# Copyright (C) 2015 AitThemes.Club
# This file is distributed under the same license as the AIT Languages package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AIT Languages 1.2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://support.ait-themes.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 10:27:25+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 03:44-0400\n"

"Language-Team: Albanian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Crowdin-Project: skeleton\n"
"X-Crowdin-Language: sq\n"
"X-Crowdin-File: ait-languages.pot\n"
"Language: sq_AL\n"

#: admin/admin-filters-columns.php:126 admin/admin-filters-columns.php:221
msgid "Add new translation"
msgstr "Shto përkthim të ri"

#: admin/admin-filters-columns.php:149
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Pa Ndryshime &mdash;"

#: admin/admin-filters-columns.php:163 admin/admin-filters-media.php:57
#: admin/admin-filters-post.php:114 admin/admin-filters-term.php:72
#: admin/admin-filters-term.php:106 admin/view-translations-media.php:7
#: admin/view-translations-media.php:45 admin/view-translations-post.php:8
#: admin/view-translations-term.php:15 include/model.php:511
msgid "Language"
msgstr "Gjuha"

#: admin/admin-filters-media.php:72 admin/admin-filters-media.php:111
#: admin/table-string.php:111 admin/view-translations-media.php:42
#: admin/view-translations-term.php:6 admin/view-translations-term.php:11
msgid "Translations"
msgstr "Përkthimet"

#: admin/admin-filters-post.php:81 admin/admin.php:89 admin/admin.php:90
#: admin/admin.php:97 admin/admin.php:98 admin/settings.php:38
#: admin/settings.php:53 admin/view-admin-layout.php:9 include/model.php:510
msgid "Languages"
msgstr "Gjuhët"

#: admin/admin-filters-term.php:74 admin/admin-filters-term.php:108
msgid "Sets the language"
msgstr "Vendos gjuhën"

#: admin/admin-filters-term.php:277
msgid "None"
msgstr "Asnjë"

#: admin/admin-filters.php:60
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "Widget-i paraqitet për:"

#: admin/admin-filters.php:63 include/model.php:512
msgid "All languages"
msgstr "Të gjitha gjuhët"

#: admin/admin-filters.php:122
msgid "Admin language"
msgstr "Gjuha e admin-it"

#: admin/admin-filters.php:125
msgid "Wordpress default"
msgstr "Wordpress i parazgjedhur"

#: admin/admin-filters.php:153
msgid "Upgrading language files&#8230;"
msgstr "Përmirëso skedat e gjuhës&#8230;"

#: admin/admin-model.php:85
msgid "Uncategorized"
msgstr "E pakategorizuar"

#: admin/admin-nav-menu.php:52 admin/admin-nav-menu.php:90
#: admin/admin-nav-menu.php:93 admin/admin-nav-menu.php:124
#: admin/admin-nav-menu.php:181 include/upgrade.php:298
msgid "Language switcher"
msgstr "Ndryshues i gjuhës"

#: admin/admin.php:227 admin/settings.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Cilësimet"

#: admin/admin.php:323
msgid "Show all languages"
msgstr "Trego të gjitha gjuhët"

#: admin/admin.php:342 admin/table-string.php:199
msgid "Filter"
msgstr "Filteri"

#: admin/admin.php:343
msgid "Filters content by language"
msgstr "Filtro përmbajtjen sipas gjuhës"

#: admin/admin.php:371
msgid "Admin Language: %s"
msgstr "Admin Language: %s"

#: admin/admin.php:371
msgid "Admin Language: %s %s"
msgstr "Admin Language: %s %s"

#: admin/settings.php:42
msgid "Strings translations"
msgstr "Përkthimet e vargjeve"

#: admin/settings.php:57
msgid "Strings translation"
msgstr "Përkthimi i vargut"

#: admin/settings.php:66
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Doni të mashtroni&#8217; hë?"

#: admin/settings.php:77
msgid "Enter a valid WordPress locale"
msgstr "Fut parametra të vlefshme rajonale të Wordpress"

#: admin/settings.php:78
msgid "The language code contains invalid characters"
msgstr "Kodi i gjuhës përmban simbole të pavlefshme"

#: admin/settings.php:79
msgid "The language code must be unique"
msgstr "Kodi i gjuhës duhet të jetë unik"

#: admin/settings.php:80
msgid "The language must have a name"
msgstr "Gjuha duhet të ketë një emër"

#: admin/settings.php:81
msgid "The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually."
msgstr "Gjuha u krijua, por Skeda gjuhësore e Wordpress nuk u shkarkua. Ju lutem instalojeni në mënyrë manuale."

#: admin/settings.php:316
msgid "Site Title"
msgstr "Titulli i faqes"

#: admin/settings.php:317
msgid "Tagline"
msgstr "Vija e Etiketës"

#: admin/settings.php:318
msgid "Date Format"
msgstr "Formati i datës"

#: admin/settings.php:319
msgid "Time Format"
msgstr "Formati i kohës"

#: admin/settings.php:338
msgid "Widget title"
msgstr "Titulli i Widget-it"

#: admin/settings.php:356
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomitë"

#: admin/settings.php:357
msgid "Custom fields"
msgstr "Fushat e personalizuara"

#: admin/settings.php:358
msgid "Comment status"
msgstr "Statusi i komentit"

#: admin/settings.php:359
msgid "Ping status"
msgstr "Statusi Ping"

#: admin/settings.php:360
msgid "Sticky posts"
msgstr "Postime ngjitëse"

#: admin/settings.php:361
msgid "Published date"
msgstr "Data e publikimit"

#: admin/settings.php:362
msgid "Post format"
msgstr "Formati i postimit"

#: admin/settings.php:363
msgid "Page parent"
msgstr "Faqja përmbajtëse"

#: admin/settings.php:364
msgid "Page template"
msgstr "Modeli i faqes"

#: admin/settings.php:365
msgid "Page order"
msgstr "Renditja e faqes"

#: admin/settings.php:366
msgid "Featured image"
msgstr "Fotografia në plan të parë"

#: admin/table-languages.php:55 admin/view-translations-media.php:24
#: admin/view-translations-media.php:62 admin/view-translations-post.php:10
#: admin/view-translations-post.php:38 admin/view-translations-term.php:18
#: admin/view-translations-term.php:78
msgid "Edit"
msgstr "Përpuno"

#: admin/table-languages.php:67
msgid "You are about to permanently delete this language. Are you sure?"
msgstr "Ju do të fshini këtë gjuhë përgjithmonë. A jeni të sigurtë?"

#: admin/table-languages.php:68 admin/table-string.php:167
msgid "Delete"
msgstr "Fshij"

#: admin/table-languages.php:83 admin/view-admin-page-lang.php:65
msgid "Full name"
msgstr "Emri i plotë"

#: admin/table-languages.php:85
msgid "Code"
msgstr "Kodi"

#: admin/table-languages.php:86 admin/view-admin-page-lang.php:80
msgid "Order"
msgstr "Renditja"

#: admin/table-languages.php:87
msgid "Flag"
msgstr "Vë flamur"

#: admin/table-languages.php:88
msgid "Posts"
msgstr "Postimet"

#: admin/table-string.php:108
msgid "Group"
msgstr "Grupi"

#: admin/table-string.php:109
msgid "Name"
msgstr "Emri"

#: admin/table-string.php:110
msgid "String"
msgstr "Varg"

#: admin/table-string.php:186
msgid "View all groups"
msgstr "Shih të gjitha grupet"

#: admin/view-admin-page-lang.php:20
msgid "Edit language"
msgstr "Përpuno gjuhën"

#: admin/view-admin-page-lang.php:20 admin/view-admin-page-lang.php:89
msgid "Add new language"
msgstr "Shto gjuhë të re"

#: admin/view-admin-page-lang.php:39
msgid "Choose a language"
msgstr "Zgjedh gjuhën"

#: admin/view-admin-page-lang.php:58
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr "Ju mund të zgjedhni një gjuhë nga lista apo ta përpunoni menjëherë mëposhtë."

#: admin/view-admin-page-lang.php:67
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr "Emri është ashtu siç paraqitet në faqen tuaj(për shembull: Shqip)."

#: admin/view-admin-page-lang.php:82
msgid "Position of the language in the language switcher"
msgstr "Pozita e gjuhës në ndryshuesin e gjuhëve"

#: admin/view-admin-page-lang.php:89
msgid "Update"
msgstr "Përditëso"

#: admin/view-admin-page-settings.php:28
msgid "Default language"
msgstr "Gjuha e parazgjedhur"

#: admin/view-admin-page-settings.php:43
msgid "There are posts, pages, categories or tags without language set. Do you want to set them all to default language ?"
msgstr "Këtu ka postime, faqe, kategori apo etiketa pa vendosje të gjuhës. A dëshironi ti vendosni të gjitha në gjuhën e parazgjedhur?"

#: admin/view-admin-page-settings.php:54
msgid "Custom post types"
msgstr "Llojet e postimeve të personalizuara"

#: admin/view-admin-page-settings.php:67
msgid "Activate languages and translations for custom post types."
msgstr "Aktivizo gjuhët dhe përkthimet për llojet e postimeve të personalizuara."

#: admin/view-admin-page-settings.php:74
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Taksonomi të personalizuara"

#: admin/view-admin-page-settings.php:87
msgid "Activate languages and translations for custom taxonomies."
msgstr "Aktivizo gjuhë dhe përkthime për taksonomi të personalizuara."

#: admin/view-admin-page-strings.php:6
msgid "Search translations"
msgstr "Kërko përkthime"

#: admin/view-admin-page-strings.php:13
msgid "Clean strings translation database"
msgstr "Pastro bazën e të dhënave të përkthimeve në varg"

#: admin/view-admin-page-strings.php:15
msgid "Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled."
msgstr "Përdor këtë për të hequr vargjet e papërdorura nga baza e të dhënave, për shembull pasi të jetë ç'instaluar një plugin."

#: admin/view-translations-media.php:8 admin/view-translations-media.php:46
#: admin/view-translations-term.php:16
msgid "Translation"
msgstr "Përkthimi"

#: admin/view-translations-media.php:33 admin/view-translations-media.php:70
#: admin/view-translations-post.php:43 admin/view-translations-term.php:61
msgid "Add new"
msgstr "Shto të ri"

#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of pages in other languages:"
msgstr "ID e faqeve në gjuhë tjera:"

#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of posts in other languages:"
msgstr "ID e postimeve në gjuhë tjera:"

#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Page ID"
msgstr "ID e faqes"

#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Post ID"
msgstr "ID e postimit"

#: admin/view-translations-term.php:48
msgid "No untranslated term"
msgstr "Nuk ka terme të papërkthyera"

#: ait-languages.php:203
msgid "You are using WordPress %s. AIT Languages requires at least WordPress %s."
msgstr "Jeni duke përdorur WordPress %s. AIT Languages kërkon sëpaku WordPress %s."

#: frontend/frontend-filters-search.php:80
msgid "Search"
msgstr "Kërko"

#: include/plugins-compat.php:67
msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr "Importo <strong>postime, faqe, komente, fusha të personalizuara, kategori,dhe etiketa</strong> nga një skedë e eksportuar e WordPress."

#: include/switcher.php:22
msgid "Displays language names"
msgstr "Paraqet emrat e gjuhëve"

#: include/switcher.php:23
msgid "Displays flags"
msgstr "Paraqet flamuj"

#: include/switcher.php:24
msgid "Forces link to front page"
msgstr "Obligon linkun në faqen kryesore"

#: include/switcher.php:25
msgid "Hides the current language"
msgstr "Fsheh gjuhën e tanishme"

#: include/switcher.php:29
msgid "Displays as dropdown"
msgstr "Paraqitet si Dropdown "

#: include/upgrade.php:76
msgid "AIT Languages has been deactivated because you upgraded from a too old version."
msgstr "AIT Languages është çaktivizuar pasiqë e keni përmirësuar nga një verzion shumë të vjetër."

#: include/upgrade.php:78
msgid "Please upgrade first to %s before ugrading to %s."
msgstr "Ju lutem përmirësoni sëpari në %s para se të përmirësoni në %s."

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: include/widget-calendar.php:123
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: include/widget-calendar.php:149 include/widget-calendar.php:157
msgid "View posts for %1$s %2$s"
msgstr "Shiko postimet për %1$s %2$s"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Language Switcher"
msgstr "Ndryshuesi i gjuhës"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "Paraqet ndryshues të gjuhës"

#: include/widget-languages.php:100
msgid "Title:"
msgstr "Titulli:"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr "Shton aftësi shumëgjuhësore në WordPress"

