# Copyright (C) 2015 AitThemes.Club
# This file is distributed under the same license as the AIT Languages package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AIT Languages 1.2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://support.ait-themes.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 10:27:25+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 03:46-0400\n"

"Language-Team: Slovak\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

"X-Crowdin-Project: skeleton\n"
"X-Crowdin-Language: sk\n"
"X-Crowdin-File: ait-languages.pot\n"
"Language: sk_SK\n"

#: admin/admin-filters-columns.php:126 admin/admin-filters-columns.php:221
msgid "Add new translation"
msgstr "Pridať nový preklad"

#: admin/admin-filters-columns.php:149
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Bez zmeny &mdash;"

#: admin/admin-filters-columns.php:163 admin/admin-filters-media.php:57
#: admin/admin-filters-post.php:114 admin/admin-filters-term.php:72
#: admin/admin-filters-term.php:106 admin/view-translations-media.php:7
#: admin/view-translations-media.php:45 admin/view-translations-post.php:8
#: admin/view-translations-term.php:15 include/model.php:511
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: admin/admin-filters-media.php:72 admin/admin-filters-media.php:111
#: admin/table-string.php:111 admin/view-translations-media.php:42
#: admin/view-translations-term.php:6 admin/view-translations-term.php:11
msgid "Translations"
msgstr "Preklady"

#: admin/admin-filters-post.php:81 admin/admin.php:89 admin/admin.php:90
#: admin/admin.php:97 admin/admin.php:98 admin/settings.php:38
#: admin/settings.php:53 admin/view-admin-layout.php:9 include/model.php:510
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"

#: admin/admin-filters-term.php:74 admin/admin-filters-term.php:108
msgid "Sets the language"
msgstr "Nastaví jazyk"

#: admin/admin-filters-term.php:277
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

#: admin/admin-filters.php:60
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "Widget je zobrazený pre:"

#: admin/admin-filters.php:63 include/model.php:512
msgid "All languages"
msgstr "Všetky jazyky"

#: admin/admin-filters.php:122
msgid "Admin language"
msgstr "Admin jazyk"

#: admin/admin-filters.php:125
msgid "Wordpress default"
msgstr "Wordpress predvolené"

#: admin/admin-filters.php:153
msgid "Upgrading language files&#8230;"
msgstr "Aktualizovanie jazykových súborov&#8230;"

#: admin/admin-model.php:85
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nekategorizované"

#: admin/admin-nav-menu.php:52 admin/admin-nav-menu.php:90
#: admin/admin-nav-menu.php:93 admin/admin-nav-menu.php:124
#: admin/admin-nav-menu.php:181 include/upgrade.php:298
msgid "Language switcher"
msgstr "Prepínač jazykov"

#: admin/admin.php:227 admin/settings.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: admin/admin.php:323
msgid "Show all languages"
msgstr "Zobraziť všetky jazyky"

#: admin/admin.php:342 admin/table-string.php:199
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/admin.php:343
msgid "Filters content by language"
msgstr "Filtruje obsah podľa jazyka"

#: admin/admin.php:371
msgid "Admin Language: %s"
msgstr "Jazyk administrácie: %s"

#: admin/admin.php:371
msgid "Admin Language: %s %s"
msgstr "Jazyk administrácie: %s %s"

#: admin/settings.php:42
msgid "Strings translations"
msgstr "Preklady reťazcov"

#: admin/settings.php:57
msgid "Strings translation"
msgstr "Preklad reťazcov"

#: admin/settings.php:66
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Podvádzaš&#8217; hm?"

#: admin/settings.php:77
msgid "Enter a valid WordPress locale"
msgstr "Zadajte platné miestne Wordpress nastavenie"

#: admin/settings.php:78
msgid "The language code contains invalid characters"
msgstr "Kód jazyka obsahuje neplatné znaky"

#: admin/settings.php:79
msgid "The language code must be unique"
msgstr "Jazykový kód musí byť jedinečný"

#: admin/settings.php:80
msgid "The language must have a name"
msgstr "Jazyk musí mať názov"

#: admin/settings.php:81
msgid "The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually."
msgstr "Jazyk bol vytvorený, ale nebol stiahnutý WordPress jazykový súbor. Nainštalujte ho prosím manuálne."

#: admin/settings.php:316
msgid "Site Title"
msgstr "Nadpis Stránky"

#: admin/settings.php:317
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: admin/settings.php:318
msgid "Date Format"
msgstr "Formát dátumu"

#: admin/settings.php:319
msgid "Time Format"
msgstr "Formát času"

#: admin/settings.php:338
msgid "Widget title"
msgstr "Nadpis widgetu"

#: admin/settings.php:356
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonómie"

#: admin/settings.php:357
msgid "Custom fields"
msgstr "Vlastné polia"

#: admin/settings.php:358
msgid "Comment status"
msgstr "Stav komentára"

#: admin/settings.php:359
msgid "Ping status"
msgstr "Ping stav"

#: admin/settings.php:360
msgid "Sticky posts"
msgstr "Lepiace články"

#: admin/settings.php:361
msgid "Published date"
msgstr "Dátum publikovania"

#: admin/settings.php:362
msgid "Post format"
msgstr "Formát článku"

#: admin/settings.php:363
msgid "Page parent"
msgstr "Rodič stránky"

#: admin/settings.php:364
msgid "Page template"
msgstr "Šablóna stránky"

#: admin/settings.php:365
msgid "Page order"
msgstr "Poradie stránky"

#: admin/settings.php:366
msgid "Featured image"
msgstr "Prezentačný obrázok"

#: admin/table-languages.php:55 admin/view-translations-media.php:24
#: admin/view-translations-media.php:62 admin/view-translations-post.php:10
#: admin/view-translations-post.php:38 admin/view-translations-term.php:18
#: admin/view-translations-term.php:78
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: admin/table-languages.php:67
msgid "You are about to permanently delete this language. Are you sure?"
msgstr "Chystáte sa natrvalo zmazať tento jazyk. Ste si istý?"

#: admin/table-languages.php:68 admin/table-string.php:167
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

#: admin/table-languages.php:83 admin/view-admin-page-lang.php:65
msgid "Full name"
msgstr "Celé meno"

#: admin/table-languages.php:85
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: admin/table-languages.php:86 admin/view-admin-page-lang.php:80
msgid "Order"
msgstr "Poradie"

#: admin/table-languages.php:87
msgid "Flag"
msgstr "Vlajka"

#: admin/table-languages.php:88
msgid "Posts"
msgstr "Články"

#: admin/table-string.php:108
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: admin/table-string.php:109
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: admin/table-string.php:110
msgid "String"
msgstr "Reťazec"

#: admin/table-string.php:186
msgid "View all groups"
msgstr "Zobraziť všetky skupiny"

#: admin/view-admin-page-lang.php:20
msgid "Edit language"
msgstr "Upraviť jazyk"

#: admin/view-admin-page-lang.php:20 admin/view-admin-page-lang.php:89
msgid "Add new language"
msgstr "Pridať nový jazyk"

#: admin/view-admin-page-lang.php:39
msgid "Choose a language"
msgstr "Vyberte jazyk"

#: admin/view-admin-page-lang.php:58
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr "Môžete vybrať jazyk v zozname, alebo priamo upraviť nižšie."

#: admin/view-admin-page-lang.php:67
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr "Názov je, ako je zobrazený na vašej stránke (napríklad: Angličtina)."

#: admin/view-admin-page-lang.php:82
msgid "Position of the language in the language switcher"
msgstr "Pozícia jazyka v prepínač jazykov"

#: admin/view-admin-page-lang.php:89
msgid "Update"
msgstr "Aktualizácia"

#: admin/view-admin-page-settings.php:28
msgid "Default language"
msgstr "Predvolený jazyk"

#: admin/view-admin-page-settings.php:43
msgid "There are posts, pages, categories or tags without language set. Do you want to set them all to default language ?"
msgstr "Niektoré články, stránky, kategórie alebo značky sú bez nastaveného jazyka. Chcete ich všetky nastaviť na predvolený jazyk?"

#: admin/view-admin-page-settings.php:54
msgid "Custom post types"
msgstr "Vlastné typy článkov"

#: admin/view-admin-page-settings.php:67
msgid "Activate languages and translations for custom post types."
msgstr "Aktivovať jazyky a preklady pre vlastné typy článkov."

#: admin/view-admin-page-settings.php:74
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Vlastné taxonómie"

#: admin/view-admin-page-settings.php:87
msgid "Activate languages and translations for custom taxonomies."
msgstr "Aktivovať jazyky a preklady pre vlastné taxonómie."

#: admin/view-admin-page-strings.php:6
msgid "Search translations"
msgstr "Hľadať preklady"

#: admin/view-admin-page-strings.php:13
msgid "Clean strings translation database"
msgstr "Vyčistiť databázu prekladov reťazcov"

#: admin/view-admin-page-strings.php:15
msgid "Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled."
msgstr "Použiť na odstránenie nepoužitých reťazcov z databázy, napríklad po odinštalovaní modulu."

#: admin/view-translations-media.php:8 admin/view-translations-media.php:46
#: admin/view-translations-term.php:16
msgid "Translation"
msgstr "Preklad"

#: admin/view-translations-media.php:33 admin/view-translations-media.php:70
#: admin/view-translations-post.php:43 admin/view-translations-term.php:61
msgid "Add new"
msgstr "Pridať nový"

#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of pages in other languages:"
msgstr "ID stránok v iných jazykoch:"

#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of posts in other languages:"
msgstr "ID článkov v iných jazykoch:"

#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Page ID"
msgstr "ID stránky"

#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Post ID"
msgstr "ID článku"

#: admin/view-translations-term.php:48
msgid "No untranslated term"
msgstr "Žiadny nepreložený pojem"

#: ait-languages.php:203
msgid "You are using WordPress %s. AIT Languages requires at least WordPress %s."
msgstr "Používate WordPress %s. AIT Jazyky vyžadujú aspoň WordPress %s."

#: frontend/frontend-filters-search.php:80
msgid "Search"
msgstr "Hľadať"

#: include/plugins-compat.php:67
msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr "Importovať <strong>články, stránky, komentáre, vlastné polia, kategórie, a značky</strong> z Wordpress exportovaného súboru."

#: include/switcher.php:22
msgid "Displays language names"
msgstr "Zobrazí názvy jazykov"

#: include/switcher.php:23
msgid "Displays flags"
msgstr "Zobrazí vlajky"

#: include/switcher.php:24
msgid "Forces link to front page"
msgstr "Núti odkaz na titulnú stránku"

#: include/switcher.php:25
msgid "Hides the current language"
msgstr "Skryje aktuálny jazyk"

#: include/switcher.php:29
msgid "Displays as dropdown"
msgstr "Zobrazuje ako rozbaľovací zoznam"

#: include/upgrade.php:76
msgid "AIT Languages has been deactivated because you upgraded from a too old version."
msgstr "AIT Jazyky boli deaktivované pretože ste aktualizovali z príliš starej verzie."

#: include/upgrade.php:78
msgid "Please upgrade first to %s before ugrading to %s."
msgstr "Aktualizujte prosím najprv z %s pred aktualizáciou na %s."

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: include/widget-calendar.php:123
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: include/widget-calendar.php:149 include/widget-calendar.php:157
msgid "View posts for %1$s %2$s"
msgstr "Zobraziť články pre %1$s %2$s"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Language Switcher"
msgstr "Prepínač jazykov"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "Zobrazí prepínač jazykov"

#: include/widget-languages.php:100
msgid "Title:"
msgstr "Nadpis:"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr "Pridáva schopnosť použitia niekoľkých jazykov pre Wordpress"

