# Copyright (C) 2015 AitThemes.Club
# This file is distributed under the same license as the AIT Languages package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AIT Languages 1.2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://support.ait-themes.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 10:27:25+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 03:45-0400\n"

"Language-Team: Croatian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

"X-Crowdin-Project: skeleton\n"
"X-Crowdin-Language: hr\n"
"X-Crowdin-File: ait-languages.pot\n"
"Language: hr_HR\n"

#: admin/admin-filters-columns.php:126 admin/admin-filters-columns.php:221
msgid "Add new translation"
msgstr "Dodaj novi prijevod"

#: admin/admin-filters-columns.php:149
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; bez promjene &mdash;"

#: admin/admin-filters-columns.php:163 admin/admin-filters-media.php:57
#: admin/admin-filters-post.php:114 admin/admin-filters-term.php:72
#: admin/admin-filters-term.php:106 admin/view-translations-media.php:7
#: admin/view-translations-media.php:45 admin/view-translations-post.php:8
#: admin/view-translations-term.php:15 include/model.php:511
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: admin/admin-filters-media.php:72 admin/admin-filters-media.php:111
#: admin/table-string.php:111 admin/view-translations-media.php:42
#: admin/view-translations-term.php:6 admin/view-translations-term.php:11
msgid "Translations"
msgstr "Prijevodi"

#: admin/admin-filters-post.php:81 admin/admin.php:89 admin/admin.php:90
#: admin/admin.php:97 admin/admin.php:98 admin/settings.php:38
#: admin/settings.php:53 admin/view-admin-layout.php:9 include/model.php:510
msgid "Languages"
msgstr "Jezici"

#: admin/admin-filters-term.php:74 admin/admin-filters-term.php:108
msgid "Sets the language"
msgstr "Postavlja jezik"

#: admin/admin-filters-term.php:277
msgid "None"
msgstr "Nijedno"

#: admin/admin-filters.php:60
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "Widget je prikazan za:"

#: admin/admin-filters.php:63 include/model.php:512
msgid "All languages"
msgstr "Svi jezici"

#: admin/admin-filters.php:122
msgid "Admin language"
msgstr "Admin jezik"

#: admin/admin-filters.php:125
msgid "Wordpress default"
msgstr "Zadani Wordpress"

#: admin/admin-filters.php:153
msgid "Upgrading language files&#8230;"
msgstr "Poboljšavam jezik&#8230;"

#: admin/admin-model.php:85
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nekategorizirane"

#: admin/admin-nav-menu.php:52 admin/admin-nav-menu.php:90
#: admin/admin-nav-menu.php:93 admin/admin-nav-menu.php:124
#: admin/admin-nav-menu.php:181 include/upgrade.php:298
msgid "Language switcher"
msgstr "Prebacivanje jezika"

#: admin/admin.php:227 admin/settings.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

#: admin/admin.php:323
msgid "Show all languages"
msgstr "Pokaži sve jezike"

#: admin/admin.php:342 admin/table-string.php:199
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/admin.php:343
msgid "Filters content by language"
msgstr "Filtrira sadržaj po jezicima"

#: admin/admin.php:371
msgid "Admin Language: %s"
msgstr "Admin jezik: %s"

#: admin/admin.php:371
msgid "Admin Language: %s %s"
msgstr "Admin Jezik: %s %s"

#: admin/settings.php:42
msgid "Strings translations"
msgstr "Prijevod nizova"

#: admin/settings.php:57
msgid "Strings translation"
msgstr "Prijevod nizova"

#: admin/settings.php:66
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Cheatin&#8217; uh?"

#: admin/settings.php:77
msgid "Enter a valid WordPress locale"
msgstr "Unesite valjanu regionalnu shemu WordPress-a"

#: admin/settings.php:78
msgid "The language code contains invalid characters"
msgstr "Jezični kôd sadrži znakove koji nisu valjani"

#: admin/settings.php:79
msgid "The language code must be unique"
msgstr "Kod jezika mora biti jedinstven"

#: admin/settings.php:80
msgid "The language must have a name"
msgstr "Jezik mora imati naziv"

#: admin/settings.php:81
msgid "The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually."
msgstr "Jezik je stvoren, ali WordPress jezične datoteke nisu skinute. Instalirajte ručno."

#: admin/settings.php:316
msgid "Site Title"
msgstr "Naziv stranice"

#: admin/settings.php:317
msgid "Tagline"
msgstr "Tagline"

#: admin/settings.php:318
msgid "Date Format"
msgstr "Format datuma"

#: admin/settings.php:319
msgid "Time Format"
msgstr "Oblik Vremena"

#: admin/settings.php:338
msgid "Widget title"
msgstr "Naslov widgeta"

#: admin/settings.php:356
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomije"

#: admin/settings.php:357
msgid "Custom fields"
msgstr "Prilagođena polja"

#: admin/settings.php:358
msgid "Comment status"
msgstr "Status komentara"

#: admin/settings.php:359
msgid "Ping status"
msgstr "Ping status"

#: admin/settings.php:360
msgid "Sticky posts"
msgstr "Ljepljivi postovi"

#: admin/settings.php:361
msgid "Published date"
msgstr "Datum objave"

#: admin/settings.php:362
msgid "Post format"
msgstr "Format posta"

#: admin/settings.php:363
msgid "Page parent"
msgstr "Nadređenost stranice"

#: admin/settings.php:364
msgid "Page template"
msgstr "Predložak stranice"

#: admin/settings.php:365
msgid "Page order"
msgstr "Redoslijed stranica"

#: admin/settings.php:366
msgid "Featured image"
msgstr "Preporučena slika"

#: admin/table-languages.php:55 admin/view-translations-media.php:24
#: admin/view-translations-media.php:62 admin/view-translations-post.php:10
#: admin/view-translations-post.php:38 admin/view-translations-term.php:18
#: admin/view-translations-term.php:78
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: admin/table-languages.php:67
msgid "You are about to permanently delete this language. Are you sure?"
msgstr "Trajno ćete izbrisati ovu stranicu. Da li ste sigurni?"

#: admin/table-languages.php:68 admin/table-string.php:167
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: admin/table-languages.php:83 admin/view-admin-page-lang.php:65
msgid "Full name"
msgstr "Puno ime"

#: admin/table-languages.php:85
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: admin/table-languages.php:86 admin/view-admin-page-lang.php:80
msgid "Order"
msgstr "Redoslijed"

#: admin/table-languages.php:87
msgid "Flag"
msgstr "Zastava"

#: admin/table-languages.php:88
msgid "Posts"
msgstr "Postovi"

#: admin/table-string.php:108
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: admin/table-string.php:109
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: admin/table-string.php:110
msgid "String"
msgstr "Niz"

#: admin/table-string.php:186
msgid "View all groups"
msgstr "Prikaz svih grupa"

#: admin/view-admin-page-lang.php:20
msgid "Edit language"
msgstr "Uređivanje jezika"

#: admin/view-admin-page-lang.php:20 admin/view-admin-page-lang.php:89
msgid "Add new language"
msgstr "Dodaj novi jezik"

#: admin/view-admin-page-lang.php:39
msgid "Choose a language"
msgstr "Odaberite jezik"

#: admin/view-admin-page-lang.php:58
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr "Odaberite jezik na popisu ili izravno uređujte ispod."

#: admin/view-admin-page-lang.php:67
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr "Ime je kako je prikazano na Vašoj stranici (npr. engleski)."

#: admin/view-admin-page-lang.php:82
msgid "Position of the language in the language switcher"
msgstr "Pozicija jezika u prebacivaču jezika"

#: admin/view-admin-page-lang.php:89
msgid "Update"
msgstr "Ažuriranje"

#: admin/view-admin-page-settings.php:28
msgid "Default language"
msgstr "Zadani jezik"

#: admin/view-admin-page-settings.php:43
msgid "There are posts, pages, categories or tags without language set. Do you want to set them all to default language ?"
msgstr "Postoje postovo, stranice, kategorije ili oznake bez postave jezika. Da li želite njih postaviti kao zadani jezik?"

#: admin/view-admin-page-settings.php:54
msgid "Custom post types"
msgstr "Prilagođene vrste postova"

#: admin/view-admin-page-settings.php:67
msgid "Activate languages and translations for custom post types."
msgstr "Aktiviranje jezika i prijevoda za određene tipove postova."

#: admin/view-admin-page-settings.php:74
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Prilagođene taksonomije"

#: admin/view-admin-page-settings.php:87
msgid "Activate languages and translations for custom taxonomies."
msgstr "Aktiviranje jezika i prijevoda za prilagođene taksonomije."

#: admin/view-admin-page-strings.php:6
msgid "Search translations"
msgstr "Pretraživanje prijevoda"

#: admin/view-admin-page-strings.php:13
msgid "Clean strings translation database"
msgstr "Čišćenje nizova baze podataka prijevoda"

#: admin/view-admin-page-strings.php:15
msgid "Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled."
msgstr "Pomoću ove funkcije ukonite neiskorištene nizove iz baze podataka, na primjer nakon što je deinstaliran plug in."

#: admin/view-translations-media.php:8 admin/view-translations-media.php:46
#: admin/view-translations-term.php:16
msgid "Translation"
msgstr "Prijevod"

#: admin/view-translations-media.php:33 admin/view-translations-media.php:70
#: admin/view-translations-post.php:43 admin/view-translations-term.php:61
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj novo"

#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of pages in other languages:"
msgstr "ID stranice na drugim jezicima:"

#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of posts in other languages:"
msgstr "ID postova na drugim jezicima:"

#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Page ID"
msgstr "ID Stranice"

#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Post ID"
msgstr "ID Objave"

#: admin/view-translations-term.php:48
msgid "No untranslated term"
msgstr "Bez prijevoda izraz"

#: ait-languages.php:203
msgid "You are using WordPress %s. AIT Languages requires at least WordPress %s."
msgstr "Koristite  WordPress %s. AIT jezici zahtijevaju barem WordPress %s."

#: frontend/frontend-filters-search.php:80
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"

#: include/plugins-compat.php:67
msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr "Uvezi <strong>postovi, stranice, komentari, prilagođena polja, kategorije, i oznake</strong> iz WordPress export datoteke."

#: include/switcher.php:22
msgid "Displays language names"
msgstr "Prikazuje imena jezika"

#: include/switcher.php:23
msgid "Displays flags"
msgstr "Prikazuje zastave"

#: include/switcher.php:24
msgid "Forces link to front page"
msgstr "Prisiljava link na prednju stranicu"

#: include/switcher.php:25
msgid "Hides the current language"
msgstr "Skriva trenutni jezik"

#: include/switcher.php:29
msgid "Displays as dropdown"
msgstr "Prikazuje kao padajući izbornik"

#: include/upgrade.php:76
msgid "AIT Languages has been deactivated because you upgraded from a too old version."
msgstr "AIT jezika je isključen jer ste nadogradili staru inačicu."

#: include/upgrade.php:78
msgid "Please upgrade first to %s before ugrading to %s."
msgstr "Molimo prvo nadogradite sa %s prije nego nadogradite na %s."

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: include/widget-calendar.php:123
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: include/widget-calendar.php:149 include/widget-calendar.php:157
msgid "View posts for %1$s %2$s"
msgstr "Prikažite objeve za %1$s %2$s"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Language Switcher"
msgstr "Prebacivanje jezika"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "Prikazuje prebacivanje jezika"

#: include/widget-languages.php:100
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr "Dodaje mogućnost više jezika u Worpressu"

