# Copyright (C) 2015 AitThemes.Club
# This file is distributed under the same license as the AIT Languages package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AIT Languages 1.2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://support.ait-themes.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 10:27:25+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 03:45-0400\n"

"Language-Team: Bulgarian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Crowdin-Project: skeleton\n"
"X-Crowdin-Language: bg\n"
"X-Crowdin-File: ait-languages.pot\n"
"Language: bg_BG\n"

#: admin/admin-filters-columns.php:126 admin/admin-filters-columns.php:221
msgid "Add new translation"
msgstr "Добавете нов превод"

#: admin/admin-filters-columns.php:149
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Без промяна &mdash;"

#: admin/admin-filters-columns.php:163 admin/admin-filters-media.php:57
#: admin/admin-filters-post.php:114 admin/admin-filters-term.php:72
#: admin/admin-filters-term.php:106 admin/view-translations-media.php:7
#: admin/view-translations-media.php:45 admin/view-translations-post.php:8
#: admin/view-translations-term.php:15 include/model.php:511
msgid "Language"
msgstr "Език"

#: admin/admin-filters-media.php:72 admin/admin-filters-media.php:111
#: admin/table-string.php:111 admin/view-translations-media.php:42
#: admin/view-translations-term.php:6 admin/view-translations-term.php:11
msgid "Translations"
msgstr "Преводи"

#: admin/admin-filters-post.php:81 admin/admin.php:89 admin/admin.php:90
#: admin/admin.php:97 admin/admin.php:98 admin/settings.php:38
#: admin/settings.php:53 admin/view-admin-layout.php:9 include/model.php:510
msgid "Languages"
msgstr "Езици"

#: admin/admin-filters-term.php:74 admin/admin-filters-term.php:108
msgid "Sets the language"
msgstr "Задава езика"

#: admin/admin-filters-term.php:277
msgid "None"
msgstr "Няма"

#: admin/admin-filters.php:60
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "Джаджата е показана за:"

#: admin/admin-filters.php:63 include/model.php:512
msgid "All languages"
msgstr "Всички езици"

#: admin/admin-filters.php:122
msgid "Admin language"
msgstr "Език на администрацията"

#: admin/admin-filters.php:125
msgid "Wordpress default"
msgstr "WordPress по подразбиране"

#: admin/admin-filters.php:153
msgid "Upgrading language files&#8230;"
msgstr "Обновяване на езиковите файлове &#8230;"

#: admin/admin-model.php:85
msgid "Uncategorized"
msgstr "Без Категория"

#: admin/admin-nav-menu.php:52 admin/admin-nav-menu.php:90
#: admin/admin-nav-menu.php:93 admin/admin-nav-menu.php:124
#: admin/admin-nav-menu.php:181 include/upgrade.php:298
msgid "Language switcher"
msgstr "Джаджа за смяна на езика"

#: admin/admin.php:227 admin/settings.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/admin.php:323
msgid "Show all languages"
msgstr "Покажи всички езици"

#: admin/admin.php:342 admin/table-string.php:199
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"

#: admin/admin.php:343
msgid "Filters content by language"
msgstr "Филтрира съдържанието по език"

#: admin/admin.php:371
msgid "Admin Language: %s"
msgstr "Език на администрацията: %s"

#: admin/admin.php:371
msgid "Admin Language: %s %s"
msgstr "Език на администрацията: %s %s"

#: admin/settings.php:42
msgid "Strings translations"
msgstr "Преводи по стрингове"

#: admin/settings.php:57
msgid "Strings translation"
msgstr "Преводи по стрингове"

#: admin/settings.php:66
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Мамите &#8217; а?"

#: admin/settings.php:77
msgid "Enter a valid WordPress locale"
msgstr "Въведете валидна езикова променлива за WordPress"

#: admin/settings.php:78
msgid "The language code contains invalid characters"
msgstr "Кодът за езика съдържа невалидни знаци"

#: admin/settings.php:79
msgid "The language code must be unique"
msgstr "Кодът за езика трябва да е уникален"

#: admin/settings.php:80
msgid "The language must have a name"
msgstr "Езикът трябва да има име"

#: admin/settings.php:81
msgid "The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually."
msgstr "Езикът е създаден, но WordPress езиковият файл не е изтеглен. Моля да го инсталирате ръчно."

#: admin/settings.php:316
msgid "Site Title"
msgstr "Заглавие на сайта"

#: admin/settings.php:317
msgid "Tagline"
msgstr "Лозунг"

#: admin/settings.php:318
msgid "Date Format"
msgstr "Формат на датата"

#: admin/settings.php:319
msgid "Time Format"
msgstr "Формат на времето"

#: admin/settings.php:338
msgid "Widget title"
msgstr "Заглавие на джаджа"

#: admin/settings.php:356
msgid "Taxonomies"
msgstr "Класификации"

#: admin/settings.php:357
msgid "Custom fields"
msgstr "Потребителски полета"

#: admin/settings.php:358
msgid "Comment status"
msgstr "Статус на коментара"

#: admin/settings.php:359
msgid "Ping status"
msgstr "Статус на пинга"

#: admin/settings.php:360
msgid "Sticky posts"
msgstr "Лепкави публикации"

#: admin/settings.php:361
msgid "Published date"
msgstr "Дата на публикуване"

#: admin/settings.php:362
msgid "Post format"
msgstr "Формат на публикацията"

#: admin/settings.php:363
msgid "Page parent"
msgstr "Родителска страница"

#: admin/settings.php:364
msgid "Page template"
msgstr "Шаблон на страницата"

#: admin/settings.php:365
msgid "Page order"
msgstr "Подредба на страниците"

#: admin/settings.php:366
msgid "Featured image"
msgstr "Избрана снимка"

#: admin/table-languages.php:55 admin/view-translations-media.php:24
#: admin/view-translations-media.php:62 admin/view-translations-post.php:10
#: admin/view-translations-post.php:38 admin/view-translations-term.php:18
#: admin/view-translations-term.php:78
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

#: admin/table-languages.php:67
msgid "You are about to permanently delete this language. Are you sure?"
msgstr "Вие сте на път да изтриете изцяло този език. Сигурни ли сте?"

#: admin/table-languages.php:68 admin/table-string.php:167
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"

#: admin/table-languages.php:83 admin/view-admin-page-lang.php:65
msgid "Full name"
msgstr "Пълно име"

#: admin/table-languages.php:85
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: admin/table-languages.php:86 admin/view-admin-page-lang.php:80
msgid "Order"
msgstr "Подредба"

#: admin/table-languages.php:87
msgid "Flag"
msgstr "Флаг"

#: admin/table-languages.php:88
msgid "Posts"
msgstr "Публикации"

#: admin/table-string.php:108
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: admin/table-string.php:109
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: admin/table-string.php:110
msgid "String"
msgstr "Стринг"

#: admin/table-string.php:186
msgid "View all groups"
msgstr "Преглед на всички групи"

#: admin/view-admin-page-lang.php:20
msgid "Edit language"
msgstr "Промяна на език"

#: admin/view-admin-page-lang.php:20 admin/view-admin-page-lang.php:89
msgid "Add new language"
msgstr "Добавяне на нов език"

#: admin/view-admin-page-lang.php:39
msgid "Choose a language"
msgstr "Изберете език"

#: admin/view-admin-page-lang.php:58
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr "Можете да изберете език в списъка или директно да го редактирате отдолу."

#: admin/view-admin-page-lang.php:67
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr "Името, което да се показва на Вашият сайт (пример: English)."

#: admin/view-admin-page-lang.php:82
msgid "Position of the language in the language switcher"
msgstr "Позиция на езика в джаджата за смяна на език"

#: admin/view-admin-page-lang.php:89
msgid "Update"
msgstr "Актуализация"

#: admin/view-admin-page-settings.php:28
msgid "Default language"
msgstr "Език по подразбиране"

#: admin/view-admin-page-settings.php:43
msgid "There are posts, pages, categories or tags without language set. Do you want to set them all to default language ?"
msgstr "Има публикации, страници, категории или етикети без избран език. Искате ли да ги зададете към езика по подразбиране?"

#: admin/view-admin-page-settings.php:54
msgid "Custom post types"
msgstr "Типове потребителски публикации"

#: admin/view-admin-page-settings.php:67
msgid "Activate languages and translations for custom post types."
msgstr "Активирайте езици и преводи за типовете потребителски публикации."

#: admin/view-admin-page-settings.php:74
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Потребителски класификации"

#: admin/view-admin-page-settings.php:87
msgid "Activate languages and translations for custom taxonomies."
msgstr "Активирайте езици и преводи за потребителски класификации."

#: admin/view-admin-page-strings.php:6
msgid "Search translations"
msgstr "Търсене на преводи"

#: admin/view-admin-page-strings.php:13
msgid "Clean strings translation database"
msgstr "Изчистване на базата данни от преведени стрингове"

#: admin/view-admin-page-strings.php:15
msgid "Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled."
msgstr "Използвайте това, за да премахнете неизползваните стрингове от базата данни, например, след като плъгинът е деинсталиран."

#: admin/view-translations-media.php:8 admin/view-translations-media.php:46
#: admin/view-translations-term.php:16
msgid "Translation"
msgstr "Превод"

#: admin/view-translations-media.php:33 admin/view-translations-media.php:70
#: admin/view-translations-post.php:43 admin/view-translations-term.php:61
msgid "Add new"
msgstr "Добавяне на нов"

#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of pages in other languages:"
msgstr "ID на страници на други езици:"

#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of posts in other languages:"
msgstr "ID на публикации на други езици:"

#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Page ID"
msgstr "ID на страница"

#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Post ID"
msgstr "ID на публикацията"

#: admin/view-translations-term.php:48
msgid "No untranslated term"
msgstr "Няма непреведен термин"

#: ait-languages.php:203
msgid "You are using WordPress %s. AIT Languages requires at least WordPress %s."
msgstr "Използвате WordPress %s. AIT езиците изискват най-малко WordPress %s."

#: frontend/frontend-filters-search.php:80
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: include/plugins-compat.php:67
msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr "Импортиране на <strong>публикации, страници, коментари, потребителски полета, категории и етикети</strong> от експортирания файл за WordPress."

#: include/switcher.php:22
msgid "Displays language names"
msgstr "Показване на имената на езиците"

#: include/switcher.php:23
msgid "Displays flags"
msgstr "Показване на флагове"

#: include/switcher.php:24
msgid "Forces link to front page"
msgstr "Насочва линка към главната страница"

#: include/switcher.php:25
msgid "Hides the current language"
msgstr "Скрива текущия език"

#: include/switcher.php:29
msgid "Displays as dropdown"
msgstr "Показва като падащо меню"

#: include/upgrade.php:76
msgid "AIT Languages has been deactivated because you upgraded from a too old version."
msgstr "Езиците на AIT за деактивирани, защото сте надстроили от една твърде стара версия."

#: include/upgrade.php:78
msgid "Please upgrade first to %s before ugrading to %s."
msgstr "Моля първо да надстройте до %s преди да надстройте до %s."

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: include/widget-calendar.php:123
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: include/widget-calendar.php:149 include/widget-calendar.php:157
msgid "View posts for %1$s %2$s"
msgstr "Прегледайте публикациите за %1$s %2$s"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Language Switcher"
msgstr "Джаджа за смяна на езика"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "Показва джаджата за смяна на езика"

#: include/widget-languages.php:100
msgid "Title:"
msgstr "Заглавие:"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr "Добавя многоезична възможности за WordPress"

