# Copyright (C) 2015 AitThemes.Club
# This file is distributed under the same license as the AIT Languages package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AIT Languages 1.2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://support.ait-themes.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 10:27:25+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 07:42-0400\n"

"Language-Team: Turkish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"

"X-Crowdin-Project: skeleton\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: ait-languages.pot\n"
"Language: tr_TR\n"

#: admin/admin-filters-columns.php:126 admin/admin-filters-columns.php:221
msgid "Add new translation"
msgstr "Yeni çeviri ekle"

#: admin/admin-filters-columns.php:149
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Değişiklik Yok &mdash;"

#: admin/admin-filters-columns.php:163 admin/admin-filters-media.php:57
#: admin/admin-filters-post.php:114 admin/admin-filters-term.php:72
#: admin/admin-filters-term.php:106 admin/view-translations-media.php:7
#: admin/view-translations-media.php:45 admin/view-translations-post.php:8
#: admin/view-translations-term.php:15 include/model.php:511
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: admin/admin-filters-media.php:72 admin/admin-filters-media.php:111
#: admin/table-string.php:111 admin/view-translations-media.php:42
#: admin/view-translations-term.php:6 admin/view-translations-term.php:11
msgid "Translations"
msgstr "Çeviriler"

#: admin/admin-filters-post.php:81 admin/admin.php:89 admin/admin.php:90
#: admin/admin.php:97 admin/admin.php:98 admin/settings.php:38
#: admin/settings.php:53 admin/view-admin-layout.php:9 include/model.php:510
msgid "Languages"
msgstr "Diller"

#: admin/admin-filters-term.php:74 admin/admin-filters-term.php:108
msgid "Sets the language"
msgstr "Dili ayarlar"

#: admin/admin-filters-term.php:277
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: admin/admin-filters.php:60
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "Bileşen şunun için gösterildi:"

#: admin/admin-filters.php:63 include/model.php:512
msgid "All languages"
msgstr "Tüm diller"

#: admin/admin-filters.php:122
msgid "Admin language"
msgstr "Yönetici dili"

#: admin/admin-filters.php:125
msgid "Wordpress default"
msgstr "Wordpress varsayılanı"

#: admin/admin-filters.php:153
msgid "Upgrading language files&#8230;"
msgstr "Dil dosyaları güncelleniyor&#8230;"

#: admin/admin-model.php:85
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategorilenmemiş"

#: admin/admin-nav-menu.php:52 admin/admin-nav-menu.php:90
#: admin/admin-nav-menu.php:93 admin/admin-nav-menu.php:124
#: admin/admin-nav-menu.php:181 include/upgrade.php:298
msgid "Language switcher"
msgstr "Dil değiştirici"

#: admin/admin.php:227 admin/settings.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: admin/admin.php:323
msgid "Show all languages"
msgstr "Tüm dilleri göster"

#: admin/admin.php:342 admin/table-string.php:199
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: admin/admin.php:343
msgid "Filters content by language"
msgstr "İçeriği dile göre filtreler"

#: admin/admin.php:371
msgid "Admin Language: %s"
msgstr "Yönetici Dili: %s"

#: admin/admin.php:371
msgid "Admin Language: %s %s"
msgstr "Yönetici Dili: %s %s"

#: admin/settings.php:42
msgid "Strings translations"
msgstr "Tümce çevirileri"

#: admin/settings.php:57
msgid "Strings translation"
msgstr "Tümce çevirisi"

#: admin/settings.php:66
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Hile&#8217; uh?"

#: admin/settings.php:77
msgid "Enter a valid WordPress locale"
msgstr "Geçerli bir WordPress locale (yerel kod) girin"

#: admin/settings.php:78
msgid "The language code contains invalid characters"
msgstr "Dil kodu geçersiz karakterler içeriyor"

#: admin/settings.php:79
msgid "The language code must be unique"
msgstr "Dil kodu benzersiz olmalı"

#: admin/settings.php:80
msgid "The language must have a name"
msgstr "Dil bir isime sahip olmalı"

#: admin/settings.php:81
msgid "The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually."
msgstr "Dil oluşturuldu, fakat WordPress dil dosyası indirilemedi. Lütfen manuel olarak kurun."

#: admin/settings.php:316
msgid "Site Title"
msgstr "Site Başlığı"

#: admin/settings.php:317
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: admin/settings.php:318
msgid "Date Format"
msgstr "Tarih Biçimi"

#: admin/settings.php:319
msgid "Time Format"
msgstr "Zaman Biçimi"

#: admin/settings.php:338
msgid "Widget title"
msgstr "Bileşen başlığı"

#: admin/settings.php:356
msgid "Taxonomies"
msgstr "Sınıflandırmalar"

#: admin/settings.php:357
msgid "Custom fields"
msgstr "Özel alanlar"

#: admin/settings.php:358
msgid "Comment status"
msgstr "Yorum durumu"

#: admin/settings.php:359
msgid "Ping status"
msgstr "Ping durumu"

#: admin/settings.php:360
msgid "Sticky posts"
msgstr "Sabit yazılar"

#: admin/settings.php:361
msgid "Published date"
msgstr "Yayınlandığı tarih"

#: admin/settings.php:362
msgid "Post format"
msgstr "Yazı biçimi"

#: admin/settings.php:363
msgid "Page parent"
msgstr "Sayfa ebeveyni"

#: admin/settings.php:364
msgid "Page template"
msgstr "Sayfa şablonu"

#: admin/settings.php:365
msgid "Page order"
msgstr "Sayfa sırası"

#: admin/settings.php:366
msgid "Featured image"
msgstr "Öne Çıkarılmış görsel"

#: admin/table-languages.php:55 admin/view-translations-media.php:24
#: admin/view-translations-media.php:62 admin/view-translations-post.php:10
#: admin/view-translations-post.php:38 admin/view-translations-term.php:18
#: admin/view-translations-term.php:78
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: admin/table-languages.php:67
msgid "You are about to permanently delete this language. Are you sure?"
msgstr "Bu dili kalıcı olarak silmek üzeresiniz. Emin misiniz?"

#: admin/table-languages.php:68 admin/table-string.php:167
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: admin/table-languages.php:83 admin/view-admin-page-lang.php:65
msgid "Full name"
msgstr "Tam adı"

#: admin/table-languages.php:85
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: admin/table-languages.php:86 admin/view-admin-page-lang.php:80
msgid "Order"
msgstr "Sıra"

#: admin/table-languages.php:87
msgid "Flag"
msgstr "Bayrak"

#: admin/table-languages.php:88
msgid "Posts"
msgstr "İçerikler"

#: admin/table-string.php:108
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: admin/table-string.php:109
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: admin/table-string.php:110
msgid "String"
msgstr "Tümce"

#: admin/table-string.php:186
msgid "View all groups"
msgstr "Tüm grupları gör"

#: admin/view-admin-page-lang.php:20
msgid "Edit language"
msgstr "Dili düzenle"

#: admin/view-admin-page-lang.php:20 admin/view-admin-page-lang.php:89
msgid "Add new language"
msgstr "Yeni dil ekle"

#: admin/view-admin-page-lang.php:39
msgid "Choose a language"
msgstr "Bir dil seç"

#: admin/view-admin-page-lang.php:58
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr "Listeden bir dil seçebilir veya direk olarak düzenleyebilirsiniz."

#: admin/view-admin-page-lang.php:67
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr "Sitenizdeki görüntülenme adıdır (örneğin: İngilizce)."

#: admin/view-admin-page-lang.php:82
msgid "Position of the language in the language switcher"
msgstr "Dilin, dil değiştiricideki  pozisyonu"

#: admin/view-admin-page-lang.php:89
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: admin/view-admin-page-settings.php:28
msgid "Default language"
msgstr "Varsayılan dil"

#: admin/view-admin-page-settings.php:43
msgid "There are posts, pages, categories or tags without language set. Do you want to set them all to default language ?"
msgstr "Dili ayarlanmamış Yazılar, sayfalar, kategoriler veya etiketler bulunmakta. Onları varsayılan dile ayarlamak ister misiniz?"

#: admin/view-admin-page-settings.php:54
msgid "Custom post types"
msgstr "Özel yazı tipleri"

#: admin/view-admin-page-settings.php:67
msgid "Activate languages and translations for custom post types."
msgstr "Özel yazı alanları için dilleri ve çevirileri aktifleştir."

#: admin/view-admin-page-settings.php:74
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Özel sınıflandırmalar"

#: admin/view-admin-page-settings.php:87
msgid "Activate languages and translations for custom taxonomies."
msgstr "Özel sınıflandırmalar için dilleri ve çevirileri aktifleştir."

#: admin/view-admin-page-strings.php:6
msgid "Search translations"
msgstr "Çevirileri ara"

#: admin/view-admin-page-strings.php:13
msgid "Clean strings translation database"
msgstr "Temiz tümce çeviri veritabanı"

#: admin/view-admin-page-strings.php:15
msgid "Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled."
msgstr "Kullanılmayan tümceleri veritabanından silmek için bunu kullan, örneğin bir eklenti kaldırıldıktan sonra."

#: admin/view-translations-media.php:8 admin/view-translations-media.php:46
#: admin/view-translations-term.php:16
msgid "Translation"
msgstr "Çeviri"

#: admin/view-translations-media.php:33 admin/view-translations-media.php:70
#: admin/view-translations-post.php:43 admin/view-translations-term.php:61
msgid "Add new"
msgstr "Yeni ekle"

#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of pages in other languages:"
msgstr "Diğer dillerdeki sayfa ID:"

#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of posts in other languages:"
msgstr "Diğer dillerdeki post ID:"

#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Page ID"
msgstr "Sayfa ID"

#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Post ID"
msgstr "Yazı ID"

#: admin/view-translations-term.php:48
msgid "No untranslated term"
msgstr "Çevrilmemiş ifade yok"

#: ait-languages.php:203
msgid "You are using WordPress %s. AIT Languages requires at least WordPress %s."
msgstr "Siz WordPress %s kullanıyorsunuz. AIT Dilleri WordPress %s ve üstü gerektirir."

#: frontend/frontend-filters-search.php:80
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: include/plugins-compat.php:67
msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr "WordPress yedeğinden <strong>yazıları, sayfaları, yorumları, özel alanları, kategorileri, ve etiketleri</strong> içe aktar."

#: include/switcher.php:22
msgid "Displays language names"
msgstr "Dil isimlerini görüntüler"

#: include/switcher.php:23
msgid "Displays flags"
msgstr "Bayrakları görüntüler"

#: include/switcher.php:24
msgid "Forces link to front page"
msgstr "Anasayfaya zaruri bağlantı"

#: include/switcher.php:25
msgid "Hides the current language"
msgstr "Varsayılan dili gizler"

#: include/switcher.php:29
msgid "Displays as dropdown"
msgstr "Açılan menü olarak görüntüler"

#: include/upgrade.php:76
msgid "AIT Languages has been deactivated because you upgraded from a too old version."
msgstr "AIT Dilleri deaktive edildi çünkü çok eski bir sürümden güncelleme yaptınız."

#: include/upgrade.php:78
msgid "Please upgrade first to %s before ugrading to %s."
msgstr "Lütfen önce %s güncellemesini yapıp ardından %s güncelleyin."

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: include/widget-calendar.php:123
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: include/widget-calendar.php:149 include/widget-calendar.php:157
msgid "View posts for %1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s ile ilgili yazıları görüntüle"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Language Switcher"
msgstr "Dil Değiştirici"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "Dil değiştirme düğmesini gösterir"

#: include/widget-languages.php:100
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr "WordPress icin coklu dil desteği ekler"

