# Copyright (C) 2015 AitThemes.Club
# This file is distributed under the same license as the AIT Languages package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AIT Languages 1.2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://support.ait-themes.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 10:27:25+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 03:45-0400\n"

"Language-Team: Czech\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

"X-Crowdin-Project: skeleton\n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File: ait-languages.pot\n"
"Language: cs_CZ\n"

#: admin/admin-filters-columns.php:126 admin/admin-filters-columns.php:221
msgid "Add new translation"
msgstr "Přidat nový překlad"

#: admin/admin-filters-columns.php:149
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Beze změny &mdash;"

#: admin/admin-filters-columns.php:163 admin/admin-filters-media.php:57
#: admin/admin-filters-post.php:114 admin/admin-filters-term.php:72
#: admin/admin-filters-term.php:106 admin/view-translations-media.php:7
#: admin/view-translations-media.php:45 admin/view-translations-post.php:8
#: admin/view-translations-term.php:15 include/model.php:511
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: admin/admin-filters-media.php:72 admin/admin-filters-media.php:111
#: admin/table-string.php:111 admin/view-translations-media.php:42
#: admin/view-translations-term.php:6 admin/view-translations-term.php:11
msgid "Translations"
msgstr "Překlady"

#: admin/admin-filters-post.php:81 admin/admin.php:89 admin/admin.php:90
#: admin/admin.php:97 admin/admin.php:98 admin/settings.php:38
#: admin/settings.php:53 admin/view-admin-layout.php:9 include/model.php:510
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"

#: admin/admin-filters-term.php:74 admin/admin-filters-term.php:108
msgid "Sets the language"
msgstr "Nastaví jazyk"

#: admin/admin-filters-term.php:277
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: admin/admin-filters.php:60
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "Widget se zobrazí pro:"

#: admin/admin-filters.php:63 include/model.php:512
msgid "All languages"
msgstr "Všechny jazyky"

#: admin/admin-filters.php:122
msgid "Admin language"
msgstr "Admin jazyk"

#: admin/admin-filters.php:125
msgid "Wordpress default"
msgstr "WordPress výchozí"

#: admin/admin-filters.php:153
msgid "Upgrading language files&#8230;"
msgstr "Aktualizace jazykových souborů &#8230;"

#: admin/admin-model.php:85
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nezařazeno"

#: admin/admin-nav-menu.php:52 admin/admin-nav-menu.php:90
#: admin/admin-nav-menu.php:93 admin/admin-nav-menu.php:124
#: admin/admin-nav-menu.php:181 include/upgrade.php:298
msgid "Language switcher"
msgstr "Volba jazyků"

#: admin/admin.php:227 admin/settings.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: admin/admin.php:323
msgid "Show all languages"
msgstr "Zobrazit všechny jazyky"

#: admin/admin.php:342 admin/table-string.php:199
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: admin/admin.php:343
msgid "Filters content by language"
msgstr "Filtruje obsah podle jazyka"

#: admin/admin.php:371
msgid "Admin Language: %s"
msgstr "Admin jazyk: %s"

#: admin/admin.php:371
msgid "Admin Language: %s %s"
msgstr "Admin jazyk: %s %s"

#: admin/settings.php:42
msgid "Strings translations"
msgstr "Překlady řetězců"

#: admin/settings.php:57
msgid "Strings translation"
msgstr "Překlad řetězců"

#: admin/settings.php:66
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Podvádění, &#8217; uh?"

#: admin/settings.php:77
msgid "Enter a valid WordPress locale"
msgstr "Zadejte platné mistní nastavení pro WordPress"

#: admin/settings.php:78
msgid "The language code contains invalid characters"
msgstr "Kód jazyka obsahuje neplatné znaky"

#: admin/settings.php:79
msgid "The language code must be unique"
msgstr "Kód jazyka musí být jedinečný"

#: admin/settings.php:80
msgid "The language must have a name"
msgstr "Jazyk musí mít název"

#: admin/settings.php:81
msgid "The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually."
msgstr "Jazyk byl vytvořen, ale nebyl stažen WordPress jazykový soubor. Prosím, nainstalujte jej ručně."

#: admin/settings.php:316
msgid "Site Title"
msgstr "Název stránky"

#: admin/settings.php:317
msgid "Tagline"
msgstr "Doplňující text"

#: admin/settings.php:318
msgid "Date Format"
msgstr "Formát datumu"

#: admin/settings.php:319
msgid "Time Format"
msgstr "Formát času"

#: admin/settings.php:338
msgid "Widget title"
msgstr "Název widgetu"

#: admin/settings.php:356
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomie"

#: admin/settings.php:357
msgid "Custom fields"
msgstr "Vlastní pole"

#: admin/settings.php:358
msgid "Comment status"
msgstr "Stav poznámky"

#: admin/settings.php:359
msgid "Ping status"
msgstr "Ping  stav"

#: admin/settings.php:360
msgid "Sticky posts"
msgstr "Důležité příspěvky"

#: admin/settings.php:361
msgid "Published date"
msgstr "Dátum zveřejnéní"

#: admin/settings.php:362
msgid "Post format"
msgstr "Formát článku"

#: admin/settings.php:363
msgid "Page parent"
msgstr "Mateřská stránka"

#: admin/settings.php:364
msgid "Page template"
msgstr "Šablona stránky"

#: admin/settings.php:365
msgid "Page order"
msgstr "Pořadí stránek"

#: admin/settings.php:366
msgid "Featured image"
msgstr "Prezentační obrázek"

#: admin/table-languages.php:55 admin/view-translations-media.php:24
#: admin/view-translations-media.php:62 admin/view-translations-post.php:10
#: admin/view-translations-post.php:38 admin/view-translations-term.php:18
#: admin/view-translations-term.php:78
msgid "Edit"
msgstr "Změň"

#: admin/table-languages.php:67
msgid "You are about to permanently delete this language. Are you sure?"
msgstr "Chystáte se trvale odstranit tento jazyk. Jste si jistí?"

#: admin/table-languages.php:68 admin/table-string.php:167
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#: admin/table-languages.php:83 admin/view-admin-page-lang.php:65
msgid "Full name"
msgstr "Celé jméno"

#: admin/table-languages.php:85
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: admin/table-languages.php:86 admin/view-admin-page-lang.php:80
msgid "Order"
msgstr "Pořadí"

#: admin/table-languages.php:87
msgid "Flag"
msgstr "Vlajka"

#: admin/table-languages.php:88
msgid "Posts"
msgstr "Příspěvky"

#: admin/table-string.php:108
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: admin/table-string.php:109
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: admin/table-string.php:110
msgid "String"
msgstr "Řetězec"

#: admin/table-string.php:186
msgid "View all groups"
msgstr "Zobrazit všechny skupiny"

#: admin/view-admin-page-lang.php:20
msgid "Edit language"
msgstr "Upravit jazyk"

#: admin/view-admin-page-lang.php:20 admin/view-admin-page-lang.php:89
msgid "Add new language"
msgstr "Přidat nový jazyk"

#: admin/view-admin-page-lang.php:39
msgid "Choose a language"
msgstr "Zvolte jazyk"

#: admin/view-admin-page-lang.php:58
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr "Můžete si zvolit libovolný jazyk v seznamu nebo přímo editovat níže."

#: admin/view-admin-page-lang.php:67
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr "Název, který je zobrazen na webu (například: Angličtina)."

#: admin/view-admin-page-lang.php:82
msgid "Position of the language in the language switcher"
msgstr "Pozice jazyka v přepínači jazyků"

#: admin/view-admin-page-lang.php:89
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: admin/view-admin-page-settings.php:28
msgid "Default language"
msgstr "Výchozí jazyk"

#: admin/view-admin-page-settings.php:43
msgid "There are posts, pages, categories or tags without language set. Do you want to set them all to default language ?"
msgstr "Příspěvky, stránky, kategorie nebo tagy nemají jazykové nastavení. Chcete nastavit pro všechny výchozí jazyk?"

#: admin/view-admin-page-settings.php:54
msgid "Custom post types"
msgstr "Vlastní typy článků"

#: admin/view-admin-page-settings.php:67
msgid "Activate languages and translations for custom post types."
msgstr "Aktivovat jazyky a překlady pro vlastní typy článků."

#: admin/view-admin-page-settings.php:74
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Vlastní taxonomie"

#: admin/view-admin-page-settings.php:87
msgid "Activate languages and translations for custom taxonomies."
msgstr "Aktivovat jazyky a překlady pro vlastní taxonomie."

#: admin/view-admin-page-strings.php:6
msgid "Search translations"
msgstr "Hledat překlady"

#: admin/view-admin-page-strings.php:13
msgid "Clean strings translation database"
msgstr "Vyčistit databázi překladů řetezců"

#: admin/view-admin-page-strings.php:15
msgid "Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled."
msgstr "Použit pro odstranění nepouživaných řetězců z databáze, například po odinstalování modulu."

#: admin/view-translations-media.php:8 admin/view-translations-media.php:46
#: admin/view-translations-term.php:16
msgid "Translation"
msgstr "Překlad"

#: admin/view-translations-media.php:33 admin/view-translations-media.php:70
#: admin/view-translations-post.php:43 admin/view-translations-term.php:61
msgid "Add new"
msgstr "Přidat nové"

#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of pages in other languages:"
msgstr "ID stránek v jiných jazycích:"

#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of posts in other languages:"
msgstr "ID příspěvků v jiných jazycích:"

#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Page ID"
msgstr "ID stránky"

#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Post ID"
msgstr "ID příspěvku"

#: admin/view-translations-term.php:48
msgid "No untranslated term"
msgstr "Žádný nepřeložený výraz"

#: ait-languages.php:203
msgid "You are using WordPress %s. AIT Languages requires at least WordPress %s."
msgstr "Používáte WordPress %s. Plugin \"AIT Jazyky\" vyžaduje alespoň WordPress %s."

#: frontend/frontend-filters-search.php:80
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: include/plugins-compat.php:67
msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr "Importujte ze souboru exportu WordPress <strong>příspěvky, stránky, komentáře, vlastní pole, kategorie a tagy</strong>."

#: include/switcher.php:22
msgid "Displays language names"
msgstr "Zobrazí názvy jazyků"

#: include/switcher.php:23
msgid "Displays flags"
msgstr "Zobrazuje vlajky"

#: include/switcher.php:24
msgid "Forces link to front page"
msgstr "Vynucuje odkaz na titulní stránku"

#: include/switcher.php:25
msgid "Hides the current language"
msgstr "Skryje aktuální jazyk"

#: include/switcher.php:29
msgid "Displays as dropdown"
msgstr "Zobrazí jako rozbalovací seznam"

#: include/upgrade.php:76
msgid "AIT Languages has been deactivated because you upgraded from a too old version."
msgstr "Plugin \"AIT jazyky\" byl vypnutý, protože jste aktualizovali z příliš staré verze."

#: include/upgrade.php:78
msgid "Please upgrade first to %s before ugrading to %s."
msgstr "Aktualizijte prosím nejprve na %s před aktualizaci do %s."

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: include/widget-calendar.php:123
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: include/widget-calendar.php:149 include/widget-calendar.php:157
msgid "View posts for %1$s %2$s"
msgstr "Zobrazit příspěvky pro %1$s %2$s"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Language Switcher"
msgstr "Přepínač jazyků"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "Zobrazí se Přepínač jazyků"

#: include/widget-languages.php:100
msgid "Title:"
msgstr "Název:"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr "Přidává možnost používat více jazyků pro WordPress"

