
msgid "Update Video"
msgstr "Aktualizuj wideo"

#: views/templates/edit_layers.php:9
msgid "Slider Main Image / Background"
msgstr "Główny obraz suwaka / Tło"

#: views/templates/edit_layers.php:14
msgid "Background Source:"
msgstr "Źródło tła:"

#: views/templates/edit_layers.php:18
msgid "Image BG"
msgstr "Tło obrazu"

#: views/templates/edit_layers.php:21
msgid "Change Image"
msgstr "Zmień obraz"

#: views/templates/edit_layers.php:26
msgid "External URL"
msgstr "Zewnętrzny adres URL"

#: views/templates/edit_layers.php:30
msgid "Get External"
msgstr "Pobierz zewnętrzny"

#: views/templates/edit_layers.php:35
msgid "Transparent"
msgstr "Przezroczyste"

#: views/templates/edit_layers.php:39
msgid "Solid Colored"
msgstr "Jednolity kolor"

#: views/templates/edit_layers.php:51
msgid "Background Settings:"
msgstr "Ustawienia tła:"

#: views/templates/edit_layers.php:52
msgid "Background Fit:"
msgstr "Dopasowanie tła:"

#: views/templates/edit_layers.php:62
msgid "Background Repeat:"
msgstr "Powtarzanie tła:"

#: views/templates/edit_layers.php:69
msgid "Background Position:"
msgstr "Położenie tła:"

#: views/templates/edit_layers.php:87
msgid "Ken Burns / Pan Zoom Settings:"
msgstr "Ustawienia efektu Kena Burnsa / powiększenia panoramicznego:"

#: views/templates/edit_layers.php:96
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: views/templates/edit_layers.php:107
msgid "Start Position:"
msgstr "Pozycja początkowa:"

#: views/templates/edit_layers.php:112
msgid "Start Fit: (in %)"
msgstr "Dopasowanie początkowe: (w %)"

#: views/templates/edit_layers.php:115
msgid "Easing:"
msgstr "Luzowanie:"

#: views/templates/edit_layers.php:157
msgid "End Position:"
msgstr "Pozycja końcowa:"

#: views/templates/edit_layers.php:174
msgid "End Fit: (in %)"
msgstr "Dopasowanie końcowe: (w %)"

#: views/templates/edit_layers.php:180
msgid "Duration (in ms):"
msgstr "Czas trwania (w ms):"

#: views/templates/edit_layers.php:211 views/templates/slide.php:54
msgid "Static / Global Layers"
msgstr "Warstwy statyczne / globalne"

#: views/templates/edit_layers.php:214
msgid "Helper Grid:"
msgstr "Siatka konstrukcyjna:"

#: views/templates/edit_layers.php:223
msgid "Snap to:"
msgstr "Przyciągaj do:"

#: views/templates/edit_layers.php:226
msgid "Help Lines"
msgstr "Linie pomocnicze"

#: views/templates/edit_layers.php:227
msgid "Layers"
msgstr "Warstwy"

#: views/templates/edit_layers.php:235
msgid "Show Layers from Slide:"
msgstr "Pokaż warstwy ze slajdu:"

#: views/templates/edit_layers.php:271
msgid "Add Layer"
msgstr "Dodaj warstwę"

#: views/templates/edit_layers.php:272
msgid "Add Layer: Image"
msgstr "Dodaj warstwę: obraz"

#: views/templates/edit_layers.php:273
msgid "Add Layer: Video"
msgstr "Dodaj warstwę: wideo"

#: views/templates/edit_layers.php:274
msgid "Duplicate Layer"
msgstr "Powiel warstwę"

#: views/templates/edit_layers.php:277
msgid "Delete Layer"
msgstr "Usuń warstwę"

#: views/templates/edit_layers.php:278
msgid "Delete All Layers"
msgstr "Usuń wszystkie warstwy"

#: views/templates/edit_layers.php:297
msgid "Layers Timing & Sorting"
msgstr "Ustawienia czasu i sortowanie warstw"

#: views/templates/edit_layers.php:300
msgid "z-Index"
msgstr "z-Index"

#: views/templates/edit_layers.php:302
msgid "Hide All Layers"
msgstr "Ukryj wszystkie warstwy"

#: views/templates/edit_layers.php:303
msgid "Lock All Layers"
msgstr "Zablokuj wszystkie warstwy"

#: views/templates/edit_layers.php:304
msgid "Snap to Slide End / Custom End"
msgstr "Przyciągnij do końca slajdu / niestandardowego końca"

#: views/templates/edit_layers.php:306
msgid "Timing"
msgstr "Ustalanie czasu"

#: views/templates/edit_layers.php:307
msgid "Show / Hide Timer Settings"
msgstr "Pokaż/ukryj ustawienia zegara"

#: views/templates/edit_layers.php:309
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: views/templates/edit_layers.php:310
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: views/templates/edit_layers.php:342
msgid "Static Options"
msgstr "Opcje statyczne"

#: views/templates/edit_layers.php:350
msgid "Static Layers will be shown on every slide in template sliders"
msgstr "Warstwy statyczne będą pokazywane na każdym slajdzie w projektorach slajdów w szablonie"

#: views/templates/edit_layers.php:357
msgid "Start on Slide"
msgstr "Zacznij od slajdu"

#: views/templates/edit_layers.php:382
msgid "End on Slide"
msgstr "Zakończ na slajdzie"

#: views/templates/edit_layers.php:411
msgid "Layer General Parameters"
msgstr "Ogólne parametry warstwy"

#: views/templates/edit_layers.php:416
msgid "Layer Content"
msgstr "Zawartość warstwy"

#: views/templates/edit_layers.php:432
msgid "Align, Position & Styling"
msgstr "Wyrównanie, pozycja i styl"

#: views/templates/edit_layers.php:480
msgid "Image Scale (dimensions in pixel)"
msgstr "Skala obrazu (wymiary w pikselach)"

#: views/templates/edit_layers.php:482
msgid "Reset Size"
msgstr "Zresetuj rozmiar"

#: views/templates/edit_layers.php:495
msgid "Final Rotation"
msgstr "Ostateczna rotacja"

#: views/templates/edit_layers.php:507
msgid "Parallax Setting"
msgstr "Ustawienia paralaksy"

#: views/templates/edit_layers.php:523
msgid "Layer Animation"
msgstr "Animacja warstwy"

#: views/templates/edit_layers.php:530
msgid "Preview Transition (Star end Endtime is Ignored during Demo)"
msgstr "Podgląd przejścia (czas rozpoczęcia i zakończenia są ignorowane w wersji demo)"

#: views/templates/edit_layers.php:545
msgid "Start Transition"
msgstr "Uruchom przejście"

#: views/templates/edit_layers.php:552 views/templates/edit_layers.php:567
msgid "Custom Animation"
msgstr "Animacja niestandardowa"

#: views/templates/edit_layers.php:560
msgid "End Transition (optional)"
msgstr "Zakończ przejście (opcjonalnie)"

#: views/templates/edit_layers.php:577
msgid "Loop Animation"
msgstr "Animacja zapętlona"

#: views/templates/edit_layers.php:654
msgid "Layer Animation Settings Panel"
msgstr "Panel ustawień animacji warstwy"

#: views/templates/edit_layers.php:655
msgid "Randomize"
msgstr "Losowo"

#: views/templates/edit_layers.php:661
msgid "Transition"
msgstr "Przejście"

#: views/templates/edit_layers.php:664 views/templates/edit_layers.php:688
#: views/templates/edit_layers.php:719 views/templates/edit_layers.php:730
#: views/templates/edit_layers.php:771
msgid "X:"
msgstr "X:"

#: views/templates/edit_layers.php:670 views/templates/edit_layers.php:694
#: views/templates/edit_layers.php:725 views/templates/edit_layers.php:737
#: views/templates/edit_layers.php:777
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#: views/templates/edit_layers.php:676 views/templates/edit_layers.php:700
msgid "Z:"
msgstr "Z:"

#: views/templates/edit_layers.php:713
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

#: views/templates/edit_layers.php:714
msgid "Skew"
msgstr "Przekrzywienie"

#: views/templates/edit_layers.php:752
msgid "Opacity"
msgstr "Przeźroczystość"

#: views/templates/edit_layers.php:753
msgid "Perspective"
msgstr "Perspektywa"

#: views/templates/edit_layers.php:754
msgid "Origin"
msgstr "Pochodzenie"

#: views/templates/edit_layers.php:793
msgid "Test Parameters"
msgstr "Parametry testowe"

#: views/templates/edit_layers.php:794
msgid "*These Settings are only for Customizer. Settings can be set per Start and End Animation."
msgstr "*Te ustawienia są wyłącznie dla Customizera. Ustawienia mogą zostać ustawione dla startu i końca animacji."

#: views/templates/edit_layers.php:859
msgid "Transition Direction"
msgstr "Kierunek przejścia"

#: views/templates/edit_layers.php:872
msgid "Overwrite the current selected Animation "
msgstr "Zastąpić bieżącą wybraną animację"

#: views/templates/edit_layers.php:874
msgid " or save as a new Animation?"
msgstr "czy zapisać jako nową animację?"

#: views/templates/edit_layers.php:879
msgid "Save as Animation:"
msgstr "Zapisz jako animację:"

#: views/templates/edit_layers.php:890
msgid "Layer Links & Advanced Params"
msgstr "Łącza warstwy i zaawansowane parametry"

#: views/templates/edit_layers.php:896
msgid "Links (optional)"
msgstr "Łącza (opcjonalne)"

#: views/templates/edit_layers.php:907
msgid "Caption Sharp Corners (optional only with BG color)"
msgstr "Ostre narożniki napisów (opcja tylko z kolorem tła)"

#: views/templates/edit_layers.php:918
msgid "Advanced Responsive Settings"
msgstr "Wrażliwe ustawienia zaawansowane"

#: views/templates/edit_layers.php:929
msgid "Attributes (optional)"
msgstr "Atrybuty (opcjonalne)"

#: views/templates/edit_layers.php:964
msgid "Template Insertions"
msgstr "Wstawki do szablonu"

#: views/templates/edit_layers.php:965
msgid "Post Replace Placeholders:"
msgstr "Wypełniacze zamienne do postów:"

#: views/templates/edit_layers.php:967
msgid "Any custom meta tag"
msgstr "Wszelkie niestandardowe tagi meta"

#: views/templates/edit_layers.php:968
msgid "Post Title"
msgstr "Tytuł postu"

#: views/templates/edit_layers.php:969
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Wyciąg postów"

#: views/templates/edit_layers.php:970
msgid "Post Alias"
msgstr "Alias postu"

#: views/templates/edit_layers.php:971
msgid "Post content"
msgstr "Treść postu"

#: views/templates/edit_layers.php:972
msgid "The link to the post"
msgstr "Łącze do postu"

#: views/templates/edit_layers.php:973
msgid "Date created"
msgstr "Data utworzenia"

#: views/templates/edit_layers.php:974
msgid "Date modified"
msgstr "Data modyfikacji"

#: views/templates/edit_layers.php:975
msgid "Author name"
msgstr "Nazwisko autora"

#: views/templates/edit_layers.php:976
msgid "Number of comments"
msgstr "Liczba komentarzy"

#: views/templates/edit_layers.php:977
msgid "List of categories with links"
msgstr "Lista kategorii z łączami"

#: views/templates/edit_layers.php:978
msgid "List of tags with links"
msgstr "Lista tagów z łączami"

#: views/templates/edit_layers.php:984
msgid "Events Placeholders:"
msgstr "Wypełniacze zdarzeń:"

#: views/templates/edit_layers.php:986
msgid "Event start date"
msgstr "Data rozpoczęcia zdarzenia"

#: views/templates/edit_layers.php:987
msgid "Event end date"
msgstr "Data zakończenia zdarzenia"

#: views/templates/edit_layers.php:988
msgid "Event start time"
msgstr "Godzina rozpoczęcia zdarzenia"

#: views/templates/edit_layers.php:989
msgid "Event end time"
msgstr "Godzina zakończenia zdarzenia"

#: views/templates/edit_layers.php:990
msgid "Event ID"
msgstr "ID zdarzenia"

#: views/templates/edit_layers.php:991
msgid "Event location name"
msgstr "Nazwa miejsca zdarzenia"

#: views/templates/edit_layers.php:992
msgid "Event location slug"
msgstr "Slug miejsca zdarzenia"

#: views/templates/edit_layers.php:993
msgid "Event location address"
msgstr "Adres miejsca zdarzenia"

#: views/templates/edit_layers.php:994
msgid "Event location town"
msgstr "Miasto miejsca zdarzenia"

#: views/templates/edit_layers.php:995
msgid "Event location state"
msgstr "Stan miejsca zdarzenia"

#: views/templates/edit_layers.php:996
msgid "Event location postcode"
msgstr "Kod pocztowy miejsca zdarzenia"

#: views/templates/edit_layers.php:997
msgid "Event location region"
msgstr "Region miejsca zdarzenia"

#: views/templates/edit_layers.php:998
msgid "Event location country"
msgstr "Kraj miejsca zdarzenia"

#: views/templates/slide.php:31
msgid "Slider:"
msgstr "Projektor slajdów:"

#: views/templates/slide.php:34
msgid "Edit Template Slide"
msgstr "Edytuj slajd szablonu"

#: views/templates/slide.php:38
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: views/templates/slide.php:41 views/templates/slider_edit.php:23
#: views/templates/slider_new.php:20 views/templates/sliders.php:24
#: views/templates/slides.php:10 views/templates/slides_gallery.php:10
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: views/templates/slide.php:88
msgid "Add Slide"
msgstr "Dodaj slajd"

#: views/templates/slide.php:105
msgid "Choose slide language"
msgstr "Wybierz język slajdu"

#: views/templates/slide.php:132
msgid "All the language related operations are from"
msgstr "Wszystkie operacje związane z językiem są od"

#: views/templates/slide.php:132
msgid "slides view"
msgstr "widok slajdów"

#: views/templates/slide.php:150
msgid "General Slide Settings"
msgstr "Ogólne ustawienia slajdu"

#: views/templates/slide.php:176
msgid "Update Slide"
msgstr "Aktualizuj slajd"

#: views/templates/slide.php:178
msgid "Update Static Layers"
msgstr "Wczytaj warstwy statyczne"

#: views/templates/slide.php:180
msgid "updating"
msgstr "aktualizacja"

#: views/templates/slide.php:182 views/templates/slides.php:52
msgid "To Slider Settings"
msgstr "Do ustawień suwaka"

#: views/templates/slide.php:183
msgid "To Slide List"
msgstr "Lista slajdów"

#: views/templates/slide.php:221 views/templates/slides_gallery.php:79
msgid "Delete this slide?"
msgstr "Usunąć ten slajd?"

#: views/templates/slider_api.php:6
msgid "API Functions"
msgstr "Funkcje API"

#: views/templates/slider_api.php:8
msgid "API Methods"
msgstr "Metody API"

#: views/templates/slider_api.php:10
msgid "Please copy / paste those functions into your functions js file"
msgstr "Skopiuj / wklej te funkcje do pliku funkcji js"

#: views/templates/slider_api.php:14
msgid "Pause Slider"
msgstr "Wstrzymaj suwak"

#: views/templates/slider_api.php:18
msgid "Resume Slider"
msgstr "Wznów suwak"

#: views/templates/slider_api.php:22
msgid "Previous Slide"
msgstr "Poprzedni slajd"

#: views/templates/slider_api.php:26
msgid "Next Slide"
msgstr "Następny slajd"

#: views/templates/slider_api.php:30
msgid "Go To Slide"
msgstr "Idź do slajdu"

#: views/templates/slider_api.php:34
msgid "Get Num Slides"
msgstr "Pobierz liczbę slajdów"

#: views/templates/slider_api.php:38
msgid "Get Current Slide Number"
msgstr "Pobierz numer bieżącego slajdu"

#: views/templates/slider_api.php:42
msgid "Get Last Playing Slide Number"
msgstr "Pobierz numer ostatnio odtwarzanego slajdu"

#: views/templates/slider_api.php:46
msgid "External Scroll"
msgstr "Zewnętrzne kółka przewijania"

#: views/templates/slider_api.php:50
msgid "Redraw Slider"
msgstr "Zmień suwak"

#: views/templates/slider_api.php:54
msgid "Kill and Remove Slider"
msgstr "Zakończ działanie suwaka i usuń go"

#: views/templates/slider_api.php:62
msgid "API Events"
msgstr "API zdarzeń"

#: views/templates/slider_api.php:64
msgid "Copy and Paste the Below listed API Functions into your jQuery Functions for Revslider Event Listening"
msgstr "Skopiuj i wklej wymienione poniżej funkcje API do funkcji jQuery dla odsłuchiwania zdarzenia Revslider"

#: views/templates/slider_api.php:73
msgid "is the index of the li container in this Slider"
msgstr "to indeks kontenera li w tym projektorze slajdów"

#: views/templates/slider_api.php:75
msgid "is the current slide jQuery object (the li element)"
msgstr "to obiekt jQuery aktualnego slajdu (element li)"

#: views/templates/slider_css_js.php:10
msgid "CSS / JavaScript"
msgstr "CSS / JavaScript"

#: views/templates/slider_css_js.php:13
msgid "Custom CSS"
msgstr "Projekt CSS"

#: views/templates/slider_css_js.php:18
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Niestandardowy kod JavaScript"

#: views/templates/slider_edit.php:11
msgid "Edit Slider Template"
msgstr "Edytuj szablon suwaka"

#: views/templates/slider_edit.php:16
msgid "Edit Slider"
msgstr "Edytuj suwak"

#: views/templates/slider_edit.php:32 views/templates/slider_new.php:26
msgid "Main Slider Settings"
msgstr "Główne ustawienia suwaka"

#: views/templates/slider_edit.php:39
msgid " Can be different based on Theme Style"
msgstr " Może być inny, w zależności od stylu tematu"

#: views/templates/slider_edit.php:57
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: views/templates/slider_edit.php:58
msgid "updating..."
msgstr "trwa aktualizacja..."

#: views/templates/slider_edit.php:60
msgid "Delete Slider"
msgstr "Usuń suwak"

#: views/templates/slider_edit.php:61 views/templates/slider_new.php:51
#: views/templates/slides.php:21 views/templates/slides.php:49
#: views/templates/slides.php:56 views/templates/slides_gallery.php:21
#: views/templates/slides_gallery.php:45 views/templates/slides_gallery.php:51
#: views/templates/slides_posts.php:1
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: views/templates/slider_edit.php:62 views/templates/sliders_list.php:108
#: views/templates/slides.php:8 views/templates/slides_gallery.php:8
#: views/templates/slides_posts.php:1
msgid "Edit Slides"
msgstr "Edytuj slajdy"

#: views/templates/slider_edit.php:63
msgid "Preview Slider"
msgstr "Podgląd suwaka"

#: views/templates/slider_edit.php:63 views/templates/sliders_list.php:121
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: views/templates/slider_new.php:8
msgid "New Slider Template"
msgstr "Nowy szablon suwaka"

#: views/templates/slider_new.php:13
msgid "New Slider"
msgstr "Nowy suwak"

#: views/templates/slider_new.php:31
msgid "(Can be different based on Theme Style)"
msgstr "(może być inny, w zależności od stylu motywu)"

#: views/templates/slider_new.php:48
msgid "Create Slider"
msgstr "Utwórz suwak"

#: views/templates/slider_toolbox.php:3
msgid "Import / Export"
msgstr "Importuj / eksportuj"

#: views/templates/slider_toolbox.php:6 views/templates/sliders.php:172
#: views/templates/sliders.php:196 views/templates/sliders_list.php:202
msgid "Import Slider"
msgstr "Importuj suwak"

#: views/templates/slider_toolbox.php:16 views/templates/sliders.php:182
msgid "Note: custom styles will be updated if they exist!"
msgstr "Uwaga: style niestandardowe zostaną zaktualizowane, jeśli istnieją!"

#: views/templates/slider_toolbox.php:19 views/templates/sliders.php:185
msgid "Custom Animations:"
msgstr "Niestandardowe animacje:"

#: views/templates/slider_toolbox.php:20 views/templates/slider_toolbox.php:25
#: views/templates/sliders.php:186 views/templates/sliders.php:191
msgid "overwrite"
msgstr "nadpisz"

#: views/templates/slider_toolbox.php:21 views/templates/slider_toolbox.php:26
#: views/templates/sliders.php:187 views/templates/sliders.php:192
msgid "append"
msgstr "dołącz"

#: views/templates/slider_toolbox.php:33
msgid "Note, that when you importing slider, it delete all the current slider settings and slides, then replace it with the new ones"
msgstr "Należy pamiętać, że import suwaka usunie wszystkie bieżące ustawienia suwaka i slajdy, a następnie wymieni je na nowe"

#: views/templates/slider_toolbox.php:37 views/templates/slider_toolbox.php:40
#: views/templates/sliders_list.php:109
msgid "Export Slider"
msgstr "Eksportuj suwak"

#: views/templates/slider_toolbox.php:40
msgid "Export with Dummy Images"
msgstr "Eksportuj z obrazami przykładowymi"

#: views/templates/slider_toolbox.php:46
msgid "Replace Image Url's"
msgstr "Zamień adresy URL obrazu"

#: views/templates/slider_toolbox.php:48
msgid "Replace all layer and background image url's. Example: http://localhost/ to http://yourwbsite.com/. <br> Note, the replace is not reversible"
msgstr "Zamień wszystkie adresy URL warstw obrazu tła. Przykład: http://localhost/ na http://yourwbsite.com/. <br>Uwaga, zamiana jest nieodwracalna"

#: views/templates/slider_toolbox.php:52
msgid "Replace From (example - http://localhost)"
msgstr "Zamień z (przykład - http://localhost)"

#: views/templates/slider_toolbox.php:58
msgid "Replace To (example - http://yoursite.com)"
msgstr "Zamień na (przykład - http://yoursite.com)"

#: views/templates/slider_toolbox.php:65
msgid "Replacing..."
msgstr "Zamieniam..."

#: views/templates/sliders.php:26
msgid "Global Settings"
msgstr "Ustawienia globalne"

#: views/templates/sliders.php:33
msgid "Revolution Sliders"
msgstr "Revolution Sliders"

#: views/templates/sliders.php:40
msgid "No Sliders Found"
msgstr "Nie znaleziono suwaków"

#: views/templates/sliders.php:55
msgid "Revolution Slider Templates"
msgstr "Szablony Revolution Slider"

#: views/templates/sliders.php:59
msgid "No Template Sliders Found"
msgstr "Nie znaleziono suwaków szablonu"

#: views/templates/sliders.php:99
msgid "Version Information"
msgstr "Informacja o wersji"

#: views/templates/sliders.php:104
msgid "Installed Version"
msgstr "Zainstalowana wersja"

#: views/templates/sliders.php:105
msgid "Latest Available Version"
msgstr "Ostatnia dostępna wersja"

#: views/templates/sliders.php:106
msgid "Check Version"
msgstr "Sprawdź wersję"

#: views/templates/sliders.php:146
msgid "Information"
msgstr "Informacja"

#: views/templates/sliders.php:151
msgid "Please note that this plugin came bundled with a theme. The use of the Revolution Slider is limited to this theme only.<br>If you need support from the Slider author ThemePunch or you want to use the Revolution slider with an other theme you will need an extra single license available at CodeCanyon."
msgstr "Proszę zwrócić uwagę na fakt, że ta wtyczka jest w pakiecie z tematem. Zastosowanie wtyczki Revolution Slider jest ograniczone do tylko tego tematu.<br>Jeśli potrzebne jest Ci wsparcie autora wtyczki Slider, ThemePunch lub chcesz używać wtyczki Revolution Slider z innym tematem, konieczne będzie uzyskanie dodatkowej pojedynczej licencji z CodeCanyon. "

#: views/templates/sliders.php:162
msgid "Update History"
msgstr "Aktualizuj historię"

#: views/templates/sliders.php:178
msgid "Choose the import file"
msgstr "Wybierz plik do importu"

#: views/templates/sliders_list.php:19
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: views/templates/sliders_list.php:23
msgid "Shortcode"
msgstr "Krótki kod"

#: views/templates/sliders_list.php:27
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: views/templates/sliders_list.php:28
msgid "N. Slides"
msgstr "Liczba slajdów"

#: views/templates/sliders_list.php:29
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#: views/templates/sliders_list.php:107
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: views/templates/sliders_list.php:115
msgid "HTML &LT;/&GT;"
msgstr "HTML &LT;/&GT;"

#: views/templates/sliders_list.php:119 views/templates/slides_list.php:126
#: views/templates/slides_list_posts.php:77
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: views/templates/sliders_list.php:120 views/templates/slides_list.php:128
msgid "Duplicate"
msgstr "Powiel"

#: views/templates/sliders_list.php:139
msgid "Create New Template Slider"
msgstr "Utwórz nowy suwak szablonu"

#: views/templates/sliders_list.php:143
msgid "Create New Slider"
msgstr "Utwórz nowy suwak"

#: views/templates/sliders_list.php:162
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: views/templates/sliders_list.php:163
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: views/templates/sliders_list.php:182 views/templates/sliders_list.php:193
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: views/templates/slides.php:16 views/templates/slides.php:36
#: views/templates/slides_gallery.php:16 views/templates/slides_gallery.php:35
msgid "New Slide"
msgstr "Nowy slajd"

#: views/templates/slides.php:18 views/templates/slides.php:38
#: views/templates/slides_gallery.php:18 views/templates/slides_gallery.php:36
msgid "New Transparent Slide"
msgstr "Nowy przeźroczysty slajd"

#: views/templates/slides.php:19 views/templates/slides.php:39
#: views/templates/slides_gallery.php:19 views/templates/slides_gallery.php:37
msgid "Adding Slide..."
msgstr "Dodawanie slajdu..."

#: views/templates/slides.php:36 views/templates/slides_gallery.php:35
msgid "Select image or multiple images to add slide or slides"
msgstr "Wybierz obraz lub wiele obrazów, aby dodać slajd lub slajdy"

#: views/templates/slides.php:44
msgid "Edit Static / Global Layers"
msgstr "Edytuj warstwy statyczne / globalne"

#: views/templates/slides.php:56 views/templates/slides_gallery.php:51
msgid "Do It!"
msgstr "Zrób to!"

#: views/templates/slides.php:56 views/templates/slides_gallery.php:51
msgid "Copy / move slide"
msgstr "Kopiuj / przenieś slajd"

#: views/templates/slides.php:65 views/templates/slides_gallery.php:60
msgid "Choose Operation"
msgstr "Wybierz działanie"

#: views/templates/slides.php:68 views/templates/slides_gallery.php:63
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: views/templates/slides.php:71 views/templates/slides_gallery.php:66
msgid "Move"
msgstr "Przenieś"

#: views/templates/slides_gallery.php:41
msgid "Edit Static/Global Layers"
msgstr "Edytuj warstwy statyczne / globalne"

#: views/templates/slides_gallery.php:46 views/templates/slides_posts.php:1
msgid "Slider Settings"
msgstr "Ustawienia suwaka"

#: views/templates/slides_gallery.php:76 views/templates/slides_posts.php:1
msgid "Select Slide Image"
msgstr "Wybierz obraz slajdu"

#: views/templates/slides_list.php:3 views/templates/slides_list_posts.php:3
msgid "Slides List"
msgstr "Lista slajdów"

#: views/templates/slides_list.php:4 views/templates/slides_list_posts.php:4
msgid "Saving Order"
msgstr "Kolejność zapisywania"

#: views/templates/slides_list.php:8 views/templates/slides_list_posts.php:8
msgid "No Slides Found"
msgstr "Nie znaleziono slajdów"

#: views/templates/slides_list.php:90
msgid "Unpublish Slide"
msgstr "Nie publikuj slajdu"

#: views/templates/slides_list.php:92
msgid "Publish Slide"
msgstr "Opublikuj slajd"

#: views/templates/slides_list.php:127
msgid "Deleting Slide..."
msgstr "Usuwanie slajdu..."

#: views/templates/slides_list.php:131
msgid "Open copy / move dialog"
msgstr "Otwórz kopię / przenieś okno dialogowe"

#: views/templates/slides_list.php:138
msgid "Copy / Move"
msgstr "Kopiuj / przenieś "

#: views/templates/slides_list.php:139
msgid "Working..."
msgstr "Pracuję..."

#: views/templates/slides_list_posts.php:60
msgid "Unpublish Post"
msgstr "Nie publikuj postu"

#: views/templates/slides_list_posts.php:62
msgid "Publish Post"
msgstr "Opublikuj post"

#: views/templates/slides_list_posts.php:67
msgid "Edit Post"
msgstr "Edytuj post"

#: views/templates/slides_posts.php:1
msgid "The slides are posts that taken from multiple sources."
msgstr "Slajdy to posty, które pochodzą z wielu źródeł."

#: views/templates/slides_posts.php:1
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj według"

#: views/templates/slides_posts.php:1
msgid "Updating Sorting..."
msgstr "Aktualizowanie sortowania..."

#: views/templates/slides_posts.php:1
msgid "Warning! Removing this entry will cause the original wordpress post to be deleted."
msgstr "Ostrzeżenie! Usunięcie tego wpisu spowoduje skasowanie oryginalnego posta wordpress."

#: views/themepunch-google-fonts.php:30
msgid "Font Family:"
msgstr "Rodzina czcionek"

#: views/themepunch-google-fonts.php:33 views/themepunch-google-fonts.php:55
msgid "Handle:"
msgstr "Nazwa:"

#: views/themepunch-google-fonts.php:34 views/themepunch-google-fonts.php:59
msgid "Parameter:"
msgstr "Parametr"

#: views/themepunch-google-fonts.php:37
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: views/themepunch-google-fonts.php:47
msgid "Copy the Google Font Family from <a href=\"http://www.google.com/fonts\" target=\"_blank\">http://www.google.com/fonts</a> like: <strong>Open+Sans:400,700,600</strong>"
msgstr "Skopiuj rodzinę czcionek Google z <a href=\"http://www.google.com/fonts\" target=\"_blank\">http://www.google.com/fonts</a>, np.: <strong>Open+Sans:400,700,600</strong>"

#: views/themepunch-google-fonts.php:51
msgid "Add New Font"
msgstr "Dodaj nową czcionkę"

#: views/themepunch-google-fonts.php:53
msgid "Add Font"
msgstr "Dodaj czcionkę"

#: views/themepunch-google-fonts.php:57
msgid "Unique WordPress handle (Internal use only)"
msgstr "Unikatowa nazwa użytkownika WordPress (tylko do użytku wewnętrznego)"

#: views/themepunch-google-fonts.php:61
msgid "Copy the Google Font Family from <a href=\"http://www.google.com/fonts\" target=\"_blank\">http://www.google.com/fonts</a><br/>i.e.:<strong>Open+Sans:400,600,700</strong>"
msgstr "Skopiuj rodzinę czcionek Google z <a href=\"http://www.google.com/fonts\" target=\"_blank\">http://www.google.com/fonts</a><br/>np.:<strong>Open+Sans:400,600,700</strong>"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Revolution Slider - Premium responsive slider"
msgstr "Suwak Revolution — dodatkowy dynamiczny suwak"

