# Copyright (C) 2015 AitThemes.Club
# This file is distributed under the same license as the AIT Languages package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AIT Languages 1.2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://support.ait-themes.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 10:27:25+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 03:45-0400\n"

"Language-Team: Greek\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Crowdin-Project: skeleton\n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: ait-languages.pot\n"
"Language: el_GR\n"

#: admin/admin-filters-columns.php:126 admin/admin-filters-columns.php:221
msgid "Add new translation"
msgstr "Πρόσθεστε νέα μετάφραση"

#: admin/admin-filters-columns.php:149
msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Καμία αλλαγή &mdash;"

#: admin/admin-filters-columns.php:163 admin/admin-filters-media.php:57
#: admin/admin-filters-post.php:114 admin/admin-filters-term.php:72
#: admin/admin-filters-term.php:106 admin/view-translations-media.php:7
#: admin/view-translations-media.php:45 admin/view-translations-post.php:8
#: admin/view-translations-term.php:15 include/model.php:511
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: admin/admin-filters-media.php:72 admin/admin-filters-media.php:111
#: admin/table-string.php:111 admin/view-translations-media.php:42
#: admin/view-translations-term.php:6 admin/view-translations-term.php:11
msgid "Translations"
msgstr "Μεταφράσεις"

#: admin/admin-filters-post.php:81 admin/admin.php:89 admin/admin.php:90
#: admin/admin.php:97 admin/admin.php:98 admin/settings.php:38
#: admin/settings.php:53 admin/view-admin-layout.php:9 include/model.php:510
msgid "Languages"
msgstr "Γλώσσες"

#: admin/admin-filters-term.php:74 admin/admin-filters-term.php:108
msgid "Sets the language"
msgstr "Ορίστε τη γλώσσα"

#: admin/admin-filters-term.php:277
msgid "None"
msgstr "Καθόλου"

#: admin/admin-filters.php:60
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "Το widget εμφανίζεται για:"

#: admin/admin-filters.php:63 include/model.php:512
msgid "All languages"
msgstr "Όλες οι γλώσσες"

#: admin/admin-filters.php:122
msgid "Admin language"
msgstr "Γλώσσα Διαχείρισης"

#: admin/admin-filters.php:125
msgid "Wordpress default"
msgstr "Προεπιλογή WordPress"

#: admin/admin-filters.php:153
msgid "Upgrading language files&#8230;"
msgstr "Αναβάθμιση αρχείων γλώσσας &#8230;"

#: admin/admin-model.php:85
msgid "Uncategorized"
msgstr "Αταξινόμητες"

#: admin/admin-nav-menu.php:52 admin/admin-nav-menu.php:90
#: admin/admin-nav-menu.php:93 admin/admin-nav-menu.php:124
#: admin/admin-nav-menu.php:181 include/upgrade.php:298
msgid "Language switcher"
msgstr "Αλλαγή γλώσσας"

#: admin/admin.php:227 admin/settings.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: admin/admin.php:323
msgid "Show all languages"
msgstr "Εμφάνιση όλων γλώσσων"

#: admin/admin.php:342 admin/table-string.php:199
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: admin/admin.php:343
msgid "Filters content by language"
msgstr "Φίλτρα περιεχομένου ανά γλώσσα"

#: admin/admin.php:371
msgid "Admin Language: %s"
msgstr "Admin γλώσσα: %s"

#: admin/admin.php:371
msgid "Admin Language: %s %s"
msgstr "Admin γλώσσα: %s %s"

#: admin/settings.php:42
msgid "Strings translations"
msgstr "Μεταφράσεις Strings"

#: admin/settings.php:57
msgid "Strings translation"
msgstr "Μεταφράσεις Strings"

#: admin/settings.php:66
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Cheatin&#8217; uh?"

#: admin/settings.php:77
msgid "Enter a valid WordPress locale"
msgstr "Εισάγετε μια έγκυρη τοποθεσία WordPress"

#: admin/settings.php:78
msgid "The language code contains invalid characters"
msgstr "Κωδικός γλώσσας περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες"

#: admin/settings.php:79
msgid "The language code must be unique"
msgstr "Ο Κωδικός γλώσσας πρέπει να είναι μοναδικός"

#: admin/settings.php:80
msgid "The language must have a name"
msgstr "Η γλώσσα πρέπει να έχει ένα όνομα"

#: admin/settings.php:81
msgid "The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually."
msgstr "Η γλώσσα δημιουργήθηκε, αλλά δεν έγινε λήψη του αρχείου γλάσσας WordPress. Παρακαλώ εγκαταστήστε με μη αυτόματο τρόπο."

#: admin/settings.php:316
msgid "Site Title"
msgstr "Τίτλος ιστοσελίδας"

#: admin/settings.php:317
msgid "Tagline"
msgstr "Tagline"

#: admin/settings.php:318
msgid "Date Format"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας"

#: admin/settings.php:319
msgid "Time Format"
msgstr "Μορφή ώρας"

#: admin/settings.php:338
msgid "Widget title"
msgstr "Τίτλος widget"

#: admin/settings.php:356
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: admin/settings.php:357
msgid "Custom fields"
msgstr "Προσαρμοσμένα πεδία"

#: admin/settings.php:358
msgid "Comment status"
msgstr "Κατάσταση Σχολίου"

#: admin/settings.php:359
msgid "Ping status"
msgstr "Ping κατάσταση"

#: admin/settings.php:360
msgid "Sticky posts"
msgstr "Κολλώδεις άρθρα"

#: admin/settings.php:361
msgid "Published date"
msgstr "Ημερομηνία δημοσίευσης"

#: admin/settings.php:362
msgid "Post format"
msgstr "Μορφή Άρθρου"

#: admin/settings.php:363
msgid "Page parent"
msgstr "Γονική Σελίδα"

#: admin/settings.php:364
msgid "Page template"
msgstr "Πρότυπο σελίδας"

#: admin/settings.php:365
msgid "Page order"
msgstr "Σειρά σελίδων"

#: admin/settings.php:366
msgid "Featured image"
msgstr "Προτεινόμενη εικόνα"

#: admin/table-languages.php:55 admin/view-translations-media.php:24
#: admin/view-translations-media.php:62 admin/view-translations-post.php:10
#: admin/view-translations-post.php:38 admin/view-translations-term.php:18
#: admin/view-translations-term.php:78
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: admin/table-languages.php:67
msgid "You are about to permanently delete this language. Are you sure?"
msgstr "Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά αυτήν τη γλώσσα. Είσαι σίγουρος?"

#: admin/table-languages.php:68 admin/table-string.php:167
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: admin/table-languages.php:83 admin/view-admin-page-lang.php:65
msgid "Full name"
msgstr "Πλήρες όνομα"

#: admin/table-languages.php:85
msgid "Code"
msgstr "Κώδικας"

#: admin/table-languages.php:86 admin/view-admin-page-lang.php:80
msgid "Order"
msgstr "Σειρά"

#: admin/table-languages.php:87
msgid "Flag"
msgstr "Σημαία"

#: admin/table-languages.php:88
msgid "Posts"
msgstr "Άρθρα"

#: admin/table-string.php:108
msgid "Group"
msgstr "Ομάδα"

#: admin/table-string.php:109
msgid "Name"
msgstr "Ονομασία"

#: admin/table-string.php:110
msgid "String"
msgstr "String"

#: admin/table-string.php:186
msgid "View all groups"
msgstr "Δείτε όλες τις ομάδες"

#: admin/view-admin-page-lang.php:20
msgid "Edit language"
msgstr "Τροποποίηση γλώσσας"

#: admin/view-admin-page-lang.php:20 admin/view-admin-page-lang.php:89
msgid "Add new language"
msgstr "Προσθήκη νέας γλώσσας"

#: admin/view-admin-page-lang.php:39
msgid "Choose a language"
msgstr "Επιλέξτε μια γλώσσα"

#: admin/view-admin-page-lang.php:58
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε μια γλώσσα από τη λίστα ή να την επεξεργαστείτε απευθείας παρακάτω."

#: admin/view-admin-page-lang.php:67
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr "Το όνομα είναι πώς θα εμφανίζεται στην ιστοσελίδα σας (για παράδειγμα: Αγγλικά)."

#: admin/view-admin-page-lang.php:82
msgid "Position of the language in the language switcher"
msgstr "Η θέση της γλώσσας στην αλλαγή γλώσσας"

#: admin/view-admin-page-lang.php:89
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: admin/view-admin-page-settings.php:28
msgid "Default language"
msgstr "Προεπιλεγμένη Γλώσσα"

#: admin/view-admin-page-settings.php:43
msgid "There are posts, pages, categories or tags without language set. Do you want to set them all to default language ?"
msgstr "Υπάρχουν άρθρα, σελίδες, κατηγορίες ή Ετικέτες χωρίς προεπιλεγμένη γλώσσα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τα θέσετε στη προεπιλεγμένη γλώσσα;"

#: admin/view-admin-page-settings.php:54
msgid "Custom post types"
msgstr "Προσαρμοσμένος τύπος άρθρων"

#: admin/view-admin-page-settings.php:67
msgid "Activate languages and translations for custom post types."
msgstr "Ενεργοποιήσει γλώσσες και μεταφράσεις για προσαρμοσμένους τύπους άρθρων."

#: admin/view-admin-page-settings.php:74
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Προσαρμοσμένα taxonomies"

#: admin/view-admin-page-settings.php:87
msgid "Activate languages and translations for custom taxonomies."
msgstr "Ενεργοποιήσει γλώσσες και μεταφράσεις για προσαρμοσμένες taxonomies."

#: admin/view-admin-page-strings.php:6
msgid "Search translations"
msgstr "Αναζήτηση μετάφρασεις"

#: admin/view-admin-page-strings.php:13
msgid "Clean strings translation database"
msgstr "Καθαρισμός μεταφρασμένων string από τη Βάση δεδομένων"

#: admin/view-admin-page-strings.php:15
msgid "Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled."
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό για να αφαιρέσετε τα αχρησιμοποίητα strings από βάση δεδομένων, για παράδειγμα μετά από αποεγκατάσταση ενός ένα προσθέτου."

#: admin/view-translations-media.php:8 admin/view-translations-media.php:46
#: admin/view-translations-term.php:16
msgid "Translation"
msgstr "Μετάφραση"

#: admin/view-translations-media.php:33 admin/view-translations-media.php:70
#: admin/view-translations-post.php:43 admin/view-translations-term.php:61
msgid "Add new"
msgstr "Προσθήκη νέου"

#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of pages in other languages:"
msgstr "Σελέδες με ID σε άλλες γλώσσες:"

#: admin/view-translations-post.php:5
msgid "ID of posts in other languages:"
msgstr "Άρθρα με ID σε άλλες γλώσσες:"

#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Page ID"
msgstr "Σελίδα ID"

#: admin/view-translations-post.php:9
msgid "Post ID"
msgstr "Άρθρο ID"

#: admin/view-translations-term.php:48
msgid "No untranslated term"
msgstr "Κανένας αμετάφραστος όρος"

#: ait-languages.php:203
msgid "You are using WordPress %s. AIT Languages requires at least WordPress %s."
msgstr "Χρησιμοποιείτε WordPress %s. Οι γλώσσες AIT απαιτούν τουλάχιστον WordPress %s."

#: frontend/frontend-filters-search.php:80
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: include/plugins-compat.php:67
msgid "Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file."
msgstr "Εισαγωγή <strong>άρθρον, σελίδων, σχολίων, προσαρμοσμένα πεδία, κατηγορίες, και Ετικέτες</strong> από ένα WordPress αρχείο εξαγωγής."

#: include/switcher.php:22
msgid "Displays language names"
msgstr "Εμφανίζει ονόματα γλωσσών"

#: include/switcher.php:23
msgid "Displays flags"
msgstr "Εμφανίζει τις Σημαίες"

#: include/switcher.php:24
msgid "Forces link to front page"
msgstr "Forces link to front page"

#: include/switcher.php:25
msgid "Hides the current language"
msgstr "Κρύβει την τρέχουσα γλώσσα"

#: include/switcher.php:29
msgid "Displays as dropdown"
msgstr "Εμφανίζει ως αναπτυσσόμενο"

#: include/upgrade.php:76
msgid "AIT Languages has been deactivated because you upgraded from a too old version."
msgstr "Οι γλώσσες AIT έχουν απενεργοποιηθεί επειδή αναβαθμίσατε από μια πολύ παλιά έκδοση."

#: include/upgrade.php:78
msgid "Please upgrade first to %s before ugrading to %s."
msgstr "Παρακαλώ Αναβαθμίστε το πρώτα σε %s πριν αναβαθμίσετε στο %s."

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: include/widget-calendar.php:123
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: include/widget-calendar.php:149 include/widget-calendar.php:157
msgid "View posts for %1$s %2$s"
msgstr "Προβολή όλων των άρθρων για %1$s %2$s"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Language Switcher"
msgstr "Αλλαγή γλώσσας"

#: include/widget-languages.php:16
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "Εμφανίζει την αλλαγή γλώσσας"

#: include/widget-languages.php:100
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr "Προσθέτει τη δυνατότητα πολλαπλών γλωσσών στο WordPress"

